中文改编版-《别送我》电影《后会无期》插曲

此曲由Hedy West创作。迄今为止，如果beatles的《yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话，这首《500 miles》，则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。

最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The brothers four（四重唱组合）的演绎，他们和Joan baez(代表作为那首著名的“donna donna”)是美国60年代民歌运动的重要代表。他们歌曲的共同风格就是旋律优美，自然清新，同时又富有哲理，几十年来被人们传唱，经久不衰。

■ 歌曲翻唱

《别送我》是电影《乘风破浪》的插曲（上面视频），歌曲改编自美国民谣《500 miles》，韩寒把这首歌用在了电影里兄弟四人各奔前程的部分，重新填写了歌词，歌名改成了《别送我》，歌词在“你送别我”和“你别送我”之间转换。让原唱再一次回归到网友的视野中。

很多人都说韩寒写的书、电影台词，犀利地揭露了生活和社会的现实：

我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。

喜欢就会放肆，但爱就是克制。

痛苦来临时不要总问：“为什么偏偏是我？”因为快乐降临时你可没有问过这个问题。

小伙子，你应该多出来走走的。 可我的世界观和你的不一样！ 你连世界都没观过，哪来的世界观。

不会有人喜欢倾听你的痛苦，说给朋友，朋友不好受；说给敌人，敌人更开心。

都是小人物，别说大话了，活着就行。

我的梦想，歌舞厅里，只唱歌，桑拿馆里就洗澡。 果然是梦想。

我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。

喜欢就会放肆，但爱就是克制。

痛苦来临时不要总问：“为什么偏偏是我？”因为快乐降临时你可没有问过这个问题。

小伙子，你应该多出来走走的。 可我的世界观和你的不一样！ 你连世界都没观过，哪来的世界观。

不会有人喜欢倾听你的痛苦，说给朋友，朋友不好受；说给敌人，敌人更开心。

都是小人物，别说大话了，活着就行。

我的梦想，歌舞厅里，只唱歌，桑拿馆里就洗澡。 果然是梦想。

图片来源：花瓣网、百度

PS:点击或下划线文字听：返回搜狐，查看更多