hutong way of life,这篇文章是2006年时的描述北京奥运前的胡同市井生活方式，而且是老外的视角，和“朝代”更迭没有关系，而且这文章讲述了“胡同”这一“蒙古词”的起源和在北京的历史源于，更好的向西方解释这"Hutong"Alleyway的生活方式，同理“小巷”narrow alleyway在全国各地都有，上海的“弄堂”和“里弄”Lane, "Lilong"还有“Sikumen"石库门等，“烟火气”其实就是在这样的旧里中的生活方式，有商贩，生活等。所以"Way of life"就行。