要体会一个地方的生活，沟通自然是最重要的一项内容，所以语言很重要。而要融入一个地方的生活，生活起居是需要逐渐是适应的。衣食住行任何一项都和计量单位息息相关。考虑到美国计量单位的特殊性，鱼先森在这篇里面一起总结了下，某些地方对于英制单位和公制单位的转换做了列表陈述。

目前世界上主要存在两种单位系统，英制单位和和公制单位。公制单位也即国际标准单位制，是世界上最普遍采用的标准度量衡单位系统。起源于十八世纪末的法国，于1960年第十一届国际计量大会通过，目前被各国普遍采用。公制单位的表示大家都熟知，英制单位的长度主单位是英尺，重量主单位是磅，容积主单位是加仑，温度主单位是华氏摄氏度。在上世纪70年代前英国及其前殖民地国家用的基本还都是英制单位，但后来逐渐推行公制单位，英国法律在1995年的时候就开始推行公制，现在的接受程度已经相当好了。现在依然在坚守英制的只有美国一个大国还有利比里亚和缅甸两个小国。

虽然美国也在推行公制单位上做了不少努力，但要改变公民对度量衡的理解，改变用户对于计量使用的习惯，大概需要经历两三代人的努力再加上政府不懈的推动吧。毋庸多言，美国推行公制化阻碍重重。根本的障碍还是大众这一侧的接受问题。拿鱼先森自己来说，刚来美国的时候，对于一迈和千米的距离换算，一加仑和一升的体积转换颇感困扰；重量上一磅还好说，略等于一斤，买菜的时候可以方便估算。另外那会对于华氏温度也没有建立一个很直观的体会。所以以美国的人口规模，接受另一套单位制明显是困难重重的。在推行公制的英国，唯一至今未能修改的便是公路里程的标示，可想以美国的体量，推动这一块完全转换需要多少工程量，况且英里和公里的转换涉及到交通安全，要在这些个敏感的领域推动公制显然是不容易的。但乐观来说，美国在公制的推行上也做了不少努力，基本上所有商品包装都会对两种单位制进行标注，学校教育也必须教授公制。 另外需要和外国交流的部门和单位，比如美国的科技、制造、工程和医疗领域已经在用公制了。私营企业很多为了方便也用公制。比如美国的可乐也是按照升和毫升包装。假以时日，公制全面推行也还是有一定希望的。

长度单位的计量是最为普遍的日常生活应用之一，在高速公路上，限速牌的单位表示都是英里（迈）。在上面一般显示的是70或65mph ，mph指的就是mile per hour，也就是说高速路最高时速是70英里每小时，相当于112公里每小时，对于自驾车方面，一般也都说每小时开多少迈，不同于公制的每小时多少公里。如果用换算的形式表示它们之间的区别就是1mph=1. 6kph。除了在交通方面，很多生活中涉及到用长度计量单位的也均是用英尺、英寸，比如在商场或超市买布时的丈量单位就是它们。

1 mile (mi，英里) = 1.609 kilometer (km，公里) 1 foot (ft，英尺) = 0.3048 meter (m，米) 1 inch (in，英寸) = 2.540 centimeter (cm，厘米) 1 mile = 5280 ft，1 ft = 12 inch

重量计量也是无处不在，从体重到食物分量再到其他货物均是用磅和盎司来表示，而不是用我们熟悉的斤或公斤，克与千克。最常用到的就是磅，略少于1斤，相对容易建立起直观印象。要注意的是1磅是16盎司，而不是10盎司。另外还有一些表示数量的缩写形式经常会被用到，比如说ea表示的是each的缩写，意思是每一件；pk是package的缩写，指一包的意思；bx表示的是box，指代一盒；cs则表示case，指代一箱等等。

1 pound (lb，磅) = 453.6 gram(g，克) = 0.4536 kilogram (kg，千克) 1 ounce (oz，盎司) = 28.35 gram (g，克) 1 lb = 16 oz

体积的计量单位最常见的的就是加仑，日常生活中使用得最多的地方比如美国加油站，都是用gallon作为汽油的计量单位，一加仑是多少美元。在超市中也常见于度量与液体有关的物品。另外另外一个常见的是液体盎司，买化妆品的时候常看到体积是多少oz。1美制液体盎司=29.571毫升，和重量的盎司有相似的比例关系。

1 gallon (gal，加仑) = 3.785 liter (L，升) 1 fl oz（美制液体盎司）= 29.571(ML, 毫升) 液体体积单位还有quart (qt，夸脫)、pint (pt，品脫)、gill (gi，吉尔)等。 1 gal = 128 fl oz，1 qt = 32 fl oz，1 pt = 16 fl oz，1 c = 8 f​​l oz，1 gi = 4 fl oz，1 gal = 4 qt = 8 pt = 16 c = 32 gi

在美国温度使用华氏温度。如果你看到温度是32华氏度，不要以为会很热，事实上这是摄氏温度0度了。华氏温度(Fahrenheit)和摄氏温度(Celsius)的转换公式：℃=(℉−32)×5/9 。附上常见温度的一个对照表如下，华氏温度的冰点是32度，沸点是212度。

在美国，最常见的衣服尺寸是用国际标准的小号Small、中号Middle、大号large和特大号Extra Large来计量的。这些尺寸在衣服的价签上均被标为简写形式S，M，L和XL。

裤装尺码(腰围)

外衣、恤衫、套裝等尺码

美国鞋的尺码也和国内不同，换算如下

另外涉及到日常生活，美国的电源插头插座和电压标准也和国内不一样，比如国内买的电器插国外电源插孔或是国外买的电器插国内的接线板，都会造成使用上的不匹配。所以如果要使用国内带过来的电气，那么可以在国内买好转换插头带到美国去。除了转换插头之外，同还需要考虑电压的兼容性问题。我们都知道国内电压是220伏特，50赫兹，而美国是110伏，60赫兹。如果从国内带过去的电器不属于那种自适应宽电压，也就是能支持100V 到240V的电压，就一定要准备好变压器。

← Previous post

Next post →