薛范

您所在的位置:网站首页 俄罗斯歌莫斯科郊外的晚上 薛范

薛范

2023-11-22 03:17| 来源: 网络整理| 查看: 265

薛范(1934年9月-2022年9月2日),出生于上海,[1]毕业于上海俄语学院,中国内地男音乐学家、翻译家,曾任上海市文联荣誉委员,中国翻译协会、中国作家协会、中国音乐家协会会员。[2]

薛范2岁时,患上小儿麻痹症。1953年,翻译发表第一首苏联歌曲穆拉杰里的《和平战士之歌》,开始俄文歌曲的翻译之路。[3]1955年,出版两本苏联歌曲选集。1957年,《广播歌选》和《歌曲》杂志同时发表其译配的《莫斯科郊外的晚上》,之后该歌曲在全国流传开来。1994年以来,在北京、天津、上海等地及海外新加坡,举办多台“薛范翻译作品专场音乐会”。[4]1997年,获得俄罗斯总统叶利钦授予的“友谊勋章”。1999年,获得中俄两国政府颁发的“中俄友谊纪念奖章”和“俄中友谊纪念奖章”及荣誉证书。2005年,获得中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉称号。2007年,获得俄罗斯联邦政府授予的“尼·奥斯特罗夫斯基金质奖章”。[1]2020年,出版《薛范60年音乐文论选》。[4]2022年,获中国翻译协会颁发“翻译文化终身成就奖”。[2]

2022年9月2日21时31分,薛范因病医治无效在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世,享年88岁。[2]



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3