歌迷问:为什么说用粤语填词,比普通话填词难太多?

您所在的位置:网站首页 粤语和普通话发音一样的名字 歌迷问:为什么说用粤语填词,比普通话填词难太多?

歌迷问:为什么说用粤语填词,比普通话填词难太多?

2024-07-06 12:52| 来源: 网络整理| 查看: 265

还有,杨千嬅在《可惜我是水瓶座》中“别说这种行货,哪里留得住我,到底是为什么分手你很清楚”,“楚”字在普通话里面的发音导致这一句唱到这里就不押韵了~很多粤语歌的歌词中如果直接换成用普通话唱,来回变化的韵就让人听得很不舒服!

2、韵母更多,发音更丰富

粤语有53个韵母,而普通话只有24个,粤语有着更为丰富多彩的发音,这也是粤语填词在难度上区分于普通话的原因之一。

从韵母表可以看出,粤韵与古音对应不太整齐,主元音转移偏大,介音消失,惟韵尾相当完整。后三行为入声韵(入声韵登场!),韵尾与中古相仿,是入声典型形式。这种唯闭音不经训练很难听出来,需要练习粤语的话,可以录下来倒放会比较容易听懂!

3、音调不同,发音更独特

粤语歌之所以好听是因为粤语的发音区别于普通话。普通话每个音只有四个调,也就是我们说的一声、二声、三声、四声,而粤语有9声6调,这就使得,普通话唱歌会发生音调的扭曲,影响听者对歌词原意的直接审美。而粤语唱出来和说出来是同一个音同一个调,所以歌词之美的体验感就非常的直接。

4、倚声填词,先有调后有词

粤歌填词是真的“填词”,先有调后有词,尤其翻唱曲更是如此;粤语歌曲在感情的投入方面更具情怀,传递出的感情更能激起人内心深处的情感,让“倚声填词”经久不衰。

看完粤语和普通话的发音区别,细致感受一下粤语填词的独到之处

陈慧娴的这首千千阙歌可谓是粤语中的经典,其中的歌词也能很好的体现出粤语填词和音调的独特之处。通过歌词表,可以发现凡上声字皆唱成升调,“晚”字本降,变成升降,“是”字阳去变阴上,“这”字采俗音用阴去。“上”字读去声。粤音凡动词副词用上声,名词形容词用去声(“上声”一词例外)。看来填粤词真的好难呀!

好听的粤语歌也要配音质好的耳机,在渡漫,带给你想要的听觉盛宴!一副好的耳机,兼顾实用、方便、高品质的多重优势,给你带来一站式听歌体验。

Q1:头戴式蓝牙耳机,柔软皮质精制而成,简约设计,主动降噪,完美音质,极大还原声音。

生命在于运动“Lifelies inmotion",渡漫科技是一群曾服务JBL、Philips、KEF等国际音响公司及充满激情的都市勇者,在生活中尽情主张DUALLMM的理念,本着对产品、人性化和艺术的追求与态度,将更多的科技和感性魅力完美地融入到产品中,打造富有时尚、运动及潮流气质的时尚轻奢品牌。声音感动生活,渡漫丰富你我。渡漫让你我在自己的音乐世界里,感受每时每刻的精彩。返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3