在俄语中，加油一词是"заправка"（读音：zap-RAV-ka）。这个词一般用于描述给汽车、机器等添加燃料。在中文中，也借用了这个词进行翻译，但同时也出现了一些谐音的读法。

在中文中，人们通常使用"加油"这个词来表示鼓励和支持他人。这个词的音译读法是"jiā yóu"，其中"加"的读音接近俄语原词"за"，而"油"则接近"равка"的发音。这种读法在中国非常普遍，被用于各个领域，包括体育比赛、考试等。

除了"加油"，还有一种音译读法是"嘉友"。这种读法更加贴近俄语原词，并且在某些场合中受到了欢迎。"嘉"和"友"的读音分别接近俄语中"за"和"ка"的发音。在某些体育赛事中，观众会用"嘉友"来为运动员加油助威。

除了"加油"和"嘉友"这两种常见的音译读法，还有一些其他的读法可以尝试。例如，可以使用"加游"来表示俄语中的"заправка"，这样也能更加贴近原词的发音。

另外，更注重音调的读者可能会选择使用"嘉有"或者"佳又"这样的读法，以突出俄语原词中的音调特点。