英文俚语: “容忍”实用句子(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)建议: 这里是教英文，不是教翻译，集中读英文部分，不明再看中文解释，不要明了翻译是否适当。

A. 她(忍受不了)1(见到)2她(患上绝症)3(祖父的)4(难以忍受)5(痛楚)6下(受苦)7(突然开始)8(流泪)9：She (could not bear)1 (the sight of)2 his terminally-ill3 grandfather’s4 suffering7 from excruciating5 pain6, and (broke out)8 (in tears)9.留意：1. could not bear: 忍受不了2. the sight of: 见到3. terminally-ill: 患上绝症5. excruciating: 难以忍受6. pain: 痛楚7. suffering: 受苦8. broke out: 突然开始9. in tears: 流泪

B. 他对(主管)1(埋怨)2说: “对我来说(工作是太多)3, 它(影响了)4我的(家庭生活)5.”, (主管)6回答道: “({你忍受不了压力便离去吧}7a/{如果工作压力对你是太大便辞职吧}7b)”: He complained2 to his supervisor1: “The (work is too much)3 for me, and it’s affecting4 my (family life)5.” The supervisor6 replied: “({If you can’t stand the heat, get out of the kitchen [注: 英文争论时常用的词语].}7a/{If the work pressure is too much for you, just quit}7b)!”

留意：2. complained: 埋怨3. work is too much: 工作是太多4. affecting: 影响了5. family life: 家庭生活7a. If you can’t stand the heat, get out of the kitchen: 你忍受不了压力便离去吧7b. If the work pressure is too much for you, just quit: 如果工作压力对你是太大便辞职吧

C. 我问他: “(工作怎么样)1?”, 他说: “我({拒绝}2a/{不会}2b)(容忍/ditto)3(办公室)4的({废话/ditto}5a/{偏袒, 任人唯亲, 和专用亲信}5b)所以我(简单地)6({表示抗议地离开}7a/{辞职/ditto}7b).”: I asked him: “(How’s work)1?” He said: “I ({refused to}2a/{would not}2b) (put up with/tolerate)3 all the ({nonsense/garbage/baloney}5a/{favoritism, cronyism and nepotism}5b) in the office4, and so I simply6 ({walked}7a/{walked out/quit}7b).”留意：1. How’s work: 工作怎么样2a. refused to: 拒绝2b. would not: 不会3. put up with/tolerate: 容忍4. office: 办公室5a. nonsense/garbage/baloney: 废话5b. favoritism, cronyism and nepotism: 偏袒, 任人唯亲, 和专用亲信6. simply: 简单地7a. walked: 表示抗议地离开7b. walked out/quit: 辞职

建议：把“留意”的词汇研究一下，譬如看其他用这些片语例句，使你对它们有深刻印象，将来可以记得来运用。

------------------------------------------------------------------------

Special 俚语目录 https://zhuanlan.zhihu.com/p/64874083

句典A-Z目录网页 https://zhuanlan.zhihu.com/p/60114036

符号解释 https://zhuanlan.zhihu.com/p/36842126

------------------------------------------------------------------------