西班牙语形容词位置

形容词，西语中最基本的成分。看似简单又复杂，简单在于这是一个A1级别就会接触到的内容， 根据其所修饰的名词进行变化，难则在于它的位置。很多高级别的同学还是会对形容词的位置产生疑惑，到底放前面和放后面有什么区别呢？今天我们就一起来看一下吧~

首先形容词的主要作用在于修饰名词，限制它所修饰的名词，将这个名词的意思具体化，将其区别于其他同一类名词。

01

那形容词的标准位置，也就是最常见的位置是位于名词后面，这是我们在A1入门时学过的内容。这个位置我们叫做区别位置(用于区别前面修饰的名词)，大多数的超过两个音节的形容词一般用于这个位置。

最常见的区别位置的形容词(位于名词之后)是那些用来表示颜色、国籍、宗教、意识形态和外貌的：

un coche azul (一辆蓝色的汽车) 

un coche deportivo (一辆跑车)

una tradición católica (一个天主教的传统)

un chico guapo (一个帅小伙)

una chica rubia (一个金发女生)

形容词前置于名词，这样的位置比较少见，我们把它叫做评价位置。这个位置用于突出名词（与生俱来）的一些特质，可能是这些特质对说话者比较重要，也有可能是因为情绪上的一些原因，所以用来突出强调。

与生俱来的一些特质：

Blanca nieve (白雪公主)，la dulce miel (甜蜂蜜)，la olorosa rosa (香玫瑰)

很多情况下形容词前置也表达了说话者个人的主观意见或者想法：

mi amada mujer (我的爱人， my beloved wife)

la inútil guerra (没用的战争)

el cruel asesinato (残忍的谋杀)

在礼节用语上，比如“伟大的……”、“杰出的……”，用于突出一个人，我们也可以前置形容词：

muy distinguido profesor（杰出的教授）

celebrado escritor（著名的作家）

用于反应说话者的个人意见和判断的形容词，要形容词前置。

比如好的bueno, 坏的 malo, 更好的 mejor, 更差的 peor 等：

un buen ejemplo (一个好例子)

una buena idea (一个好点子)

la mejor manera (最好的方式)

el peor día de mi vida (我一生中最差的一天)

02

有的形容词和名词组合，已经名词化了，已经变成了固定的形式：

alta mar（公海）

sentido común (常识)

Semana Santa（圣周）

Bellas Artes（美术）, etc.

有的时候在书写上形容词和名词连起来写变成了一个单词：

hierbabuena (薄荷)

altavoz（音响）

librepensador（自由思想家）

malhumor（坏脾气）, etc.

有一些形容词和名词的组合，虽然没有名词化，但他们的书写位置也固定了：

mala suerte (坏运气)

la pura verdad (真相)

rara vez (很少的时候)

alta frecuencia (高频次), etc.

03

我们需要特别注意的是，一些形容词前置后置于名词会产生语义上的变化：

Ø la antigua capital (之前的，以前的首都)；una capital antigua (一个古老的首都)

Ø un viejo amigo (一位老朋友)；un amigo viejo (一个年纪很大的朋友)

Ø ciertas cosas (一些东西)；cosas ciertas (确定的事情)

Ø un nuevo coche (对我而言是新的车，有可能是二手的，可能本身不是崭新的，但是对我而言是刚买的车); un coche nuevo (一辆崭新的车)

Ø la misma cosa (一样的事情)；la cosa misma (事情本身)

Ø un pobre hombre (一个可怜的男人，运气不太好)；un hombre pobre (一个贫穷的男人)

Ø un gran hombre (一个伟大的男人)；un hombre grande (一个大块头的男人)

Ø diferentes libros (多样的书)；libros diferentes (不同的书)

Ø María es media española (玛丽亚是半个西班牙人)；María es una española media (玛丽亚是一个平庸的、普通的西班牙人)

Ø Esta es una pura agua. (这就是一瓶水); Es agua pura. (这是纯净水)

Ø Es una simple formalidad. (这就是规矩); Es una formalidad simple. (这是一个简单的规矩，礼节)

Ø Ella se pasa todo el santo día en casa. (她一整天都呆在家里); Hoy es el día santo de los musulmanes. (今天是穆斯林的圣日)

Ø Dame cualquier libro. (给我任何/随便一本书); Este es un libro cualquiera. (这就像其他书一样没什么特别的一本书) 

（*注意放在单数名词前，无论名词是阳性还是阴性都是cualquier，放在单数名词后面无论阴阳性都用cualquiera；复数形式：cualesquier/ cualesquiera）

Ø la única manera (唯一的方式/办法)；la manera única (一种独特的方式)

04

当修饰名词的形容词有两个，并且这两个形容词的分量相当，用连词y相连：

Es una lámpara bonita y útil.（这是一盏漂亮又有用的台灯。）

但当修饰名词的多个形容词之前存在等级差别时 (La industria petrolera china nacional./ La industria petrolera nacional china. )，在确定他们的顺序时我们可以问自己几个问题如：

-¿Qué tipo de industria?

- La industria petrolera.

-¿Qué tipo de industria petrolera? 

-La industria petrolera china./ La industria petrolera nacional.

(最后两个形容词nacional和china的顺序是可以调换的,取决于我们的侧重对象，如果侧重各国之间国有和私有的对比，那么nacional在china前面，如果侧重点是中国内的国有和私有的对比，则china在nacional之前)

-¿Qué tipo de industria petrolera china?/¿Qué tipo de industria petrolera nacional?

-La industria petrolera china nacional. / La industria petrolera nacional china.

欢迎关注

配图丨网络（侵删）