设立此表的目的，最初是因为维基的TeX系统不支持中文，本书的化学方程式又大都是用TeX语法生成的，而化学方程式中经常需要用自然语言描述反应物与生成物的状态和反应条件，这些地方不得不用英文以致。

很多中文的资料都附着一份中英文对照表，却没给出这样做的理由。前面既然解释了那么多的话，编者就故妄给一个正式一点的理由吧。如果同学们将来有志作一名化学家的话，免不了要和外文学术期刊打交道，甚至这之前可能会去国外留学。我们的英语课和其他一般的英语教育，大概不会接触很多这方面的术语;所以记住它们可能会对将来的深造有帮助吧[1]。