粤语是怎样注音的?广拼和粤拼哪个更好?看这篇就够了……

您所在的位置:网站首页 香港和广东的粤语区别 粤语是怎样注音的?广拼和粤拼哪个更好?看这篇就够了……

粤语是怎样注音的?广拼和粤拼哪个更好?看这篇就够了……

2024-06-29 08:00| 来源: 网络整理| 查看: 265

(图片内容整理自网络)

* gu、ku是圆唇的舌根音,作为声母使用,不能单独注音。单独注音时是音节,不是声母。

* z、c、s与韵母首音a、e、o、u、ê和é相拼

* j、q、x与韵母首音i和ü相拼。

韵 母

(图片内容整理自网络)

韵母的区别就非常大了。

学习方法?好好记!

我们知道,在汉语拼音中,举的注音:jú,ǘ上边的两点省略了,在广州话拼音方案中也有类似用法。

当声母是j、q、x时,ü行韵母中ü的变音符号略去,写作:珠ju、处qu、书xu。另,êü可以写成êu,略去变音符号。

关于韵母,还要知道的是:

* i行的韵母,前面没有声母时,y成为声母,如:衣 yi、英ying。

* u行的韵母,前面没有声母时,w成为声母。如:乌wu、煨wui。

* ü行的韵母,前面没有声母时,ü的变音符号略去,写作:于yu、月 yud。

* m和ng只能作为独立的鼻音辅音音节。

声 调

“广拼”和“粤拼”用的都是“ 九声六调”。

(图片来源:《香港语言学学会粤语拼音方案》)

注:入声韵尾-b、-d、-g影响的是声调的顿挫性。因此,即使只以1至6标示(即7、8、9声的调值与1、3、6的调值相同,分别用1、3、6标注),但仍然要说有九个声调,或者说有“九声六调”。

组 合

怎么拼呢?基本上,只要把声母+韵母+声调一组合,就可以了!例如:

(“广拼”与“粤拼”的对比)

春 晓

Cên1 Hiu2

孟 浩 然

Mang6 Hou6 yin4

春 眠 不 觉 晓,

Cên1 min4 bed1 gog3 hiu2,

处 处 闻 啼 鸟。

qu3 qu3 men4 tei4 niu5.

夜 来 风 雨 声,

Yé6 loi4 fung1 yu5 xing1,

花 落 知 多 少?

fa1 log6 zi1 do1 xiu2?

那么问题来了,在日常使用中,如何一眼辨别注音者在使用哪一套拼音方案呢?其实不难。下面总结了一些规律,从容易到困难排序:

一、看有没有26个字母以外的特殊符号,有特殊符号的是“广拼”,只用26个字母注音的是“粤拼”。

二、看入声字的韵尾:“广拼”用-b、-d、-g,“粤拼”用-p、-t、-k。(一一对应,只是注音方式不同,发音完全一样)

三、看圆唇音的声母:“广拼”用gu和ku,“粤拼”用gw和kw。

四、看有没有声母“q”和“x”,有就是“广拼”,没有就是“粤拼”。

五、看声母“j”的发音,发“渣”音的是“广拼”,发“也”音的是“粤拼”。返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3