“这是我单位里格老公”

丈夫一听，气歪了

怎么家里一个老公，

单位还有一个老公？

再仔细一问，原来是老龚！

作为姓，龚在上海话里不念gong

而是念jion，也有人念jun

但不管怎么样

千万不能念gong

否则，“老龚”就成了“老公”！

奚

很多上海人碰到奚这个姓都感到为难

因为实在不知道该怎么念

还有人则参照普通话念 xi

这就大错特错了！

正确的念法是yhi（同“盐”）

比如著名演员奚美娟

不是 xi mei juan

而是 yi mei juan ！

任

任这个字很复杂

在普通话里也是多音字

任务的任念rèn

作为姓氏时念rén

而在上海话里

姓任念作 ning（同“人”）

千万别把它当作不可能完成的任务

老是念错哦！

颜

颜色，上海话念作“眼色”

不过在用作姓氏时

很多人又会受普通话影响

不由自主地把它念作“严”

其实，在姓氏上

颜仍然念“眼”（上海话）

比如大书法家颜真卿

就念作“an zhen qing”

戴

平常戴帽子的戴

上海话念da

其实是借用了“带”字

但作为姓，则念 te

包括上海有条路叫顾戴路

也应该念作 gu te lu

而不是 gu da lu

岳

精忠报国的大英雄岳飞

上海话要是念成 yue fei

那可就让人怒发冲冠了

岳字在上海话中念ngoq

（接近于上海话“鹤”）

徐

徐姓在上海也算是个不小的姓了

尤其是大名鼎鼎的徐家汇

也是因着徐姓而命名的

不过，你是不是把徐念成了 xu？

小新要告诉你

这是错的！错的！错的！

徐的发音应该是和“前”、“钱”同音的 zi

所以，下次再去徐家汇找徐师傅

一定要说

dao zi ga wei xin zi si fu

（到徐家汇寻徐师傅）

吴

上海是吴方言区

但是在上海话中

吴姓可不念 wu 哦

而是念 ng

（同上海话“五”）

所以那位唱评弹的吴君玉老先生

曾经自嘲自己是“5斤肉”

用上海话念念看

吴君玉是不是无限接近“5斤肉”？

微

名字中无论是微、薇、维

都不要念成 wei （同伟）

它们的发音同英语字母“V”

还有“微博”“微信”

看看你周围的上海人

有多少人念错了？

霞

霞这个字

曾经是上海女性爱用的名字之一

上海过去有霞飞路

现在有仙霞路

不过所有这里的霞

发音都应该同“野（ya）”

而不是 xia

然

据说“浩然”是00后男孩中

起得最多的名字之一

但不少上海父母在叫孩子时

直接开口就是普通话音lvu（同“乱”）

真是让人凌乱啊

“然”的正确发音应该是同“传”[zvu]

月

月，以及玉

在上海话中

都是和“肉”同音的，读 nue

而不是 yue

蓉

上海话发音同“用”

不是“龙”

你念对了吗？

旭

上海话旭的发音同“血”

现在你知道“安在旭”这个名字

应该哪能读了伐

评论告诉我，你能读对几个？

喜欢吃曲奇的小伙伴可以加吃货超人动态君spmn007哦~

投稿、爆料、求助、合作

▼

加动态君个人微信号：newdtjun 哦~

93%的上海人都订阅了

老板说了！ 你点一个，小编工资涨五毛！返回搜狐，查看更多