古汉语中,某些词在特定的语言环境中又可以灵活运用。在句中临时改变其词性及语法功能,在句中充当其他类词。词的这种临时的灵活运用,就叫作词类活用。 词类活用是在特殊的情况下某个词临时改变其基本语法功能去充当其他词类或基本功能未改变而用法比较特殊的现象。古代汉语中的词类活用非常普遍,是古代汉语的重要语法特点之一,其内容主要包括名词形容词、数词用作一般动词,名词作状语,使动用法、意动用法等。

(一)名词的活用 名词是表示人、事物、地点或抽象概念的名称,一般用作主语或者宾语。 1.名词活用为一般动词 (1)名词后面带宾语 e.g:“籍吏民,封府库”(《鸿门宴》)中,“籍”本是名词,在句中却接了宾语“吏民"这时的"籍”起到了动词的作用,所以应该活用为动词,翻译为“登记”。 (2)名词后面带补语 e.g:“唐浮屠慧褒始舍于其址”(《游褒禅山记》),“舍”带补语“于其址”,翻译为动词“定居”。 (3)名词前面有能愿动词或副词 e.g:“假舟楫者,非能水也”(《劝学》)中,名词“水”前有能愿动词,因此用作动词,翻译为“游水”。 2.名词活用为特殊动词 (1)名词的使动用法 所谓使动用法,是指谓语动词具有“使之怎么样”的意思,即此时谓语动词表示的动作不是主语发出的,而是由宾语发出的。实际上,它是以动宾的结构方式表达了兼语式的内容。 e.g:“阙秦以利晋”(《烛之武退秦师》)中“利”可活用为动词"得利”,根据理解,此处句意为“秦国的土地减少来使晋国得利”,此,名词“利”为使动用法,翻译为“使……得利”;又如,“舍相如广成传舍”(《廉颇蔺相如列传》)中,第一个“舍”可活用为动词“居住”,根据理解,此处应翻译为“让……居住”,为使动用法。 (2)名词的意动用法 名词的意动用法就是名词活用为动词时主观上认为宾语所代表的人或事物成为活用的名词表示的人或事物。一般翻译为“把……当作”“认为……怎么样”。 e.g:“吾从而师之(《师说》)中,“师”后带宾语“之”,活用为意动用法,翻译为“我从 而把他当作我的老师”;又如,侣鱼虾而友麋鹿”(《赤壁赋》)中,"侣"“友”皆带宾语,为意动用法,翻译为“把鱼虾当作伙伴,把麋鹿当作朋友。 3.名词作状语 状语是动词或形容词前面的连带成分,用来修饰、限制动词或形容词,表示动作的状态、方式、时间、处所或程度等。在现代汉语语法中,名词(表时间、地点的名词除外)是不能直接修饰谓语动词作状语的,而古代汉语中,名词作状语却相当普遍。主要有以下情形: (1)名词表示动作行为的状态、特征时 e.g:“席卷天下,包举宇内,括四海之意(《过秦论》)中,名词“席”“包”“囊”均作 状语,翻译为“像席子一样、像包裹一样、像口袋一样”。 (2)名词表示动作行为的态度、方式时(修饰谓语) e.g:“群臣吏民能面刺寡人之过者”(《忌讽齐王纳谏》)中,名词“面”为动词“刺”的状语,表示“刺”的方式,翻译为“当面”。 (3)名词表示动作行为所用的工具时 e.g:“余自临安舟行适临汝”(《石钟山记》)中,名词“舟”为动词“行”的状语,表示行”所用的工具,即“用舟行”,可译为“乘船行”。 (4)名词表示动作行为发生的地点和方位时 e.g:“庭见相如”(《廉颇蔺相如列传》)中名词“庭”为动词“见”的状语,表示见的地点,翻译为“在朝廷上”。 (5)方位名词表示动作行为的趋向时 e.g:"南取汉中”(《过秦论》),方位名词“南”为“取”的状语,表示行为动作的趋向,翻译为“向南”。

(二)动词的活用 1.动词活用为名词 e.g:“殚其地之出,竭其庐之入”(《捕蛇说》),“出”“人”皆为动词,此时用作名词,翻译为“出产的东西、收入的东西”。 2.动词的使动用法 (1)动词的使动用法主要集中在不及物动词上。 e.g:“毕礼而归之”(《廉颇蔺相如列传》)中,归”是不及物动词,但因为后面跟了“之”,成为使动用法,翻译为“使……回去”;又如,“项伯杀人,臣活之(《鸿门宴》)”中,“活”是不及物动词,“活之”即“使之活”,这里可译为“救了他”。 (2)某些及物动词也有使动用法,这种情况比较少见。 e.g:“谨食之,时而献焉”(《捕蛇者说》)中,及物动词“食”为“吃”,根据文意,这里不是捕蛇者吃蛇,而是捕蛇者“使蛇吃(让蛇吃东西),可译为“喂养”;又如,“外连衡而斗诸侯”(《过秦论》)中,及物动词“斗”为“争斗”之意,根据文意,应译为“使他们相斗”。

(三)形容词的活用 1.形容词活用为名词 在文言文中,形容词处在主语或宾语及判断词后的位置上,具有明显的表示人或事物的特征和意义时,它就活用为名词。 e.g:“秦孝公据崤函之固”(《过秦论》)中,“固”,形容词用作名词,译为“险固的地 势”。又如,“所以传道、受业、解惑也”(《师说》)中,“惑”,形容词用作名词,译为“疑惑的问题"。 2.形容词活用为一般动词 在现代汉语语法中,形容词本身不能带宾语,当形容词后带了宾语时,形容词就活用为动词。 e.g:“尊贤而重士”(《过秦论》)中,“重”,形容词用作动词,译为“看重”。 3.形容词的使动用法 形容词带上宾语后,如果使得宾语具有这个形容词的性质和状态,那么这个形容词就使动用法活用为使动词。 e.g:“会盟而谋弱秦(《过秦论》)”中,“弱”,形容词的使动用法,译为“使…变弱”。 4.形容词的意动用法 形容词用作意动,是主观上认为后面的宾语所代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态。 e.g:“渔人甚异之”(《桃花源记》)中,“异”,形容词的意动用法,主语在主观上认为宾语怎么样,译为“认为……奇怪”。

(四)数词的活用 1.数词作动词 【例1】六王毕,四海一。(《阿房宫赋》) 【例2】朝晖夕阴,气象万千。(《岳阳楼记》) 在这两例中,例1中的数词“一”位于谓语的位置,活用为动词,译为“统一”;例2中的 数词“万千”说明“气象”的状态,活用为动词,意思是“千变万化"。 2.数词作名词 【例1】命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。(《愚公移山》) 【例2】合从缔交,相与为一。(《过秦论》) 在这两例中,例1中的数词“一”位于主语的位置,活用为名词,译为“一座山”;例2中 的数词“一”处于宾语的位置上,活用为名词,意思是“一体”。 3.数词作形容词 【例1】予规夫巴陵胜状,在洞庭一湖(《岳阳楼记》) 【例2】蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也(《劝学》) 在这两例中,例1中的数词“一”修饰宾语“湖”,活用为形容词,译为“全、满”;例2中的数词“一”补充说明用心的程度,译为“专一”。