用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

这不马上就要到月中了，不知道大家手头存款情况如何。这不学姐我前两天正好碰上了一位一向月光的朋友来管学姐我借钱，一句“My hands are tight”可是给我整的懵的够呛。

那么问题来了，“手头紧”用英语怎么说你知道吗？不知道的话就一起往下看看吧~

“手头紧”用英语怎么说

NOVEMBER HELLO

虽说“手头紧”的表达方式的确和“tight”有关，但是和“hand”可是一点关系都没有哦。

所谓“手头紧”，不过是我们想表达“资金短缺”或者“没钱”的经济状况。既然如此，那表达起来可就种样多了去了~就比如说"tight on funds"或者"financially strapped"。

"tight on funds" 中的 "tight" 意味着紧缺或有限，而 "funds" 则指代资金或金钱。例如：

I can't join the trip; I'm a bittight on fundsthis month.

我不能参加这次旅行，这个月手头有点紧。

而"financially" 表示与财务有关，而 "strapped" 则表示受到了限制或压力，类似于缺乏、受限或陷入了困境。例如：

Beingfinancially strapped, they decided to postpone the home renovation project.

由于财务紧张，他们决定推迟家庭翻修计划。

“月光族”用英语怎么说

NOVEMBER HELLO

"月光族" 的英语表达可以是"living paycheck to paycheck"。这个短语表示一个人每个月只能勉强度日，将薪水花光后就没有多余的钱。另一个相关的表达是"hand-to-mouth"，也用来描述财务上的困难，每月只能勉强维持基本生活。

"living paycheck to paycheck"中的“living”指的是生活方式或状态，“paycheck”指的是每月的薪水或收入。

例句：

She'sliving paycheck to paycheck, struggling to cover her bills every month.

她每个月都是月光族，勉力支付生活费用。"

Despite working full-time, Sarah lived ahand-to-mouthexistence, barely covering her rent and essential expenses each month."

虽然莎拉干的是全职工作，但是她的生活一直是勉强维持基本需求的状态，每个月勉强支付房租和必要开支。

“我没钱了”用英语怎么说

NOVEMBER HELLO

说到“我没钱了”，肯定很多人第一反应都是“I don't have any money”。但今儿咱就来点不一样的聊一聊！

首先是“I'm out of money”，在这个句子中，"out of money" 意思是钱已经用尽，没有剩余的意思。

I'm out of money, so I won't be able to go out for dinner tonight.

我没钱了, 所以今晚我不能外出吃饭了。

其次，下面这些表达方式都可以用于表达哦“我没钱了~

I'm broke.我身无分文。

I can't afford it.我负担不起。

I'm short on cash.我现金不足。

I don't have any funds.我没有资金。

这些表达方式都可以用来表示目前没有足够的金钱。选择其中一个取决于具体情境和你想要表达的语气。

“抠门”用英语怎么说

NOVEMBER HELLO

当然，声称自己没钱了还有一种可能，那就是抠门。那“抠门”用英语怎么说你知道嘛？

"抠门"的英语表达可以是"stingy"、"miserly"或"tight-fisted"。这三个词都描述一个人对金钱吝啬的特征，但在语气上有所不同，"stingy"相对中性，"miserly"强调过度吝啬，而"tight-fisted"则是介于两者之间的程度。

He's sostingythat he never wants to split the bill with friends when we go out for dinner.

他非常吝啬，每次和朋友外出吃饭都不愿意AA制账单。

Hermiserlyattitude makes her hesitant even on the smallest expenses.

她的抠门态度使她即使在最小的花费上都显得很犹豫。

Despite histight-fisted nature, he occasionally treats his friends to coffee.

尽管他是个吝啬鬼，但偶尔还是会请朋友喝咖啡。

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.