2021年,翻译官张京16分钟临场发挥惊艳世界,轻松吊打美国翻译官

您所在的位置:网站首页 张京翻译16分钟原文 2021年,翻译官张京16分钟临场发挥惊艳世界,轻松吊打美国翻译官

2021年,翻译官张京16分钟临场发挥惊艳世界,轻松吊打美国翻译官

2024-06-26 12:00| 来源: 网络整理| 查看: 265

2021年3月,中美高层在阿拉斯加举行会谈,张京担任此此行的翻译官。

会议上,美国狂妄至极,不遵守会议规则。我方代表杨洁箎临危不惧,现场演讲16分钟。

美国翻译面对这种情况,顿时慌了阵脚,翻译出现多处问题。我方翻译官张京出马,将杨洁箎16分钟演讲准确无误翻译,瞬间化解了会议的紧张氛围,简直吊打美国翻译官。

事后,美国国务卿布林肯大力赞扬张京,称她是非常优秀的翻译官。

中国每年培养大量外交人才,为何张京能够脱颖而出?她究竟有什么过人之处?

点个关注,一起揭开美艳高冷翻译官张京的秘密。

从小立志

张京在中美高层会谈上过硬的英语能力给大家留下了深刻印象,这和她一路走来的刻苦用功分不开。

1985年,张京出生在杭州的一个知识分子家里,家境殷实。得益于优越的家境,在大多数家里还没有电视的时候,张京已经接触到了外国的先进文化。

张京对一切新奇的事物都感兴趣,父母非常支持她,从小带她阅读各种相关书籍,也会偶尔趁着假期带女儿出国游玩。在接触大量国内外文化后,张京发现国外的文化之所以能够流行,是因为他们在国际上派出了大量人才,在国际上发声。

我们不比别人差,只是缺少向外输出的契机,于是张京下决心为中国在世界发声。

偶然机会下,张京听说了翻译官这个职业。

那个年代能够接触外国人被看作是非常自豪的事情,张京听说这个职业专门负责将中国的声音传达给世界,顿时来了兴趣。经过仔细了解,她发现翻译官不仅仅要把汉语翻译成英语,更要懂得如何审慎用词,把握其中的度。

张京完全被翻译官给迷住了,当她告诉父母她的愿望时,父母非常高兴,告诉她:“翻译官可不是闹着玩的,要求很高,既然你决定做翻译官,那你以后必须比别人更加努力学习。”小小的张京狠狠点了点头。

即使没有做翻译官这个梦想,张京的英语天赋也是数一数二的。当别的孩子还在父母的逼迫下背着“ABCD”时,张京已经能够流利的阅读英语文章。

张京的父母看着她天赋如此之高,又对成为翻译官有着强烈的期望,所以决定将她送去补习班,加强英语学习。那时候中国大多数学校都是初中才开始教授英语,而张京年仅10岁就已经坐在英语兴趣班上,甚至偶尔有外教为他们训练口语。

在父母的重视和自身的努力下,张京从小成绩名列前茅。1997年,张京以优异的成绩考取了杭州外国语学院。即使在如此优秀的学校里,张京依旧是首屈一指的存在。高三时,以张京的成绩,清华北大任她选择,可她却表示不感兴趣。有人问他为何不选择清华北大时,她回答:“因为我的梦不在那里。”

张京的梦是什么?当然是成为一名翻译官。我国优秀翻译官不乏清华北大毕业,况且清华北大本就是我国最高学府,张京为何仍要选择放弃?她最终去了哪里?

这就要提到我国一所神秘的大学外交学院,外交学院我国外交部的直属院校,由周恩来用力亲自牵头成立,专门为国家培养外交人才,被称为“中国外交官的摇篮”。

虽然这个学院等级比不上清华北大,但每年外交部招人首选外交学院,所以进入这个大学也是前途无限。

进入大学以后,张京没有任何松懈。大多数同学都在大学吃吃喝喝,参加社会实践,丰富大学生活,而张京不同,她明白,若是想成为优秀的外交官,各方面必须足够优秀,所以她利用课余时间练习口语,并且积极参加各类外语类比赛。

大学时,张京曾获得全国英语演讲比赛冠军,全国英语辩论赛冠军。傲人的成绩让张京成为学院的佼佼者。

在学校如此优秀的她本以为毕业后能顺利进入外交部,然而她遇到了一些阻力。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3