baby生下来叫的第一句就是“妈妈”,

站C位的应该是老娘我！

嘿嘿，zhui重要的当然要“压轴”出场，

所以，今天就来重点讲讲：

“mother”和“mom”是一回事吗？

1、Mother有什么含义？

不说，估计大家也早猜到了：“mother”与“father”一样，

是非常正式的表达。

看过英剧的小伙伴应该就熟悉,

贵族们叫自己的麻麻就是：mother

（↑《灰姑娘：很久很久以前》截图）

mother还是书面语，对应中文的“母亲”。

用在口语中，就有些生疏刻意啦~

另外，mother强调血缘关系，

和把孩子生下来这个过程，

而不带感情色彩，不强调养育责任。

这样来说，就不难理解“代孕妈妈”

的英文是：surrogate mother 了。

例：

The singer's youngest son was born

to a surrogate mother.

这位歌手的小儿子是一个代孕妈妈所生。

此外，Mother还有引申的用法：

①作形容词，表“母亲的，出生地的”

“祖国”=motherland，就是这层含义~

②作动词，表“养育，照顾”

例：

Colleen had dreamed of mothering

a large family.

科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。

2、Mom应该怎么用？

同样是指“妈妈”，

mom和mother的用法正好相反~

mom更口语化，更亲密；

它强调责任与陪伴、

指照顾孩子成长的妈妈，而与血缘无关，

看下面的句子，你细品~

例：

I’m her mother, not her mom.

我虽然生了她，却没有养育她。

（↑《实习医生格雷》截图）

另外，过几个词大家一定熟悉：

mum, mama, mommy, mummy

其实它们都是mom变体，

所以用法跟mom相似。

其中，mum英国人用的较多

(mom美国人用的多)，

mama是多种语言通用的“妈妈”，

mommy就是小盆友叫的“妈咪”啦!

例：

Just a few more minutes…please Mommy!

妈咪，请让我再玩一会儿嘛……

最后一个mummy，也是英式英语，

但是它另一个意思，更让人印象深刻，

em…………

它就是：“木乃伊

以上，你学会了咩？欢迎点赞、在看、收藏哦~

声明：文章来源阿卡索每日英语