以 支付宝为代表的“在线支付”（online payment）已经成为了我们中国人日常生活的一部分，而跟在线支付有关的各种名词比如：扫码、付钱、收钱、转账、余额、充值、信用等概念也火了起来，它们的英文说法是什么呢？

知识点

Alipay

今天小编就来带着大家领略一下英文版支付宝的风采。设置完英文版你会发现“English”的右上角被有个“beta”，表示目前这个功能还不完善，只是一个测试版。

先来看看支付宝英文版主界面长什么样：

最上方经常用到的四个模块分别是：扫一扫、付钱、收钱和卡包。

我们发现“扫一扫”的英语是“scan”；“付钱”的英语是“pay”。所以“扫码付款”我们可以翻译为：scan to pay。

“收钱”被翻译为“collect”，即“收集”，这倒很好理解。

最后一项是“卡包”，被翻译成了“pocket”（口袋），这个表述不太准确，其实“卡包”的英语就是“card bag”。

“转账”的英语是“transfer”

比如：我要转3000元给王先生，可以说：I am going to transfer 3000 yuan to Mr. Wang.

最后来看看“花呗”和“借呗”英语怎么说？分别被翻译为了“Ant Credit Pay”和“Ant Cash Now”。第一个表示“蚂蚁信用支付”，倒也说出了“花呗”的本质：基于一种信用的预先支付。而“Ant Cash now”就显得有点不伦不类了，还不如说成“Ant Loan”。

11.29-口语发音秘籍：

浊化

返回搜狐，查看更多

责任编辑：