《洛杉矶华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编译：Shelley

编辑：Eason

内容摘要

当地时间周二，在法国南部一个小镇访问期间，一名男子似乎扇了法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）一记耳光。

随着法国将在明年举行总统选举，政治的紧张局势正在加剧。

在法国电视台播放的两段视频中，可以看到马克龙向站在障碍物后的一小群欢呼的人群慢跑。马克龙倾身打招呼，一只手放在一名身穿绿色T恤的男子的手臂上。

但这名男子随后喊道：“Montjoie Saint-Denis!”和“马克龙滚蛋”，似乎是在扇马克龙的脸，导致总统的头歪向一边。

现场截图

马克龙的保镖迅速介入，将这名男子推倒在地，并将总统拉开。内政部发言人说，有两名男子立即被警方拘留。他们都是28岁，住在这个地区。他们没有武器，也没有在警察那里留下不良记录。声明称，他们因涉嫌“对公共权力机构人员实施暴力”而被拘留。

“Montjoie Saint-Denis”是一个可以追溯到11或12世纪的皇家战斗口号。在法国，它仍然被一些极右组织用作座右铭。

马克龙在接受当地报纸Le Dauphine liberere采访时表示，这是一起“孤立的事件”。他说:“我们不能让孤立的行为、极端暴力的个人，就像在街头抗议中发生的那样，主导公共辩论，他们不配。”

图：马克龙被扇瞬间

马克龙表示，他对袭击事件没有特别的担忧。“没有什么能阻止我，”他说。

事件发生时，站在马克龙身后的一名保镖举起手保护总统，但为时已晚，来不及阻止这一巴掌。保镖后来用手臂抱住总统保护他。当掌掴者的右手碰到总统时，马克龙成功地转过脸去，让这巴掌看起来更像是扫过马克龙的脸，而不是直接扇了他一巴掌。

2018年,一个人大喊“Montjoie Saint-Denis”，并向法国极左议员埃里克·科克雷尔(Eric Coquerel)扔奶油派。当时，极右翼的君主制组织“法兰西行动”(Action Francaise)承担了责任。

周二，科克雷尔表达了他对马克龙的支持。法国政治界也对马克龙表示了同情和支持。法国总理让·卡斯特克斯(Jean Castex)在法国议会下院国民大会(National Assembly)上表示，“通过总统，民主成为被袭击目标。”来自不同政治派别的议员都站起来，大声鼓掌表示支持。

卡斯特克斯说:“民主当然是辩论、对话、思想对抗、表达合法分歧，但在任何情况下都不能是暴力、言语攻击，更不能是身体攻击。”

马克龙的政治对手、极右翼领导人马琳·勒庞（Marine Le Pen）也在推特上坚决谴责“针对共和国的不可容忍的人身攻击”。

前法国总统弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande)在推特上表示，这一耳光是“对我们制度的打击，这让人无法接受……整个国家必须与国家元首团结一致”。

距离法国下届总统选举还有不到一年的时间，中间派马克龙上周开始了一场政治“环法之旅”。他说，他计划在未来几个月访问法国各地区，以“感受这个国家的脉搏”，同时政府也在努力重振受到疫情冲击的法国经济。

原标题：《法国总统马克龙被扇耳光》

阅读原文