更新：2023-06-05 11:53 发布：小编

本文目录

写法一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：

单姓单字：蔺相如-Lin Xiangru

复姓单字：司马迁-Sima Qian

单姓双字：柳如是-Liu Rushi

复姓双字：上官婉儿-Shangguan Waner

写法二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：

单姓单字：蔺相如-Xiangru Lin

复姓单字：司马迁-Qian Sima

单姓双字：柳如是-Rushi Liu

复姓双字：上官婉儿-Waner Shangguan

写法三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如成龙英文名：Jackie Chan。

扩展资料威妥玛式拼音的主要影响：

威妥玛拼音虽然影响不小，但一直未成为官方标准。然而，有关使用拉丁字母为汉字注音的努力一直没有停止。1928年中华民国教育部公布第一套法定的拉丁化拼音方案——国语罗马字（简称国罗），但由于种种原因流传时间较短，影响不大。1

958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准了《汉语拼音方案》，中国的地名改用汉语拼音拼写。在此之后，汉语拼音在国际上的影响不断扩大。

1977年，联合国地名标准化会议决定采用《汉语拼音方案》作为拼写中国地名的国际标准；1979年联合国秘书处决定采用汉语拼音作为在各种罗马字母文字中转写中国人名和地名的标准；1982年，国际标准化组织(ISO)决定采用《汉语拼音方案》作为拼写法的国际标准。

邮政式拼音和威妥玛拼音法并未完全消失。北京大学(Peking University)、清华大学(Tsinghua University)、苏州大学(SooChow University)的英文校名用的就是邮政式拼音。

同时，为保证历史的延续性，少量享誉海内外的商标至今仍旧使用威妥玛拼音法，例如：茅台Moutai，中华Chunghwa等等。汉语拼音推行之后，威妥玛拼音法虽在国内基本不再使用，但在西方学术界仍较为流行。

某些历史名人的英文拼写方式也采用了威妥玛拼音，例如：孙中山Sun Yat-sen，毛泽东Mao Tse-tung，蒋介石Chiang Kai-shek，宋庆龄Soong Ching-ling，宋美龄Soong May-Iing，等等。

这是需要特别留意的，有人在把这些人物译回汉语时就闹过笑话，例如把蒋介石译成常凯申。

有些使用威妥玛拼音的专有名词已被吸纳为英文的外来语，例如：功夫Kungfu、太极Taichi、易经I Ching、清明节Chingming Festival、宫保鸡丁Kungpao Chicken等等。 碰到这些词时，也要特别留意，否则也会闹笑话。

简而言之，威妥玛拼音还没有完全退出历史舞台，在相当长一段时期内仍将发挥重要作用。

中文名字翻译英文名字格式一般分为以下几种情况：

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

如：张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，姓在后。

3、此外银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，张文洁是这样的：ZHANG WEN JIE 。

扩展资料：人名翻译规则

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

中国人名字的英文写法，就是汉语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两字姓名:

比如:张平 应该写:Zhang Ping。

1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。

例如英语名字的书写格式：我是张三。译文：I'm Zhang San .

2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李雷。英文：Li Lei.

3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：韩梅梅。英文：Han Meimei .

4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang .

5、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“ ' ”来区分隔开。例如：张西安。Zhang Xi'an .

6、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。

中国人的英文名格式如下：

1、姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。

2、名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。

3、英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。

中国人的名字用英文写的注意事项

1、在中国本土的中国人，翻译成英文需要根据中国国家对语言使用的以及对公民户籍管理规定，使用汉语拼音来表示，其顺序也是按照姓名本身的顺序来拼写，不能随意更改顺序，也不能按照西方的姓名模式把姓氏排在名字的后面。

2、中国的香港、澳门以及台湾的姓名，需要根据其当地语言发音习惯书写，这个识别起来对使用普通话的人来说，很是困难，因为语音里含有大量的闽南话、广东话、粤语等方言音，这个需要有较强的能力才能正确书写。

3、旅居海外的华侨的姓名，需要根据所在的国家或地区的法律规定以及惯例进行书写。

以上就是关于中国人名字英文名格式,中国人护照上的英文名是什么格式的全部内容，以及中国人名字 的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【悠易生活】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：[email protected]）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。

本文目录1.女生英文微信名字简单气质2.微信昵称女英文 女生好听的英文网名带符号3.女生微信名字2021最好听英文4.2020独一无二的微信名女英语女生英文微信名字简单气质1、流年碎 jionathan2、Warmheart 暖心3、Memor.ヾ浅陌4、Sailor Moon

本文目录1.女生超可爱的甜品网名有哪些2.星星泡芙名字的寓意3.带食物的可爱的名字昵称女孩吃货必备 带食物的可爱的名字名称女孩吃货必备4.带泡芙二字的网名女生超可爱的甜品网名有哪些有如下：1、芒果雪媚娘2、橙味巧克力马芬3、抹茶红豆麦芬4、芒果西米露5、玛格丽特小饼6、栗子布丁7

本文目录1.疯狂原始人电影用英语怎么说呢2.英语原声电影推荐学生版3.疯狂原始人电影用英语怎么说呢4.电影《疯狂原始人》英文介绍怎么写疯狂原始人电影用英语怎么说呢英文：The Croods别名：古鲁家族(港/台) / 克鲁德一家 / 疯狂家族英语原声电影推荐学生版英语原声电影推荐

本文目录1.带雷字的霸气网名两个字2.以雷字开头的网名3.雷姓幽默网名两个字4.雷字配有霸气的网名女生带雷字的霸气网名两个字该字的霸气网名如下：1、雷霆万钧这个网名代表了强大的力量和威猛的气势，展现出了霸气和不可侵犯的特点。2、破晓雷霆这个网名代表了以雷霆之势迎接新的一天，暗示着

本文目录1.带霜字的网名2.高分带有“霜”字的网名3.带霜字的网名4.带霜字的网名带霜字的网名霜月孤独、霜华漫天、霜降无痕等。1、霜月孤独：这个网名表达一种孤独、冷清的情感。“霜”字象征着寒冷、凄清，“月”则常常被用来比喻孤独、冷清的情境。2、霜华漫天：这个网名给人一种壮丽、神秘

本文目录1.coco是哪个明星的英文名字2.李玟叫coco是什么意思呀3.李玫的个人经历4.李玟为什么叫COCO李玟coco是哪个明星的英文名字本 名: 李玟英文名: Lee, Coco生 日: 1-17身 高: 162cm 体 重: 47kg血 型: O 星 座: 魔羯座国 籍

本文目录1.微信号取名字好听的昵称男2.有哪些微信昵称很优雅的女生3.微信用什么昵称好听4.微信号昵称用什么名好呢微信号取名字好听的昵称男具体如下。1、远山如黛2、高山流水3、离沐倾城4、嫣然一笑5、音影幻樱6、沐若清辰7、醉歌离人8、灰尘往事9、爱久暖心10、浮生若梦11、化茧

本文目录1.这人叫什么名字?2.日本演员像杨乐乐的叫什么名字3.谁知道这个女演员叫什么名字这人叫什么名字?朝桐光，出生于日本长野县，2010年正式出道，身高164cm。日本演员像杨乐乐的叫什么名字扮演卓文君的韩国女星朴美宣 男才女貌的曾黎 还有谢雨欣 看着都有点像谁知道这个女演员

本文目录1.一个很狠,狠恶毒的网名女2.地狱恶魔网名带符号3.关于坏孩子气的网名大全4.带魔字凶狠霸气一点的网名女一个很狠,狠恶毒的网名女恶毒的网名，带毒特字的霸气网名1、擎天、傲神2、青春盈了多尐暧昧3、妮叫醒嗳，带来伤害！4、老大你永远是青柠的男朋友5、少女的绿萝裙＜※6、ゾ

本文目录1.四个字母的英文名字女孩子2.4个字母的好听的女英文名3.4个字母的好听的女英文名4.女生四个字的英文名字四个字母的英文名字女孩子自己选吧1、字母A开头的女英文名：Abigail阿比盖尔Abby艾比 (Abigail的简写)Ada艾达 (Adelaide的简写)Adel

本文目录1.好听的全民k歌昵称大全女生2.全民k歌的昵称会动的猫咪怎么设置3.全民k歌网名女生霸气带符号四个字4.全民k歌网名女生霸气带符号四个字好听的全民k歌昵称大全女生1、墨离尘2、京港晚渔清歌3、檐铃伴风夜成眠4、账号已无效5、森鸠6、落花微梦如雨7、杯中残酒8、定格天空9

本文目录1.甄嬛传里一共出现了哪些娘娘呢2.甄嬛传中所有妃子的名字都有哪些呢3.甄嬛传娘娘是谁演的电视剧4.后宫甄嬛传中各女子名字大全甄嬛传里一共出现了哪些娘娘呢纯元皇后（未出场）：乌拉那拉·柔则温裕皇后：乌拉那拉·宜修端妃：齐月宾敬妃：冯若昭华妃：年世兰熹贵妃：甄嬛惠妃：沈眉庄