在88天的特训和彩排中，演员们不仅要磨练自己的歌舞演三项技能，还要时刻揣摩思考猫的行为举止，努力让自己由人变猫。与此同时，中外团队也在合力进行中文版成败的关键—歌词的翻译。这次的歌词译制就和演员一样，集合了来自各方的优异团队，既有经验丰富的资深歌词翻译家薛范老师，也有浸淫音乐剧多年的音乐剧爱好者，每一版中文歌词翻译后还会由专人回译成英文再由外方审核，以保证中文歌词的翻译过程不会对《猫》的文化内核产生任何折损。

8月17日，音乐剧《猫》中文版辉煌亮相大剧院，首轮为期7个月的全国巡演包括上海、西安、重庆、武汉、广州、北京六站。

《猫》的创作背景

音乐剧《猫》是史上最成功的音乐剧之一，自从1981年在英国伦敦西区新伦敦剧院上演以来，31年间走遍了全球26个国家、300多个城市，让七千三百万观众为之倾倒。剧中那首《回忆》是许多没有看过《猫》的人都很耳熟的金曲。该剧目前已被改编成14种语言，而中文版则是《猫》的第十五次重生。

《猫》的剧本改编自T.S.艾略特的儿童诗集《老负鼠讲述的世上的猫》，著名音乐剧作曲大师安德鲁·劳伊德·韦伯为该剧作曲，吉莉安·莱尼为之编创了全新的体现出猫儿们特征的舞蹈。这部剧汇集了多种风格的音乐和舞蹈，又互相美妙融合，成为了一部经典的舞台作品。像这样一部由诗歌改编又以动物为主角的音乐剧原本并不被看好，但首演却造成了轰动，被英国媒体誉为“一出歌和舞的天才之作……”

【让生活因艺术而更美！】

【关注音乐剧猫-郑州站官方微博，新浪：音乐剧猫-郑州，，   腾讯：音乐剧猫-郑州，http://t.qq.com/Q1367698。搜狐新闻客户端：郑州生活。

微信公众参与平台，微信号：laitingba 。有惊喜等待你！】返回搜狐，查看更多