Theoretically he had control over more than $400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts...

从理论上说，他掌管着美国账户里的 4 亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

柯林斯高阶英语词典

They have the aircraft capable of doing significant damage, because most of those aircraft are capable of launching anti-ship missiles.

他们拥有具有强大杀伤力的飞机，因为那些飞机多数都能发射反舰导弹。

柯林斯高阶英语词典

What are those buildings?...

那些是什么建筑？

柯林斯高阶英语词典

Oh, those books! I meant to put them away before this afternoon.

哦，那些书！我本来要在下午之前收起来的。

柯林斯高阶英语词典

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners...

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。

柯林斯高阶英语词典

The point of home bread-making is to avoid those additives used in much commercial baking.

自制面包就是为了避免吃到许多面包店使用的添加剂。

柯林斯高阶英语词典

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents...

他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

柯林斯高阶英语词典

The cells of the body, especially those of the brain, can live only minutes without circulating blood.

如果血液不循环，肌体细胞，尤其是脑细胞，只能存活几分钟。

柯林斯高阶英语词典

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us...

稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

柯林斯高阶英语词典

A number of leading opposition figures were said to be among those arrested.

据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。

柯林斯高阶英语词典

He did buy me those daffodils a week or so ago...

他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。

柯林斯高阶英语词典

I have been putting pressure onto the Cleansing Services to replace those dustbin lids...

我一直在给保洁部门施加压力，要求他们更换那些垃圾箱的盖子。

柯林斯高阶英语词典

His friends forsook him when he became poor.

当他穷困时,他的朋友背弃了他.

期刊摘选

They imprisoned many of those they caught.

他们把抓来的许多人关入了监狱.

《简明英汉词典》

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.

那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

《现代汉英综合大词典》

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.

一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

《简明英汉词典》

I feel so free without those tight clothes.

脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

《简明英汉词典》

Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.

搞阴谋诡计的人注定要失败.

《现代汉英综合大词典》

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

《简明英汉词典》

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

立功者受奖.

《现代汉英综合大词典》

You may skip through a book, reading only those passages concerned.

你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可.

《现代汉英综合大词典》

The teeth of one wheel engage with those of the other.

一个轮的齿与另一轮的齿相啮.

《现代英汉综合大词典》

He went beyond the bounds of reason in those days.

他那时候太狂妄了.

《现代汉英综合大词典》

Those animals lived in the Middle Ages.

那些动物生活在中世纪.

《简明英汉词典》

They suffered many humiliations in those dark days.

在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.

《现代汉英综合大词典》

Those boys have been flinging stones at passing cars.

这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.

《简明英汉词典》

Those people next door have been hammering on the walls again.

隔壁的那些人又再敲打墙壁了.

《简明英汉词典》

Don't involve yourself with those people.

不要和那些人混在一起.

《简明英汉词典》

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

《简明英汉词典》

Those who let themselves be guided by the current course of events are real heroes.

识时务者为俊杰.

《现代汉英综合大词典》