教育部《高等学校商务英语专业本科教学要求》提出：“高等学校商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功、宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能，掌握经济学、管理学和法学等相关学科的基本知识和理论，具备较强的跨文化交际能力与较高的人文素养，能在国际环境中熟练使用英语从事商务、经贸、管理、金融等工作的应用型商务英语专业人才。”跨文化交际能力与语言能力、专业知识和人文素养同等重要，这四大模块组成了商务英语专业的知识与能力结构。　　《跨文化交际导论（英文版）（第三版）》就是根据以上商务英语专业本科教学要求，为适应我国对外沟通的发展需求而精心编写的，目的是为培养学生的跨文化交际能力、培养我国急需的国际型人才提供有用的教材。编者基于多年的跨文化交际教学经验，将全书分为四个部分十三章。前三章为基础篇，其中**章概述跨文化交际的基本概念、特征、重要性以及研究发展历史；第二章论述文化和交际及其关系；第三章介绍有关文化价值观及文化维度的研究。第二部分为跨文化交际过程篇，包括第四至第六章，分别讨论分析文化在言语和非言语交际中的影响，以及思维方式对语言表达的影响。之后的六章构成应用篇，选择与中国学生跨文化交际生活紧密结合的场景，从不同的层面分别分析跨文化人际关系、商务礼仪、文化与教育、校园文化、文化与大众传媒、中国对外传播等专题。第十三章为提高篇，探讨跨文化交际能力的构成与提高。　　《跨文化交际导论（英文版）（第三版）》不仅适合本科生、研究生使用，也适合各类涉外人员自学或培训时参考使用。