《莫斯科郊外的晚上》中文歌词译者：薛范

《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年，这样一首短小而并不复杂的歌曲，近半个世纪来在世界各地越传越广，这在世界音乐文化史上也是罕见的。

马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美；歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。而索洛维约夫·谢多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象，仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。用作曲家本人的话来说，歌曲是“顺着字母从笔尖底下流出来的”。

《莫斯科郊外的晚上》作曲:瓦西里·索洛维约夫·谢多伊

关于这首名曲，有过许多不平凡而有趣的经历。1956年，当时苏联正举行全国运动会，由莫斯科电影制片厂摄制了一部大型文献纪录片《在运动大会的日子里》。电影厂邀请著名作曲家索洛维约夫·谢多伊为影片配乐。作曲家与诗人马都索夫斯基合作为影片写了4首插曲，《莫斯科郊外的晚上》便是其中的一首。

越有内涵，越有深度的作品，它的艺术魅力往往不是一下子被认识的。据马都索夫斯基回忆说：当初这首歌拿去录音时，电影厂的音乐部负责人审听之后并不满意，毫不客气地对索洛维约夫·谢多伊说：“您的这首新作平庸得很。真没想到您这样一位著名作曲家会写出这种东西来。”一盆冷水浇得作曲家垂头丧气。

不过影片上映后，歌曲还是受到年轻人的欢迎。第二年，在莫斯科举行第六届世界青年联欢节，直到开幕前的两个月，联欢节筹委会才决定选送这首并非为联欢节而作的、当时在苏联却已脍炙人口的抒情歌曲去参加联欢节歌曲大赛，果然，它一举夺得了金奖。来自世界各地的青年是唱着“但愿从今后，你我永不忘莫斯科郊外的晚上”登上列车，告别莫斯科的。自此，这首令人心醉的歌曲飞出了苏联国界，开始它的全球旅行。

俄罗斯哥萨克合唱团

即将在哈尔滨大剧院

歌唱这首风行全球的苏联经典歌曲

《莫斯科郊外的晚上》

▽

莫斯科哥萨克合唱团团体简介

莫斯科哥萨克合唱团成立于2013年8月，最早的歌舞成员包括谢尔盖·库利科夫、弗拉基米尔·布林楚戈夫、谢尔盖·阿列克谢夫(手风琴)、安德鲁·卡尔戈波洛夫、本杰明·诺沃托奇诺夫、雷迪亚·迪德亚耶娃和斯韦特兰娜·斯韦特兰娜、诺沃托切诺娃·切博科沃。后加入器乐组合：德米特里·克雷奇科夫（鼓）、德米特里·斯图卡洛夫（贝斯）、谢尔盖·维诺格拉多夫（小号、长笛、扎列卡管）、德米特里·阿列克谢耶夫（长号）。

合唱团迅速被莫斯科公众熟知，在四个月内就得到俄罗斯驻科威特大使馆邀请，作为主宾出席俄罗斯《宪法日》庆祝活动，成为巩固俄科友好关系的文化使者。

哥萨克合唱团的表演风格融合了传统哥萨克唱法和现场乐器伴奏，以独具个性的和声编写广受赞誉，现场表演气氛欢快，含有舞蹈、军刀等表演元素。莫斯科哥萨克合唱团通过音乐展现了哥萨克人的生活与文化传统，进而展现了俄罗斯多元化的历史与文化。

如今，莫斯科哥萨克合唱团除了在莫斯科举办音乐会外，也迈出了巡演步伐，脚步遍及下诺夫哥罗德、布良斯克、诺里尔斯克等俄罗斯城市，并经常出席私人聚会、婚礼、周年纪念、公司活动并进行表演。

9月4日

哈尔滨大剧院·歌剧厅

听俄罗斯哥萨克合唱团

再唱经典

莫斯科郊外的晚上

俄罗斯哥萨克合唱团专场音乐会

演出时间：2019-09-04 19:00

票价：380元/280元/180元/120元/80元

曲目单

1.《辽阔的大草原》 —— 哥萨克古典合唱曲

2.《哦，草地啊草地》哥萨克民间婚礼曲

3.《喀秋莎》—— 世界名曲，战争歌曲

4.《雪花满地》—— 一首古老的哥萨克行军曲，传统男性舞蹈和军刀特技

5.《等着我，丽莎维塔》—— 苏联卫国战争时期的歌曲

6.《柏林街头》—— 著名战争歌曲

7.《乌鸦》—— 古代哥萨克民歌

8.《山楂树》—— 耳熟能详的浪漫曲

9. 乐器演奏：三弦琴、手风琴、芦笛、号角

10.《红莓花儿开》—— 由莫斯科哥萨克合唱团独唱演员演唱的传奇式俄罗斯歌曲

11.《无忧无虑的男孩》—— 战斗歌曲

12.《晨曦过后》—— 男生二重唱

13.《我是黑发女郎》—— 库班地区哥萨克幽默歌曲带有互动环节.

14.《哥萨克奔赴多瑙河》—— 舞蹈歌曲. 混合二重唱及舞蹈

15.《嘿，你呀你》——引人入胜并带列兹金卡舞曲元素的捷尔哥萨克歌曲

16.《哦，那不是晚上》—— 17世纪农民起义领袖斯捷潘拉辛的抒情歌曲

17.《莫斯科郊外的晚上》 —— 世界名曲，由巴扬、吉他、三弦和斯维列里笛伴奏

18.《玛鲁霞》—— 引人入胜的库班哥萨克舞曲

19.《在那遥远的地方》——中国歌曲

返回搜狐，查看更多