今年年初，

就在砂糖橘成为网红水果时，

好多人眼巴巴地等着广西砂糖橘上市，

天天上网催促，

广西商家看到评论后自嘲：

“吗喽的命也是命”，

意思是“别催了，在忙了”。

几个月后，

“吗喽”热度不消反增，

搭配上猴子的表情包，

带着一点“人艰不拆”的自嘲和无奈，

成为了网友们表情包中的必备素材。

不少网友表示：

“表情包好实用，各个场景应用自如！”

“是在演我！过于符合我的精神状态！”

“有人在看乐子，有人在照镜子。”

……

⬆️打工时的吗喽

⬆️听音乐时的吗喽

⬆️困了时的吗喽

⬆️道歉时的吗喽

总之，

仿佛没有什么事

是不能用一张“吗喽”图解决的

为什么“吗喽”表情包

会那么受年轻人喜欢？

有人说，

“吗喽”其实像极了现实中的很多人，

虽然他们会偶尔自嘲一下，

但并不代表着颓废消极地“摆烂”，

实则蕴藏着一股向上的冲劲。

也有人说，

“吗喽”们那些

开心的、疲惫的、

活泼的、呆滞的模样

也许正是每个人心中最本真的自己。

……

那么U粉们呢？

最近也用了同款表情包吗？

今天既然说到“猴子”，

小U分享4个与monkey相关的英文表达，

一起在“吗喽”声中学起来吧~

1

monkey around/about

monkey是“猴子”，around是“周围”，那么monkey around难道是指“猴子在旁边”吗？不是的！

小U温馨提示：monkey除了“猴子”的意思，还有一个意思是“淘气鬼，捣蛋鬼”哦。

在monkey around/about中，monkey作动词，该表达表示“胡闹；捣蛋”，想象一下猴子在你周围活蹦乱跳的场景，很生动有没有？

它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：to behave in a silly way。

The children were bored and started monkeying around.

孩子们无聊了，开始胡闹起来。

2

monkey business

“猴子的生意”到底是个啥？monkey business的意思其实是“骗人把戏；胡闹”。

它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：dishonest or bad behaviour。

You try any monkey business and you're in trouble, right?

你要是敢搞什么小动作，你就麻烦了，明白吗？

3

make a monkey out of sb.

U粉们猜对了吗？这个表达表示“使某人出丑；愚弄某人”。

它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：to make someone seem stupid。

I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make a monkey out of myself in front of my coworkers.

我不打算在聚会上跳太多的舞，因为我不想在同事面前出丑。

4

sb. couldn't / doesn't give a monkey's

这个着实有点难猜！

它其实表示“一点都不在乎；无所谓”，在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：used for saying that someone really does not care。

We don't give a monkey's where she's gone.

我们不在乎她去哪儿了。

今天与monkey相关的英文表达就分享到这里啦！

小小的“吗喽”表情包背后，可能藏着很多人的疲惫和无奈，也可能蕴含着一种生机勃勃、积极向上的能量。

那么U粉们喜欢“吗喽”表情包吗？用后感觉如何？评论区一起聊聊吧~

编辑：侯淑媛

*参考来源：南方新闻网、红网、

《麦克米伦高阶英汉双解词典》等

*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删

不懂就问！秋裤为啥叫“long johns”？

原来它竟是外国人的发明！

“终于掌握了‘不自证’”上热搜，

网友：不跟无关的人多解释，不值！

@ 外研社Unipus

@外研社Unipus

Subscribe

@ 外研社Unipus返回搜狐，查看更多