开篇不废话，基础护肤三件套——水、乳、霜——中英文正确对应方式如下：

爽肤水/化妆水：watertoner√

乳液：milklotion√

面霜：frostcream√

这次一定要记住哦~

Tips: Toner, lotion & cream, 三者缺一不可吗？

化妆品销售人员确实是这么说的，然而，他们更多是为了自己销售业绩的最大化。其实，lotion和cream的功效是非常类似的，都是对皮肤起到保湿的作用。

只不过cream的质地更加厚重，保湿效果与lotion比起来更强，更适合大多数干性皮肤。而lotion质地轻薄一些，和cream比起来，更加适合中性皮肤和油性皮肤。

也就是说，lotion和cream其实是二选一的关系，而不是美妆从业人员说的水乳霜三者缺一不可。

到底是水还是乳？看英文名更靠谱……

其实，护肤化妆产品上的中文名一般没有一个固定的说法，而且，商家为了达到吸引顾客注意力的效果，通常起的名字，字数多、花哨，让人“不明觉厉”，但其中缺乏一个固定的准绳，容易眼花缭乱，甚至分不清商品的属性。

比如，我们很多人都使用过的“悦木X源”菌菇水，其实是一种乳液，因为瓶身上写的是lotion；而大名鼎鼎的“神仙水”，虽中文名为“水”，但看其英文名你就会发现，它其实是essence，也就是精华，并不是toner。

这也就是我们在此普及护肤化妆品英文名的一个重要原因。

点在看

完成今日学习打卡👇返回搜狐，查看更多

责任编辑：