社会普遍认为，“985”高校比“211”高校好，“211”高校比普通高校好。的确，不管是从高校资源还是升学率、就业方面，“985”和“211”高校都占据着无法取代的优势。

Project 211 is a project ofNational Key Universities and collegesinitiated in 1995 by the Ministry of Education of the People's Republic of China.

211工程是1995年由中华人民共和国教育部发起的国家重点高校项目。

211/985大学：Project 211 （a National Key Universities 或者 world-class universities）

双一流大学？

世界一流大学：world-class universities

一流学科：first-class disciplines

双一流："Double First-Class" initiative

How to build up world-class universities in China?

中国怎样建成世界一流水平的大学。

The first-class disciplines contribute a lot to the outstanding of first-class universities around the world.

世界一流大学之所以著名，在很大程度上在于拥有一流的学科。

'Double first-class' universities plan needs careful thought.

“双一流”大学计划需要慎重考虑。

“双一流”建设高校通过竞争优选、专家评选、政府比选、动态筛选产生。“双一流”建设高校及学科名单中共有137所高校，其中，一流大学建设高校共计42所，一流学科建设高校共计95所。

与“双一流”相关的表达：

“双一流”建设高校名单：

list of “Double First-Class” university project

竞争优选：competitive selection

专家评选：expert evaluation

政府比选：government assessment

动态筛选：periodic screening

那一本，二本和三本怎么说呢？

官方版本：

一本：The first batch of undergraduate

二本：The second batch of undergraduate

三本：The third batch of undergraduate

batch：( group of things ) 一批；一群；一套；一组

undergraduate：n.大学生

通俗版本：

一本：key university

二本：ordinary university

三本：independent college

返回搜狐，查看更多