"There are some sandwiches if you're hungry," she said with a smile.

她笑道：“你要是饿的话，这有一些三明治。”

柯林斯例句

He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.

他天生容忍, 遇到麻烦都能一笑了事.

《简明英汉词典》

He welcomed me back with a smile and a handshake.

他微笑着和我握手,欢迎我归来.

《简明英汉词典》

With a smile, he makes introductions all round.

他微笑着将在场的人一一作了介绍.

《简明英汉词典》

I greeted her with a smile.

我笑着向她致意.

《简明英汉词典》

The girl replied only with a smile.

这女孩仅以微笑作答.

《简明英汉词典》

One's face lit up with a smile.

浮现笑容.

《现代汉英综合大词典》

Instead, he merely said with a smile, " Don't take it too hard.

只对苏小姐笑道: “ 不用扫兴.

汉英文学 - 围城

After curtseying to Chueh - min , she turned to Chueh - hui with a smile.

她先给 觉民 请了安, 然后走到 觉慧 面前,脸上还保留着她的天真的微笑.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Jou - chia said with a smile, " What a shameless rat you are.

柔嘉笑道: “ 你这人不要脸,无赖!

汉英文学 - 围城

Stopping, she turned around , and asked with a smile, " What is it? "

她回转身,站住了, 带笑地问: “ 你喊我做什么? ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Responding with a smile, he said, " Well, why don't you? "

他也笑道: “ 咦, 你为什么不说话了? ”

汉英文学 - 围城

" Thanks very much,'said Chueh - hsin with a smile of relief.

觉新的脸上现出了欣慰的颜色.他满意地微笑道: “ 多谢你.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self - relying intelligence. "

" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.

英汉 - 翻译样例 - 文学

" What are you doing, Ming - feng ? " he called with a smile.

“ 鸣凤,你在这儿做什么? ” 他带笑地问.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）