别再把“老师”叫成 teacher!你中Chinglish的毒太深了! |
您所在的位置:网站首页 › 沙漠用英语怎么说 › 别再把“老师”叫成 teacher!你中Chinglish的毒太深了! |
老师是不是叫 teacher? 有人说,这还用讨论?! 小学课本单词表可没白背啊! 没错,老师的英文单词是 teacher, 但如果你的老师姓刘, 你会怎么称呼他? 是不是管他叫 teacher Liu? 如果你真的这么用了, 说明你中 Chinglish 的毒太深! teacher 这个单词可不是这么用的! 根据剑桥词典的解释可以看到, teacher 指的是一种职业。 而歪果仁一般不会直接在职业名称前, 加上姓来称呼一个人。 举个例子, 如果老师叫班上某某同学的名字, 却说:student XXX,是不是很怪? 再比如说, 张伟是一个律师, 在中国我们叫他:张律师, 但是歪果仁却不会称呼他为 lawyer Zhang 下面我们就一起来扒一扒 英语中,学生如何称呼老师呢? 仅需4天,让你告别哑巴英语!体验流利说英语的快感! 01 如果是男老师,称呼上比较简单, 可以用 Sir / Mr 来表示。 Sir 在英文当中,你会发现 Sir 这个词很常见。 Sir 比较常用的意思是:先生 但它还有一个用法是: ( BrE ) used as a form of address by children in school to a male teacher (中小学生对男教师的称呼)先生,老师 这个用法多出现在英国。 Please, sir, can I open a window? 老师,请允许我打开一扇窗户好吗? Thank you, sir. I did my best. 谢谢,老师。我尽了力。 Excuse me for my coming late, sir. 我对他的老师布约克先生说:对不起,我迟到了。 除了 Sir,还可以用 Mr 来表示, 意思是:…先生 这个用法就比较通用和普遍啦~ Mr 的解释是: a title used before the family name or full name of a man who has no other title, or when talking to man who holds a particular official position (用在男子的姓、姓名或职务之前的称呼)先生 所以可以直接称呼老师为:Mr. + 姓 / 姓名 Good afternoon, Mr Dawson. 下午好,道森先生。 We're looking for a Mr George Smith. 我们在找一位名叫乔治•史密斯的先生。 注意 Mr 的后面可以加点,也可以不加点号,具体取决于语言的使用习惯。 英文中的 Mr 是单词 Mister 的简写,意思是“先生”,属于一种尊称。 在英式英语(BE)中,人们的习惯是 Mr 后面不使用句点。而美式英语(AE)中,Mr后面要加句点,变成:“Mr.” 同样的规则也适用于类似的简写,如:Ms, Mrs, Dr 等。 02 如果是女老师,那么情况就比较复杂啦, 快来一起瞅瞅~ Madam /Ma’am 女士,指成年女性 Mrs + last name ...女士,适用于已婚女士,用丈夫的姓氏 Ms + last name ...女士,适用于已婚或未婚的女士 Miss + last name ...女士,用于未婚女士 是不是有点晕? 其实最简单的方式就是称呼对方: Ms + 姓 / 姓名 这样不管是对方已婚还是未婚, 都不会在正经场合闹笑话。 那么问题来了,Ms 要怎么读呢? Ms 英 [ˌem ˈes] 美 [ˌem ˈes] 这个词读起来要注意不要和 Miss 搞混啦, Ms 末尾处都是发 [z] 的音 , 舌尖前顶,双齿微微闭合。 Miss [mis] 末尾处发 [s] 音, 舌尖前顶,但不同的是双齿要微微张开。 Ms Highsmith has made Switzerland her home. 海史密斯女士已经在瑞士安了家。 Ms Campbell speaks passable French. 坎贝尔女士法语说得还算可以。 Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this. 泰森女士也因为这么做而受到了指责。 03 其他关于老师的称呼 Professor 英 [prəˈfesə(r)] 美 [prəˈfesər] 意思是:教授,(大学的)讲师,教员 如果是称呼教授,就可以直接用: Professor + 姓 / 姓名 Professor Stephen Hawking 斯蒂芬·霍金教授 Professor Wang teaches us English every Monday afternoon. 王教授每星期一下午教我们英语。 The professor lambasted me for my careless mistake. 教授严厉批评了我的粗心错误。 Doctor 在这里不是医生,指的是更高一些级别的博士。 a person who has received the highest university degree 博士 a Doctor of Philosophy/Law 哲学╱法学博士 我们要称呼他们为: Dr. + 姓 / 姓名 Dr. Franks (= as a title/form of address) 弗兰克斯博士 I can refer you to Dr. Yang. 我可以把你推荐给杨博士。 Dr. Smith, we have to go. 史密斯博士,我们要走了。 END 今日特别福利 无需任何助力!私信我!即可免费领取以下英语学习资料哦~ |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |