A: 亲爱的，待会午餐想要吃些什么？

B: cincai啦！/ si-dan 啦！

2. ABUDEN

"Abuden"一词其实是一句英语。这是用来回复“答案很明显”的问题啦！

例子：【在健身房遇到朋友】

A: 诶？！来健身房健身啊？

B: Abuden？来健身房巧遇你啊？

3. DABAO

在大马茶餐室经常会听见老板问的一句话：吃还是dabao? 它其实就是外带的意思啦，也是 来自于“打包”的广东话。

例子：

A: Eh,等下我们dabao麦当劳去戏院吃啊！

4. SAP SAP WATER

这句话也是来自于广东话。意思就是非常容易，轻而易举的意思啦！

例子：

A: 哎呀！dabao麦当劳而已嘛，Sap Sap Water啦！

5. GOSTAN

是不是没有听过“Gostan”这个词呢？它其实就是大马人自己创造出来的文字，意思就是退车啦！

例子：

A: 为什么你一直这样看着我？

B: 走开啦，你的头挡着我Gostan了啦！

6. ATAS

它是源自于马来文，在字面上的意思是上面。但大马人却喜欢用这个字来形容“非常高贵”！

例子：

A:下午要去喝星巴克吗？

B: 哇，atas的人都是喝星巴克的咖啡，我都是喝3合1白咖啡罢了！

7. KOPI-O-LESEN

“Kopi-O-Lesen”是源自于马来文。这句话的含义非常深奥，是用来形容一个人驾车技术非常差，用钱来贿赂才考获的驾照。

例子：

A: 你到底要park多久？park了15分钟都还没park好，驾车技术那么差肯定是Kopi-O-Lesen啦！

8.KAW

“Kaw”是源自于福建话。用来形容一个东西很浓、很强、很厉害！小编最常在kopitiam茶餐室使用这个词汇，因为我都会说：老板，kopi kaw kaw一杯! 意思就是要一杯浓厚的咖啡。

例子：

A: 老板，给我来一杯Milo Kaw！

9. KAN CHEONG

这词是源自于广东话，紧张的意思。可它在大马友族同胞之间都共同使用的词哦！

例子：

A:今天是我第一次见女友家长，很Kan Cheong叻！

10. BOJIO

“Bojio”是源自于福建话，没有问或没有约的意思。通常用于没有被约的时候。

例子：

A: 上星期我去马六甲吃超好吃的鸡饭粒叻！

B: 去马六甲bojio！

9. YAM CHA

这也是从广东话直接翻译过来的，它是马来西亚约朋友出来必用的哦！ 意思就是约喝茶的意思。

例子：

A: Roy,我们一起去星巴克yam cha吧！

10. ON

这词很明显就是源自于英文，字面上的意思是开。但用于大马On的意思就是用来表达接受或是赞同。

例子：

A: 今晚10点Yam Cha，On吗？

B: On!

11. FUYOH

“FUYOH”一词是大马人创造的文字，用来表达非常震撼或是WOW的替代词。

例子：

Fuyoh！今天穿那么美，约了人啊？

12. LAUGH DIE ME

大马人很喜欢直接把文字从中文翻译成英文来进行交谈。以上这句话“Laugh Die Me”显然是笑死我的意思。

例子：你有没有看那部电影，真的是Laugh Die Me了！

13. POTONG STIM

上面列出的“Potong Stim”是源自于马来语，其表达的意思是很扫兴！

例子：

A: 这个假期大家说好要一起去马六甲玩，你要一起去吗？

B: 不行耶，我刚好约了人。

A: 哎哟，你很potong stim耶！

14. LAN SI

这句话是源自于大马的广东话，它用作形容一个人很嚣张、很骄傲的意思。

例子:

他那副lan si 的样子，让我很想赏他一巴掌！

15. GG

这句话是大马人创造的语言，表示“完蛋了！”，它其实是在Dota游戏里 Good Game的意思，后来在马来西亚不知何故演变成用来形容这次糟糕了，这次惨了的用法！

例子：明天就是assignment deadline了我还没做完，这次GG了！

16. WALAO EH

这是用来表达非常出乎意料或是不可思议的时候。

例子：Walao eh，叫你不要来了，做么你还来？

是不是发现马来西亚华人讲话十分有趣呢？他们除了拥有很好切换语言的能力之外，还能够造字来满足自己的表达。在大马的你，赶快学起来吧！返回搜狐，查看更多