下次像这种私人问题，麻烦私聊我好吗？

这里drop me a DM是很地道的说法，表示给我发私信的这个动作。

talk / chat in private

in private是个固定搭配的词组，表示私下的，非公开的。talk/chat in private也可以来表示“私聊”。

【英文释义】

If you talk or chat to someone or do something in private, you do it without other people being present.

【举个例子】

Do you have a minute? I need to talk to you in private.

你有时间吗？我需要和你私聊一下。

其他社交媒体相关表达

聊天记录≠ chat record

Record是记录的意思，指刻意记录下的备案，比如：medical records 药物记录（病例）；criminal records 犯罪记录（前科）。而"聊天记录" 不是刻意做的备案，只是过往的聊天历史，更地道的表达应该说：chat history。

【举个例子】

I'm searching through the chat history to find the document she sent me.

我正翻聊天记录找她发给我的文件。

发微信除了send a massage还可以说什么？

说到发微信，我们首先想到的就是send a message，但对于外国人来说，“发微信”更为常用的表达会用到这么一个动词，shoot。说到shoot,小伙伴们说这不是“射击”的意思吗，没错！shoot是有射击的意思，但在口语中还可以表示（交谈时指示对方开始说话）说吧。

【举个例子】

Just shoot me a message on WeChat.

微信上给发我信息吧。

社交媒体常用词汇

如果你玩微信、微博，这些词语都可能天天用到：

大家学会了吗？返回搜狐，查看更多