以宋朝的韵书《广韵》所载的“见母”这一组为例，在古代都是g声母的，该组的代表字有“姑、吉、几、诡、各、格、公、兼、居、佳、纪、过、九、古、俱、规、乖、举”，粤语分别读姑（gu）、吉（gat）、几（gei）、诡（gwai）、各（gok）、格（gaak）、公（gung）、兼（gim）、居（geoi）、佳（gaai）、纪（gei）、过（gwo）、九（gau）、古（gu）、俱（keoi）、规（kwai）、乖（gwaai）、举（geoi）。

大都以舌根音g为声母的，而普通话中，有一半字的声母变成j了。

另以“心母”这一组为例，是一组声母为s的组合的字集，代表字有“私、桑、相、斯、写、思、须、苏、悉、素、先、息、虽、辛、胥、司”，粤语的读音全部是s声母，而普通话中，这17个字中有8个已经变成x声母。

所以，我们经常发现粤语的g、k、h声母经常对应普通话的j、q、x，就是因为这些字在普通话中的舌位从后部转到中间，语言学上称之为“腭化”。这种腭化现象造成大量的合并和混淆，是普通话的同音字飙升的原因之一。比如“久经考验”被调侃为“酒精考验”，而在粤语中，久（gau2）经（ging1）和酒（zau2）精（zing1），发音是完全不同的。