这篇文章是up第一次翻译长篇的产物，措辞什么的还比较生疏，望海涵。

本文介绍的是行星轨道空降突击队——ODST，由于原名太长我就不发在标题上了~

注意：大家所熟知的“地狱伞兵”（Helljumpers）特指的是第105轨道空降突击师即ODST第105师，但似乎都错认为是整个ODST部队的代称了。。嘛，也罢，就这样吧。

前言

本文由up全文翻译。

如果你有耐心看到结尾，将有一个官方彩蛋和一个up的小礼物（误）在等着你。

行星轨道空降突击队 

组建时间：2163年 

隶属：地球联合政府 

分支：UNSC海军陆战队指挥部 

角色：★突击步兵             ★特种作战 

规模：至少四个师 

著名人物：★富利西亚·桑德森上校 

                    ★安东尼奥·席尔瓦少校 

                    ★费森少校                     ★梅丽莎·麦奎中尉                     ★爱德华·巴克三级军士长

"大部分船员–这不是在提醒你们这些大头兵–会乘坐救生艇离开，他们会吹着空调，喝着啤酒，嚼着开胃菜降落到地面。不过你们不会这样。哦不，你们要以一种截然不同的方式离开秋风之墩号。告诉我，小伙子们和姑娘们，你们会怎样着陆?" 地狱伞兵： "我们双脚率先着陆，长官!" 

–安东尼奥·席尔瓦少校在秋风之墩号巡视他的营时所说

行星轨道空降突击队（ODST）是UNSC海军陆战队的一个特殊作战单位。作为UNSC最早的一批特种部队，ODST受海军特种作战指挥部指挥。这个机构的总部位于一座火星上的城市–塔娜尼斯，科诺沙。 在星球被星盟玻璃化前，他们的早期训练设施位于致远星。

角色 

"我们接受了一单该死的艰难的活计，但我们绝对比其他任何人都做得好。"

–斯巴达爱德华·巴克，前ODST成员 

作为UNSC海军陆战队的一支精英部队，行星轨道空降突击队以他们部署的特殊方式著称–"大气层制动"，队员们搭载特殊建造的狭窄空降仓被空投至星球表面，这使他们能执行常规部队达不到的任务。ODST训练模拟了任何一种落地方式–他们期望在像地狱一样的环境中空降，只求进入战斗环境最艰苦的地区。ODST通过SOEIV空降（单兵大气层内突入载具），这比运输船部署快得多。这也使一艘飞行器可以快速掠过星球上空，同时部署几百个ODST空降仓。

另外，由于ODST是分开投送的而不是挤在一艘运输船上，空降仓的伤亡率比传统运输船部署要低得多。 

每个ODST战斗小组都有自己的目标，但他们必须有足够强的应对各类情况的适应能力。ODST以部署方式独特著称–通过轨道空降进入陆地环境。他们经常降落至敌军后方，清理敌军并为后续部队开辟着陆场。和他们的同僚差不多，ODST在许多UNSC的战舰和特区都有部署。他们还经常在UNSC基地充当宪兵的角色。 

ODST执行的是高度专业化，小规模，高风险的任务，它们包括： 

★深度监控和长途侦查：整装以小组规模在敌后地区巡逻。和一般的空中火力引导小组引导空袭或火力打击不同，他们力求隐蔽，只携带自卫武器。在敌后深度监控经常被叫做长途侦查巡逻。 

★直接军事行动：小规模快速打击敌方目标，削减敌方力量或缓和紧张局势，军事方面则为抓捕，摧毁，夺取，探索，营救或者重创目标。直接军事行动和常规任务的环境不同，手法不同，风险不同等级不同，要求精准地达成目标。 

★特种作战：军事和准军事行动，长期任务，主要由受过组织，训练，装备支援的本土或准军事组织领导，运用大量外部资源。包括游击战争和其他直接冲突，要求隐蔽，也有颠覆破坏，情报收集，撤离或逃脱行动。 

★反恐行动：应对潜在的或已发生的恐怖主义威胁。 

★缉私行动：追缴走私或偷窃货物。 

★人员和特种装备救援/夺取：对友军进行救援，也包括对高价值目标进行抓捕或夺取高价值装备仪器。 

历史 

来源和行星战争 

从高空派遣训练有素的部队进入敌后的想法在20世纪和21世纪的伞兵身上已有体现，空降至敌军后方夺取战略要点要比传统大量常规部队进攻的作战方法先进得多。不过尽管只取得了部分成功，但伞兵还是证明了其在大规模战争中的有用性。 联合国于2129年创立了真正概念上的第一支ODST部队，这些早期实验品被称为空降滑翔营。 

2163年，随着UNSC海军陆战队指挥部的成立，行星轨道空降突击队迎来了新生，脱离了地球军队。 同年也迎来了UNSC海军陆战队的首次地外部署–火星战役中迎击科斯洛维克分子。 

行星战争于2170年结束，随着木卫四协议的签署和随后的和平年代，ODST执行了一些政治性的任务，如人口增长导致的饥荒引起的恐慌。地球则被战后崛起的一支武装力量控制，ODST被派去镇压。 

叛乱 

ODST的第一次主要行动发生在2490年，在地球联合政府和叛乱者之间的战争前期。将猎户座计划作为模本，ODST也重新规划加强了训练。2525年起，ODST参加了对叛军的高风险作战行动，既是为了防止叛军对政府支持者和政府部门的攻击，也是为了切断叛军的主要补给线。 ODST第十营被部署至杰里科七号星长达131天，平定当地叛军。不久后，这支部队被派往阿卡迪亚殖民地平叛。2526年又被派往安迪西亚平叛。平叛过程中，多名成员在战斗中阵亡。

人类–星盟战争 

2525年11月1日，在丰饶星与星盟进行首次接触并惨败后，UNSC进入全面紧急戒备，ODST的任务由平叛改为对抗星盟武装力量。鉴于人类面临的威胁，ODST各师做好了参加最艰苦，也是历史上风险最高的战斗的准备。 2526年4月，圆规座四号星上的科布卢军事研究所遭星盟入侵，ODST直接被空降至所内支援陆战队卫戍部队。但当斯巴达二期战士约翰–117，凯丽–087和弗雷德-104到达时，所有ODST及研究所人员，学生（四人幸存），和所有卫戍部队均被屠戮殆尽。 

在亚帽战役中，ODST首次同星盟陆上部队交锋， 尽管行星最后失守，但ODST成功在UNSC撤退前撤离。 

在丰饶星战役后不久，ODST参加了阿卡迪亚殖民地战役，支援陆战队和斯巴达红队防守首都，以掩护市民撤离。成功遏制星盟地面部队占领首都后，陆战队对星盟基地发起反击企图夺回行星。一些ODST营参加了火灵号对收复行星的搜救行动，很快又参加了盾世界0459战役。

 在2535年，随着科尔协议的完成，ODST战斗小组奉命登上商舰和私人舰艇抹除导航数据库。在一次例行行动中，一组ODST登上UNSC仲夏夜号，但被俘虏后带至碎石城。他们和斯巴达二期灰队稍后会挫败豺狼人骗取碎石城居民交出导航数据库以暴露地球位置的计划。

随着人类–星盟战争进行，ODST会参加许多战役，包括杰瑞科七号星之战，一次在海安星的暗杀任务，斯科普里战役，西格玛·奥克塔娜斯四号星之战，新耶路撒冷之战，致敬星战役和羚羊座战役。在整场战争中，这些ODST参与的大量战役和行动，和致远星在2552年的沦陷相比都黯然失色，无数ODST为防守这颗行星的战略要点失去了生命。 在早期的入侵中，一个加强团的ODST参加了viery战役，协助陆军阻止星盟部队登陆。在战斗中，UNSC各军种联合抵御占据优势的星盟部队，在这场战斗后不久，几个营的部队登上了UNSC秋风之 墩号。当行星沦陷时，这艘战舰从艾普西龙星系随机跃迁，随即发现了04特区。在04特区战役中，由安东尼奥·席尔瓦少校和梅丽莎·麦奎中尉领导的地狱伞兵，以游击战的方式采取打了就跑的策略对抗星盟特殊正义舰队。

终局 

刚刚从致远星的惨重损失中恢复，ODST又参加了最重要的一场战役：地球战役。战役开始于2552年10月20日，一支远小于期望值的由悲怆先知领导的星盟舰队跃迁进入太阳系。ODST战斗小组和陆战队开始在开罗，雅典和马耳他轨道防御平台抵抗星盟。 尽管ODST付出巨大努力，马耳他和雅典还是被摧毁了。当载有悲怆先知的星盟航母在非洲蒙巴萨着陆时，ODST小队从轨道空降以强登战舰，不过，还没有接触到战舰，这艘航母就跃迁走了。只有一组ODST成功着陆取回superintendent数据库。在悲怆先知出人意料的撤离后，第七地狱伞兵营会稍后为了抓获悲怆先知而从琥珀号上空降至05特区。大多数人都在早期交火中阵亡，只有一部分能和米兰达·凯斯中尉撤回地球抵抗星盟入侵。 

总的来说，地球保卫战是ODST所参加的最大规模的战役之一。战火遍及全球和太空，尤其是当暴怒救赎舰队和真相先知舰队攻击轨道防御圈的剩余部分时。 

两支舰队随后在北美洲，南美洲，欧洲和亚洲部署登陆部队。克利夫兰战役是ODST参加了地球战役的重要例证，第二地狱伞兵营的两个ODST和陆战队在帕瓦斯之战中相互配合，T·莱曼和S·哈特里负责确认约翰–117的降落坐标。一个海军陆战队营负责防御巴基斯坦UNSC和星盟间的一条狭窄走廊。布拉沃–21和大量陆战队士兵在战斗中阵亡，布拉沃–22受伤后则和一些幸存者撤离。他们的努力使最高指挥部能成功定位斯巴达的所在地。

在传送门之战于2552年11月开始后，第十一海军陆战队和ODST混编部队登上UNSC航向黎明号，在盲目信仰战役中和斯巴达约翰–117并肩作战。在00特区战役中，这个营的男男女女是第一批航行至银河系外的人类。人类决定对所处沙漠的星盟防空炮进行突袭，ODST成功摧毁了它们，这使得UNSC航向黎明号能在制图机前着陆。在方舟战役的最后一场战斗中–也是整场战争的最后一次战斗–ODST再次空降。这次他们在星盟装甲表面炸开破口，摧毁防空炮，这使得斯巴达-117和神风烈士能干掉真相先知。战斗结束后，幸存的ODST乘坐圣赫利旗舰鬼影号返回地球。

战后 

战争结束后，一些ODST被选调参加斯巴达四期计划，装备由改进得来的雷神锤（Gen2）ODST BDU变种护甲。

ODST仍旧保持活跃，2554年，第三地狱伞兵营参加了杜雷修斯五号星之战，对抗merg vol的部队。2555年，来自ODST阿尔法-9小组的一小支队伍参加了对talitsa卫星上未知的联合反叛阵线设施的突袭。2558年，一个营的ODST登上了UNSC无尽号。2552年后，ODST进行了装备护甲的更新换代，冥河安全防卫公司提交了虚空行者护甲，即使它被认为是昂贵且不稳定的，但最终还是被采购，正如在UNSC在2552年采购预算报告中说，这是一项风险投资。

编制 

在海军特种作战指挥部的指挥下，行星轨道空降突击队是UNSC海军陆战队的一支特种作战部队。即使ODST不被编入UNSC常规部队，他们还是参加了联合行动，为了增强效用，传递希望，鼓舞士气。至少有四个师ODST存在，最引人注目的是第105地狱伞兵师。 ODST的战斗小队包含在连一级，每个小队都有自己的任务，但最常见的数量约在六至八个。一个小队约有10至14人，人人皆有专长。 ODST也会组成火力小组，通常由六至八人组成。即使每支小队和每个人都专长于自己的领域和任务，他们也被要求具有适应任何环境的强大适应能力。

人员

双脚率先踏入地狱。

––ODST座右铭

作为一支自愿性质的部队，行星轨道空降突击队从UNSC海军陆战队，UNSC陆军，UNSC空军和UNSC海军的特种作战单位中选拔成员，同时也从地球联合政府各国军队中挑选。入选时的高标准和对勇气的强制性要求确保了ODST是人类仅次于斯巴达的最精锐部队。 ODST候选者因他们的突出表现被选中，至少经过两次筛选和几个月的艰苦训练–这还不算报名时参加的几年的训练。选拔没有年龄和性别限制，只要达到生理和心理标准他们就有成为ODST的机会。只要成为ODST的一员，训练继续–进行第三次筛选，这次将极其艰难。因此，每一名入选的候选者都有参加ODST高风险任务的足够经验。

训练 

在原部队接受训练后，ODST还得接受几个月的严酷训练。为了使他们身体指标合格，三个星期的每日长跑，俯卧撑和障碍练习必不可少。这些障碍练习包括在烂泥，人工雪和真枪实弹的战地环境中攀爬。这些候选者必须匍匐前进几英里，一路上是裸露的高压线，弹壳，燃烧的建筑，头顶几英寸呼啸着子弹。另外，他们还得从高处模拟空降。

这些严酷的训练也成为他们的试金石，凡是从课程中淘汰或被教官淘汰的人，只能回到原单位。 

三个星期的体能训练过后，作为第一要务的战术合作训练登场。比如，穿上所有装备，携带装有战术训练弹的武器被空投至山脚下，被命令登上山顶。教官随同他们一起，经常直接射击他们的腿，如果跑的不够快，就只能爬上山。这种训练随次数增加难度升级，比如另外几名候选者装备武器阻碍前进，有时就需要有人当诱饵以掩护队友前进。 在小组训练结束后是战术训练，队员们集结成火力小组再次试图登顶。一段时间后小组合作又被加入，两个火力小组会合作登顶。

心理 

ODST在UNSC各部队中以战斗中保持冷静而著名，但成员的广泛性产生了文化隔阂，这使他们的挑剔性格暴露无遗。由于他们空降的特殊方式，军衔成了他们引以为豪的独特标志。他们以自己的成就和技能为豪，认为自己可以冷静处理一切。在各军种中，ODST是最悠闲和轻松的，不过，如果和其他人放在一起，即使他很轻松，他也会表现得漠不关心，冷漠沉默。他们自信的认为可以完成无论多么艰难的任务，至于淘汰者，那被认为是最大的耻辱，连死都成了第二耻辱的行为。 

UNSC战斗守则规定，指挥官的空降仓应该在部队前投放，这有助于加强士兵的信心。对于ODST来说，军官领导而不是跟随他们进入战斗。而且军官 应该身先士卒，使自己处在和其他人一样的危险中。他们在称呼尊敬的军官时常常加上"混蛋"或者"混账"以示区别，如果有人被冠以这样的名号，说明他已经被ODST所接纳。 

ODST们，尤其是第105师的ODST和斯巴达战士关系特别恶劣。因为斯巴达们抢了本属于他们的荣誉，让他们低人一等，许多ODST对斯巴达充满怨恨。前ODST，斯巴达爱德华·巴克说，他曾经把斯巴达叫成"追求荣誉的爱挨枪子的家伙"。这种单方面怨恨应该开始于2525年4月22日，十四岁的斯巴达约翰-117和第105师的ODST起了冲突，结果造成ODST三死一重伤。

装备 

ODST的护甲十分著名，可以维持真空环境下呼吸十五分钟的全封闭装备。头盔则是标准CH-252型头盔的改进版，装有现代通讯装置，HUD，运动传感器以及VISR，一个个人集成数据匹配与分析系统，可以提供导航点，连接基础系统以及保存任务信息。 这套护甲由密斯瑞亚兵工厂制造，加装钛合金模块以提供额外防护，还包括自适应天气的加热与冷却系统。这套护甲有执行不同任务的多个变种。至2553年，ODST护甲更新换代已经基本结束，采用的是冥河安全防卫公司的虚空行者护甲系统。

载具 

单兵大气层内突入载具，又称单人突入载具，是由陶瓷板保护的水滴状空降仓。这种不稳定的ODST载具极度危险且温度极高，这使ODST第105师有了地狱伞兵的称号。和常规部署不同，每艘SOEIV上都装有弹药，补给，武器，每个ODST着陆后都要把补给集中到基地去。

趣闻 

★ODST受罗伯特·A·海印莱恩的《星船伞兵》中机动步兵影响很大，后者开了空降仓部署的先河，军官首当其冲也受了后者的影响。另外，对动力护甲（如雷神锤）的描写也在书中出现，还有外星人的昆虫外形和集体智慧都和书中类似。甚至新星核弹也是由星船伞兵中一件相似的武器得来。 

★如果在光晕3中一个ODST被感染，他的护甲会转化为一个普通UNSC士兵的绿色护甲，原因是数据库中并没有为此建模。 

★在光晕2研发过程中，艾瑞克·特朗特曼和布兰农·鲍润为ODST是否应该出现起了争执，bungie则质疑他们是否认清ODST在世界观中发挥的作用以及怎样对粉丝们交代。

全文完。

最后为有耐心看到这里的观众送上一个小礼物。（不要喷up，up只是觉得这张图很可爱~）