當你問一位女士她「想做些什么」之時，你就把她掌控起來了。大多數的婦女不喜歡這樣。這會令她們感到非常不舒服。

when you ask a lady what she 「wants to do」, you put her in control. most women do not like this. it makes them well uncomfortable.

「我想可以。」我說，聽一個我幾乎沒怎么同她交談過的人說秘密，感覺不是那么舒服。

「i guess, 」 i say, not really feeling all that comfortable hearing the secret of someone i hardly ever talk to.

也許這個人具有威脅或者恐嚇他人、做出讓他人感到難受或者不舒服的能量、能力或者權勢。

perhaps this person has the capacity, authority, or ability to intimidate or bully people, to do something unpleasant or uncomfortable to other people.

向你的寵物學習--他們知道怎么才另他們舒服！

learn from your pet - they know how to get comfortable!

對於他，喪失了政權后一個主要的代價就是會喪失豁免權。除非有一些舒服的交易為他設計出來，他是不可能被勸下臺的。

loss of immunity is one of the main costs, to him, of losing power; he could probably not be persuaded to go unless some comfortable deal for him was worked out in advance.

這件套頭毛衣又舒服又漂亮。

the jumper strikes the perfect balance between comfort and smartness.

你的跑步應該是安逸的，舒服的速度，這可以放松你的肌肉。

your run should be at an easy (ez), comfortable pace, which helps loosen up your muscles.

就我的體驗來看，貼在個人身上的最好的標簽是他們自己所偏愛的：擁有大多數標簽讓我感到很舒服，出於某些原因，除了病人之外。

for my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: i’m comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.

不過，一定是我們說了或做了什么事，使得她默不作聲，并裝出不舒服的樣子。

but it was something we did or said that made her shut up talking and look sort of sick.

這通常也是懷孕期間最舒服和令人興奮的時期。

this is often the most comfortable and exciting period during pregnancy.

但是當患者學習他們說得更舒服的那門語言時，只有那一門語言在進步。

but when the patients study words in the language they are more comfortable in, only that language improves.

「放松點，」戴維說，「你很快就會覺得更舒服些。」

「just take it easy,」 david said. 「you「ll feel better presently.」

這車坐上去很舒服，但需要高超的駕駛技術。

it is a sensuous but demanding car to drive.

我么認為這會是放松且舒服的。

we think that this would be relaxing and comfortable.

里面的家俱應該是舒服和有魅力的。這樣的安排能夠使人們容易坐下來相互交談。

the furniture should be comfortable and inviting and positioned so that people can sit and talk to each other easily.

因為在談及種族問題時，我們不僅是感到不舒服，而且通常我們自身也有一兩種種族主義傾向。 （您不必向我承認它，不要擔心。）

because not only are we not comfortable talking about racial issues, but we also usually have one or two racist attitudes ourselves. (you don」t have to admit it to me.

薩姆舒服地枕著枕頭進入了夢鄉。

sam snuggled down in his pillow and fell asleep.

我不夠粗野和強壯，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性別又將我從我的朋友，女孩們中間排除出來。

i’m not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.

睡一覺你就會感覺舒服多了。

a sleep will do you the world of good.

在生活中，改變是最難最不舒服的。

no change in life is easy or comfortable.

目睹困苦、潦倒的景象，他們感到心里極不舒服。

they were sickened by the scenes of misery and degradation they found.

在一個舒服的地方坐下，挺直腰板，然后閉上你的眼睛。

sit in a comfortable position with your back straight, and close your eyes.

這是一種由於缺乏雌激素引起的很不舒服，有時很痛苦的情況。

this is an uncomfortable, and sometimes painful, condition frequently due to a lack of estrogen.

「我一直在和他們說，我們或者繼續給他們的親人造成痛苦或者我們可以讓他走的舒服一些，」他說的同時手仍然在微微發抖。

「i spent all this time telling them we could continue to inflict pain on their loved one or we could make him comfortable,」 he said, his hands still moving.

由於濕度高，今晚屋子里不舒服。

the house is not comfortable tonight because of the high humidity.

對於這些工具的學習曲線是不尋常的，但是通過這段時間我們已經能夠很舒服的使用他們了。

the learning curve for the tools had been nontrivial, but by this time we were quite comfortable with them.

我希望他和我在一起時感覺舒服。

i wanted him to be comfortable with me.

因此，盡管本周聯合國投票制裁它，伊朗反而覺得比大選以來任何時候都舒服。

thus, despite this week’s un vote, iran feels more comfortable than at any time since the election.

現在坐下來，讓自己舒服些，你一定很累了。

now sit down and make yourself comfortable. you must be very tired.

與他相比，這個時間令我感覺更為舒服，不過他仍然很有活力，興致也高。

the hour was more comfortable for me than for him, but he was alert and in good spirits.

他整個人感覺不太舒服，總是好不了。

he was generally feeling bad. he just couldn「tshake it off.

你應該以你覺得舒服的工作速度工作，那樣你可以享受這個過程。

you need to work at the speed with which you feel comfortable, so you can enjoy the process.

她在一個媒體發布會上說：「這些衣服很舒服，領導人們以后一定還會想再穿。」

「it must be so comfortable that they would want to wear it again, 」 she said at a media briefing.

假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？

would you be shocked if i changed into something more comfortable?

沒什么大不了的。只是胃有點不舒服，沒別的。

it wasn」t anything serious. a mild stomach upset, that's all.

她身體不舒服，簡直要崩潰了。

she is not herself. she came near to a breakdown.

當你找到一個舒服的正臥或側臥姿勢躺好后，醫務人員會從你的口輕輕放入內視鏡。內視鏡通過口、食管，到達胃和十二指腸。

you will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.