截止2023年底国服魔兽世界各历史版本时间线，包括了小版本以及团本的时间顺序，以及一些重要相关内容的补充说明。

  虽然魔兽世界国服已经关闭了，这个老游戏未来估计也难以再掀起什么风浪，甚至连是否再有国服都是未知数，但我还是想给这个传奇游戏做一个国服版的“时间线”，毕竟它在这里存在过近二十年时间，也是我最喜欢的游戏之一。遗憾的是，中文互联网上的大部分有关这方面的总结性文章不仅错误甚多（主要是时间错误），而且随着游戏热度降低以及停服的到来，大多数此类文章也都没有更新后续的版本内容了，所以我收集资料后就打算自己写一份。资料来源大部分来自中文互联网，如17173、NGA、ZOL等网站的历史页面，以及网友们的讨论内容等，这些内容和页面的时间戳都经过我的相互比对以确保准确性。外服资料来自wowhead、wowpedia以及维基百科等。当然还有我本人以及当年玩游戏的朋友的记忆，以及当年的截图和一些资料辅证，从而进一步提高准确性。但很多早期版本中的内容均是零几年的事件，它们在国内互联网上存在的信息已经所剩无几，因此我不敢保证一些细微之处的事实准确，这也在所难免。不过它仍然可以解决很多在玩家记忆中不是那么明晰的事情——诸如以前玩家口中的“盒子世界”、“亡灵长肉”究竟是哪个版本？装备幻化和随机排5人本是哪个版本实装的，国服玩家错过了哪些团本的开荒，等等，对于这些问题，我相信即使是这个游戏的资深老玩家也不一定记得清楚了。考虑到随着时间继续流逝，那些古早的资料会变得更加稀少，所以我把这些内容都汇总起来，给这二十年的历程做一个存档。

关于这个时间线，需要说明的要点有：

2004年4月1日，第九城市（简称“九城”）取得《魔兽世界》中国地区独家代理权，授权费300万美元。可以说九城凭借《魔兽世界》的这份独家代理权，自此取代了之前常年代理暴雪系列游戏的奥美电子（其代理过《暗黑破坏神》、《星际争霸》、《魔兽争霸3》等暴雪游戏），成为暴雪游戏在国内市场的代言人。九城时代自此开始。2004年11月23日，《魔兽世界》在北美正式发布。2005年2月28日，国服《魔兽世界》限量测试报名开始。2005年3月21日，国服《魔兽世界》限量测试开始。2005年4月23日，国服《魔兽世界》最后一天限量测试，上线“末日审判”活动，服务器刷新大量恐惧魔王、地狱火等怪物攻击了六大主城。2005年4月26日，国服《魔兽世界》公测开始，国服直接上线了1.4.0版本，玩家等级上限为45级，开放一区、二区。团队副本熔火之心在公测时就已经开放。2005年5月24日，更新至1.4.3“战争的召唤”，实装PvP荣誉系统、军衔系统，副本等级限制，新增古拉巴什竞技场宝箱。2005年6月7日，国服《魔兽世界》正式运营。并解除公测时45级等级上限并开放至60级，开放艾泽拉斯大部分地图内容。2005年6月28日，更新至1.5.2版本“战场争锋”，开放新战场战歌峡谷和奥特兰克山谷，新增“荣誉击杀”、“非荣誉击杀”等荣誉系统相关内容。2005年8月9日，国服从1.5.2更新至1.6.1版本“进军黑翼之巢”，开放团队副本黑翼之巢，暗月集市活动，新荣誉装备，新增主城中的战场管理员。2005年9月27日，更新至1.7.1版本“血神的复苏”，开放第一个20人团队副本祖尔格拉布，新战场阿拉希盆地开放。2005年10月11日，更新至1.8.0版本“噩梦之龙”，开放希利苏斯地图及暮光之锤相关任务，四条绿色巨龙作为世界boss将出现在四个翡翠梦境的入口。2006年1月9日，更新至1.9.0版本“安其拉之门”，新增40人团队副本安其拉神殿、20人团队副本安其拉废墟，以及服务器级别的全民史诗任务——安其拉开门任务，只有完成该事件的服务器才能挑战两个安其拉副本。2006年4月4日，更新至1.10版本“勇者归来”，可通过完成任务获得T0.5套装、部分地区实装了天气系统，60级之后完成任务所得经验转化为金钱。新增希利苏斯搬沙子、东瘟疫抢哨塔等PvP玩法。2006年6月27日，更新至1.11版本“纳克萨玛斯之影”，开放60版本最后一个团队副本纳克萨玛斯（40人），这也是整个魔兽世界历史中最后一个40人副本。开放橙杖“埃提耶什，守护者的传说之杖”任务线。2006年10月3日，更新至1.12.2版本“战鼓震天”，新增跨服战场系统。这是国服《魔兽世界》在2012年《熊猫人之谜》未上线之前，最后一个基本与世界同步更新的版本内容，后续版本迟到一年半载变成家常便饭。玩家们将九城当时的魔兽宣传广告词“做你从未做过的事”，调侃为“做别人早就做过的事”。

2006年12月5日，北美上线《燃烧的远征》前夕补丁，版本为2.0.1“风暴前夕”，新增天赋树选项、竞技场比赛、荣誉系统和PvP机制改动等内容。2007年1月16日，北美《魔兽世界：燃烧的远征》正式上线，开放外域地图，玩家最高等级提升至70，新增可选种族血精灵和德莱尼，新增珠宝加工专业、英雄难度副本、风暴之眼战场等内容。2007年4月3日，台服《魔兽世界：燃烧的远征》正式上线。

2007年6月26日，国服《燃烧的远征》前夕补丁“风暴前夕”上线，国服前夕补丁上线的版本号实际上已经是2.1.2，客户端已经更新资料片的数据文件，但服务器并未开放资料片的主要内容。因为实装的新TBC荣誉系统能够用荣誉点直接购买PvP装备，故该版本也被称为“全民刷战场”、“全民大元帅”时代。此外，玩家还发现游戏里的很多模型被“河蟹”，诸如亡灵长出了肉，玩家死掉后的骷髅变成墓碑等，引发玩家热烈抗议，此次更新是国服魔兽世界第一次遭到大规模河蟹。2007年8月28日，“燃烧的远征”资料片通过板薯审批，第九城市取得新资料片版号，并宣布国服将于9月全面上线。2007年9月6日，“特别迟”的国服资料片《魔兽世界：燃烧的远征》正式开放，迟到了半年时间。国服直接开放的是2.1版本，包含外服已经开放的团队副本卡拉赞、格鲁尔的巢穴、玛瑟里顿的巢穴、毒蛇神殿、风暴要塞、海加尔山、黑暗神殿。盗贼职业在新版本上线后被改名为“潜行者”，从此这个名字在国服不再改变。2007年11月20日，更新至2.3版本“邪神禁地：祖阿曼”，开放团队副本祖阿曼，新增公会银行功能。2008年4月1日，更新至2.4版本“决战太阳之井”，开放新地图奎尔丹纳斯岛，开放团队副本太阳之井高地。

（注：这可能是国服《魔兽世界》历程中最复杂的一部分，本文因为主要还是记录游戏相关，感兴趣的可以自行搜索延伸阅读。我们不得不提到一些与游戏内容本身无关的事件，一些时间戳也会提前，但也就是这些本和游戏无关的东西，却实实在在的改变了国服《魔兽世界》的一草一木，把独特的经历刻进了所有国服玩家的记忆中）

2007年4月至5月期间，陆续传来游戏巨头EA（美国艺电）入股九城的消息；2007年5月22日，第九城市正式承认EA以1.67亿美元购入九城15%股权，并获得EA旗下网游《FIFA OL》的独家代理权。九城和EA这个当时暴雪公司的最大竞争对手之一开展合作，自然惹怒了暴雪；此外，在代理《魔兽世界》期间九城还购入了其他很多国外游戏的代理权，并发力自研国产网络游戏，这些举动实际上是九城本身不甘一辈子做暴雪小弟，力求在合作中掌握话语权，和暴雪在谈判桌上多一些筹码。九城的这些决策，从一般的互联网游戏代理公司发展的思路上看，确实是没有太大问题的，但是后来的事实证明，九城的高层严重低估了当时如日中天的暴雪公司和《魔兽世界》及其后续资料片的威力，也高估了自身的本事。九城代理、自研的其他网络游戏和业务后来基本均告失败，而暴雪和魔兽却成了整个网络游戏行业的王中王。再加上九城在运营《魔兽世界》时和暴雪公司之间的种种博弈和矛盾，如互相挖员工墙角，九城运营、更新服务器的巨额成本带来的合作矛盾（直接导致“燃烧的远征”资料片开放推迟）等等因素，《魔兽世界》的开发商暴雪公司终于开始暗自寻找另一家代理厂商接手国内业务。和众多国内大厂洽谈后，这个代理权最终落到了网易头上。

2008年8月13日，网易正式宣布，获得由暴雪开发的《星际争霸2》以及暴雪游戏平台战网的中国代理权。《星际争霸2》为暴雪于1998年发行的《星际争霸》的续作，是当时玩家期待颇高的重磅级作品。虽然此时《魔兽世界》的代理权还在九城手里，但网易获得《星际争霸2》以及战网平台的代理权，无疑是官宣了与暴雪未来的合作关系，这让九城的魔兽代理权变得危在旦夕。据称第二天（8月14日）九城股价就暴跌20.46%，而网易股价则上涨6%。

2008年10月14日，北美上线《巫妖王之怒》前夕补丁，版本为3.0.2，实装新天赋和技能，猎人宠物天赋树，暴风城港口和部落新飞艇，新增铭文专业、理发店等内容。2008年11月13日，北美《魔兽世界：巫妖王之怒》正式上线。开放诺森德地图，玩家最高等级提升至80，修改了大量旧版本游戏机制，新增死亡骑士职业等。2008年11月18日，台服《魔兽世界：巫妖王之怒》正式上线。

2008年12月9日，国服《巫妖王之怒》前夕补丁3.0.5“末日回响”上线。这个版末发生的种种事件导致《燃烧的远征》资料片的游戏内容在国服共持续了1090天之久。因《燃烧的远征》的游戏中有一句台词“我被囚禁了一万年”，这个版末又被玩家戏称为“万年TBC”。

2009年4月14日，北美版本更新至3.1.0版本“奥杜尔的秘密”。开放团队副本奥杜尔。

2009年4月16日，美国暴雪娱乐公司和网易公司宣布，网易正式获得《魔兽世界》国服代理权。2009年6月7日，九城关闭魔兽世界服务器。九城发布“九城致国服《魔兽世界》玩家的告别信”，九城时代正式终结，网易时代开启。2009年7月1日，网易魔兽官网及中文战网上线。

如果只是单纯的换代理，事情到这里也该尘埃落定了，但偏偏这个国服啊，就是没那么简单。这部分内容由于比较sensitive，还是老规矩感兴趣的自行搜索延伸，我们长话短说。因为按照有关规定，进口游戏代理商变更后需要重新申请版号。但自从2009年4月开始，《魔兽世界》的相关审批事件又引发了萌化部和板薯关于网络游戏管理、审批权的激烈争端，而且可以说网络游戏管理责任的归属权直到今天依然没有完全彻底地明确。当时的九城虽然名义上已经失去魔兽世界的代理权，但相比起网易来说，九城的公关做的一直很不错，尤其是和板薯的关系非常密切。结果是两大部门对刚期间，板薯连续发通知警告网易要求其停止服务，神仙打架玩家遭殃，严重影响了《巫妖王之怒》的上线进程。

2009年7月30日，网易代理的魔兽世界正式开启内测。魔兽世界在国服已经运营近四年居然又再次内测，不得不让玩家们感叹这就是国服。然而新上线的玩家惊奇的发现之前游戏内许多图标和模型被河蟹成了盒子、墨水瓶和面粉袋，网易的“盒子世界”由此得名。

2009年8月4日，北美版本更新至3.2.0版本“北伐的召唤”，开放团队副本十字军的试炼。2009年9月19日，网易代理的《魔兽世界》在中国大陆重新开始正式运营，版本更新为3.1.3，国服中该版本并未开放《巫妖王之怒》的主要内容，即诺森德大陆，实则是在巫妖王之怒的游戏框架下剔除了诺森德内容的国服畸形版本正式上线。2009年12月8日，北美版本更新至3.3.0版本“巫妖王的陨落”，开放团队副本冰冠堡垒。

2010年7月26日，《魔兽世界：巫妖王之怒》通过板薯审批。2010年8月9日，《魔兽世界：巫妖王之怒》通过萌化部审批。2010年8月31日，迟到将近两年的“忘了开”《魔兽世界：巫妖王之怒》国服终于正式上线，国服直接从3.1.3更新到了3.2.2版本“北伐的召唤”，开放团队副本十字军的试炼，该版本包含外服已开放的团队副本——纳克萨玛斯（80版本）、黑曜石圣殿、永恒之眼、奥妮克希亚的巢穴（80版本）、阿尔卡冯的宝库、奥杜尔。同时该版本的游戏内容再遭大规模河蟹，到处都是面粉袋和稻草人，是国服魔兽世界被河蟹内容最多的版本。

2010年10月12日，北美上线《大地的裂变》前夕补丁，版本为4.0.1，修改天赋树，新增装备重铸系统。2010年12月7日，北美《魔兽世界：大地的裂变》正式发布，开放海加尔山、瓦丝琪尔、奥丹姆、暮光高地、深岩之洲五个新地图，玩家最高等级提升至85级，重制了艾泽拉斯地图和任务，新可选种族狼人和地精等。2010年12月9日，台服《魔兽世界：大地的裂变》正式上线。

2011年1月20日 ，国服版本直接从3.2.2更新至3.3.5“巫妖王的陨落”，开放团队副本冰冠堡垒及冰冠堡垒副本群，但并未开放团队副本红玉圣殿。新增跨服随机副本查找器系统。2011年5月10日，国服开放《巫妖王之怒》资料片最后一个团队副本红玉圣殿。

2011年6月13日，《魔兽世界：大地的裂变》通过萌化部审批。2011年6月17日，《魔兽世界：大地的裂变》通过板薯审批。2011年7月12日 ，《魔兽世界：大地的裂变》国服正式上线，迟到了7个月时间。国服直接开放了4.1.0版本“赞达拉的崛起”，该版本包含外服已经开放的团队副本巴拉丁监狱、暮光堡垒、风神王座、黑翼血环。2011年10月11日，更新至4.2.2版本“火焰的愤怒”，开放团队副本火焰之地，火源日常任务，橙杖“巨龙之怒，泰蕾苟萨的寄魂杖”任务，新增地下城首领手册等内容。2011年12月13日，更新至4.3.0版本“暮光审判”，开放团队副本巨龙之魂，盗贼传说匕首“龙父之牙”任务，全新暗月马戏团任务；新增随机跨服团队副本查找器系统，装备幻化系统，虚空仓库等新功能。

2012年9月5日，《魔兽世界：熊猫人之谜》通过萌化部审批。2012年9月6日 ，国服开放《熊猫人之谜》前夕补丁，版本为5.04，开启塞拉摩场景战役，共享成就功能，传统天赋树改为新的每层三选一天赋系统等内容。2012年9月17日，《魔兽世界：熊猫人之谜》通过板薯审批。2012年10月2日，《魔兽世界：熊猫人之谜》国服正式上线，开放潘达利亚地图，玩家最高等级提升至90级，新可选种族熊猫人及新职业武僧，新天赋系统等内容。（“熊猫人之谜”是国服魔兽第一次基本实现与世界同步进度开服的大版本资料片。自此，国服新版本的更新通常只比北美服务器晚数天时间）2012年10月9日，开放团队副本魔古山宝库。2012年11月6日，开放团队副本恐惧之心。2012年11月20日，开放团队副本永春台。2012年12月4日 ，更新至5.1.0版本“夺岛奇兵”，新增搏击俱乐部，卡桑琅丛林野战日常任务等。2013年3月12日 ，更新至5.2.0版本“雷神再临”，开放团队副本雷电王座，开放雷神岛、巨兽岛地图。2013年5月23日 ，更新至5.3.0版本“绝地反击”，新增4个场景战役，新战场深风峡谷，按专精拾取的功能等。2013年9月12日，更新至5.4.0版本“决战奥格瑞玛”，开放团队副本决战奥格瑞玛，开放永恒岛地图，试炼场，拉希奥后续/传说披风“阿什拉·卡马斯，决意之护”任务。

2014年10月16日，国服开放《德拉诺之王》前夕补丁，版本为6.0.2“钢铁部落入侵”，增加角色模型翻新等内容，开放诅咒之地钢铁部落入侵事件。2014年11月2日，《魔兽世界：德拉诺之王》通过总局审批。（2013年3月板薯并入广某总局合并为新某总局）2014年11月20日，《魔兽世界：德拉诺之王》国服正式上线，开放德拉诺地图，玩家最高等级提升至100级。2014年12月4日，开放团队副本悬槌堡。2015年2月5日，开放团队副本黑石铸造厂。2015年2月26日，更新至6.1.0，要塞内容更新，增加了新的追随者任务等相关内容。2015年6月25日，更新至6.2.0版本“地狱火危机”，开放塔纳安丛林地图，要塞船坞系统，同时开放团队副本地狱火堡垒。2015年9月3日，更新至6.2.2，开放德拉诺飞行；11月19日，更新至6.2.3，新增大地的裂变时空漫游地下城、跨服团本等内容。

2016年7月21日，国服开放《军团再临》前夕补丁，版本为7.0.3，开放军团入侵事件以及新职业恶魔猎手。2016年8月3日，《魔兽世界：军团再临》通过总局审批。2016年9月1日，《魔兽世界：军团再临》国服正式上线，开放破碎群岛地图，玩家最高等级提升至110级。2016年9月22日，开放团本翡翠梦魇。2016年10月27日，更新至7.1.0版本“重返卡拉赞”，开放新五人本重返卡拉赞，苏拉玛后续任务线等。2016年11月10日，开放团队副本勇气试炼。2017年1月19日，开放团队副本暗夜要塞。2017年3月30日，更新至7.2.0版本“萨格拉斯之墓”，开放破碎海滩地图，法师塔挑战，破碎群岛飞行等。2017年6月22日，开放团队副本萨格拉斯之墓。2017年8月31日，版本更新至7.3.0版本“阿古斯之影”，开放阿古斯地图及相关任务线。2017年11月30日，开放团队副本“安托鲁斯，燃烧王座”。

（注：2018年3月开始的“版号寒冬”导致网易没从总局那拿到8.0的批号，因此只能在原7.0的版号上运作，从而变相继续销售游戏。故从版号角度来讲，在2018年之后所有的国服魔兽世界的新资料片均是《军团再临》版本的“巨大补丁”。玩家看到的具体表现就是任何地图加载画面中的LOGO均只显示“魔兽世界”而没有小标题，游戏登陆界面也仍然是《军团再临》的场景。画面中的两个守门大哥拄着大斧，从此一站就站到了2023年的关服之日。）

2018年7月19日，国服开放《争霸艾泽拉斯》前夕补丁，版本为8.0.1，开放战争模式，泰达希尔之战和洛丹伦之战活动。2018年8月14日，《魔兽世界：争霸艾泽拉斯》国服正式上线，开放库尔提拉斯和赞达拉地图，玩家最高等级提升至120级。2018年9月6日，开放团队副本奥迪尔。2018年12月13日，版本更新至8.1.0版本“复仇之潮”，开放战争前线：黑海岸之战、海岛探险等内容。2019年1月24日，开放团队副本达萨罗之战。2019年4月18日，开放团队副本风暴熔炉。2019年6月27日，更新至8.2.0版本“艾萨拉的崛起”，开放纳沙塔尔地图、麦卡贡地图，开放库尔提拉斯群岛和赞达拉飞行等内容。2019年7月11日，开放团队副本永恒王宫。2019年8月27日，魔兽世界经典怀旧服（60版本）正式开服。2020年1月16日，更新至8.3.0版本“恩佐斯的幻像”，新增奥丹姆和锦绣谷的腐化区域，黑暗帝国突袭，传说披风等内容。2020年1月23日，开放团队副本“尼奥罗萨，觉醒之城”。

2020年10月15日，国服开放《暗影国度》前夕补丁，版本为9.0.1，开放新的角色定制系统，全种族通用新手村流放者离岛等，将原本120级的玩家最高等级压缩至50级（前夕阶段结束后该上限提升至60级）。2020年11月24日，《魔兽世界：暗影国度》国服正式上线，开放暗影界地图内容。2020年12月10日，开放团队副本纳斯里亚堡。2021年6月2日，魔兽世界经典怀旧服（燃烧的远征）正式开服。2021年7月1日，更新至9.1.0版本“统御之链”，开放地图噬渊：刻希亚。2021年7月8日，开放团队副本统御圣所、大型地下城塔扎维什：帷纱集市。2022年2月24日，更新至9.2.0版本“永恒的终结”，开放扎雷殁提斯地图。2022年3月3日，开放团队副本初诞者圣墓。2022年9月27日，魔兽世界经典怀旧服（巫妖王之怒）正式开服。

2022年1月18日，微软宣布将以687亿美元的价格收购动视暴雪。

2022年10月27日，国服开放《巨龙时代》前夕补丁，版本为10.0.0，添加了新的天赋树系统，新UI界面。2022年11月17日，更新《巨龙时代》前夕补丁第二阶段，版本为10.0.2，开放禁忌离岛地图、新种族龙希尔（Dracthyr）和新职业唤魔师（Evoker），元素入侵事件玩法。2022年11月17日14:36（北京时间），暴雪中国称，同网易现有授权合约将在2023年1月23日到期，届时将在中国大陆暂停多数暴雪游戏服务。2022年11月29日，《魔兽世界：巨龙时代》国服正式上线，开放巨龙群岛地图内容，玩家最高等级提升至70级。2022年12月12日，国服开放团队副本化身巨龙牢窟。2023年1月18日，国服《魔兽世界》实装游戏进度下载机制，被玩家戏称为“电子骨灰盒”。2023年1月20日，国服魔兽世界经典怀旧服（巫妖王之怒）停止P2阶段“奥杜尔的秘密”的全球同步更新，时隔十多年的国服玩家再次错过奥杜尔副本（但就算更新了也只能玩4天）。2023年1月24日0:00，网易代理的国服魔兽世界所有服务器关闭，同时，网易代理的暴雪战网平台以及其他大部分暴雪旗下游戏（如《星际争霸2》、《炉石传说》、《守望先锋》等游戏）也关闭了服务器。网易时代也在这里告一段落。

2023年5月2日，北美正式服更新至10.1.0版本“奈萨里奥的余烬”，开放新地图查拉雷克洞窟（Zaralek Cavern），跨阵营工会等。2023年5月9日，北美正式服开放团队副本“亚贝鲁斯，焰影熔炉（Aberrus, the Shadowed Crucible）”。2023年7月11日，北美正式服更新至10.1.5版本“时光的裂痕”，开放地下城永恒黎明，时间裂隙玩法，幼鳞托育所，以及龙希尔唤魔师的第三个专精“增辉（Augmentation）”。

2023年10月13日（伦敦时间），英国反垄断监管机构“竞争与市场管理局（CMA）”宣布批准微软收购动视暴雪的交易。历经20个月后，微软正式完成对动视暴雪的收购。也就是说自此暴雪加入了微软大家庭，微软也成为仅次于腾讯和索尼的全球第三大游戏公司。鉴于微软在国内良好的运营基础，不少人认为这对未来国服回归是一个有利因素。

2023年11月7日，北美正式服更新至10.2.0版本“梦境守护者”，开放新地图翡翠梦境，超然盛放以及翡翠赏金玩法。2023年11月14日，北美正式服开放团队副本“阿梅达希尔，梦境之愿（Amirdrassil, the Dream’s Hope）”。2024年1月16日，北美正式服更新至10.2.5版本“复兴之种”，现允许驭龙术在游戏所有飞行区域使用，龙希尔种族解锁完整飞行能力，艾泽拉斯档案馆任务，暗夜精灵新主城贝拉梅斯（Bel’ameth）任务线以及收复吉尔尼斯任务线，5人地下城查找器实装添加AI机器人队友打本的功能。

《魔兽世界》- Classic/Vanilla/Era《魔兽世界：燃烧的远征》- The Burning Crusade (TBC)《魔兽世界：巫妖王之怒》- Wrath of the Lich King（国服玩家通常叫WLK，外服玩家更喜欢叫WotLK和Wrath）《魔兽世界：大地的裂变》- Cataclysm（国服叫CTM，外服通常叫Cata）《魔兽世界：熊猫人之谜》- Mists of Pandaria (MoP)《魔兽世界：德拉诺之王》- Warlords of Draenor (WoD)《魔兽世界：军团再临》- Legion（没有非常通行的缩写，如果硬要有的话，LEG更符合传统文法）《魔兽世界：争霸艾泽拉斯》- Battle for Azeroth (BfA)《魔兽世界：暗影国度》- Shadowlands (SL)《魔兽世界：巨龙时代》- Dragonflight (DF)

如前言说明7所述，某些小版本存在官方命名，但国服未有中文官方翻译。下文中打上黑括号的翻译内容表示这个翻译是本人（笔者）自己补写的，并非国服官方当年正式发行的小版本名称（后来怀旧服再度发布的中文名称不在本文考虑范围）。不带黑括号的则是官方在宣传、发行过程中正式使用过的名称。因国服小版本号不一定与外服对应，故这里一律采用美服的版本号。

1.1.0 “World of Warcraft” - “魔兽世界”1.2.0 “Mysteries of Maraudon” - 【“玛拉顿的奥秘”】1.3.0 “Ruins of the Dire Maul” - 【“厄运之槌的废墟”】1.4.0 “The Call to War” - “战争的召唤”1.5.0 “Battlegrounds” - “战场争锋”1.6.0 “Assault on Blackwing Lair” - “进军黑翼之巢”1.7.0 “Rise of the Blood God” - “血神的复苏”1.8.0 “Dragons of Nightmare” - “噩梦之龙”1.9.0 “The Gates of Ahn’Qiraj” - “安其拉之门”1.10.0 “Storms of Azeroth” - “勇者归来”1.11.0 “Shadow of the Necropolis” - “纳克萨玛斯之影”1.12.0 “Drums of War” - “战鼓震天”2.0.1 “Before the Storm” - “风暴前夕”2.0.3 “The Burning Crusade” - “燃烧的远征”2.1.0 “The Black Temple” - 【“黑暗神殿”】2.2.0 “Voice Chat!” - 【“开黑聊天！”】2.3.0 “The Gods of Zul’Aman” - “邪神禁地：祖阿曼”2.4.0 “Fury of the Sunwell” - “决战太阳之井”3.0.2 “Echoes of Doom” - “末日回响”3.0.3 “Wrath of the Lich King” - “巫妖王之怒”3.1.0 “Secrets of Ulduar” - 【“奥杜尔的秘密”】3.2.0 “Call of the Crusade” - “北伐的召唤”3.3.0 “Fall of the Lich King” - “巫妖王的陨落”3.3.5 “Defending the Ruby Sanctum” - 【“保卫红玉圣殿”】4.0.1 “Cataclysm Systems” - 【“系统巨变”】4.0.3a “The Shattering” - 【“天崩地裂”】4.1.0 “Rise of the Zandalari” - “赞达拉的崛起”4.2.0 “Rage of the Firelands” - “火焰的愤怒”4.3.0 “Hour of Twilight” - “暮光审判”5.0.4 “Mists of Pandaria” - “潘达利亚的迷雾”5.1.0 “Landfall” - “夺岛奇兵”5.2.0 “The Thunder King” - “雷神再临”5.3.0 “Escalation” - “绝地反击”5.4.0 “Siege of Orgrimmar” - “决战奥格瑞玛”6.0.2 “The Iron Tide” - “钢铁部落入侵”6.0.3a “Warlords of Draenor” - “德拉诺之王”6.1.0 “Garrisons Update” - 【“要塞升级”】6.2.0 “Fury of Hellfire” - “地狱火危机”7.0.3 “Legion” - “军团再临”7.1.0 “Return to Karazhan” - “重返卡拉赞”7.2.0 “The Tomb of Sargeras” - “萨格拉斯之墓”7.3.0 “Shadows of Argus” - “阿古斯之影”8.0.1 “Battle for Azeroth” - “争霸艾泽拉斯”8.1.0 “Tides of Vengeance” - “复仇之潮”8.2.0 “Rise of Azshara” - “艾萨拉的崛起”8.3.0 “Visions of N’Zoth” - “恩佐斯的幻像”9.0.2 “Shadowlands” - “暗影国度”9.1.0 “Chains of Domination” - “统御之链”9.2.0 “Eternity’s End” - “永恒的终结”10.0.2 “Dragonflight” - “巨龙时代”10.0.5 “Trading Post” - “贸易站”10.0.7 “Return to the Forbidden Reach” - “重返禁忌离岛”10.1.0 “Embers of Neltharion” - “奈萨里奥的余烬”10.1.5 “Fractures in Time” - “时光的裂痕”10.2.0 “Guardians of the Dream” - “梦境守护者”10.2.5 “Seeds of Renewal” - “复兴之种”

最后，让我放这么一张图吧