原标题：新婚燕尔的燕尔指的是什么？

新婚燕尔，是老祖宗留下的文化语言，也是我们平常对新人的常用祝福用语，大家可能对“燕尔”不甚了解，现解析如下。

“新婚燕尔”，其实意同“新婚宴尔”，但它的原意与我们现在理解的意义不同，愿意是指弃妇诉说原夫再娶与新欢非常恩爱。

后来的意思，即恰好与原来反其意，用作宾客们庆贺他人新婚快乐、幸福美满之辞，形容新婚时的快乐场景。

“新婚燕尔”出自《诗经.邶风.谷风》：“燕尔新婚，如兄如弟”。《诗经》本是我国第一部诗歌总集，充满了满满的古典文化。

在《诗经.邶风.谷风》里“燕尔新婚”，依然是描写弃妇的诉苦，控诉原夫再娶与新欢作乐，反映妇女悲惨的遭遇。

“新婚燕尔”成语本意：

《诗经.邶风.谷风》里几次出现“宴尔新昏”。

其实“宴”和“昏”在古汉语中都是通假字，“宴”通“燕"，”昏“通”婚“，”宴尔“相当于现在的”燕尔“、”宴宴“，其意思都是指”快乐安逸“。

比如《诗经.氓》中有”言笑晏宴“一句，都是指”快乐无比的样子“。所以“新婚燕尔”到后来意思与原意截然相反，“新婚燕尔”后来意思就是指“新婚快乐”。

还有，我们经常还会看到”劳燕分飞”的成语，这里的“燕”同样与“燕子”丝毫不沾边，而是指”快乐无比“，”劳燕分飞“与”新婚燕尔“意思恰好相反，意味着分手、离婚或天各一方等。

对于古文化的学习，我们一是要了解它的文化背景，二是要了解通假字，三是要了解不同时代下成语意思的变化。

学习传统文化，你我都在路上！返回搜狐，查看更多

责任编辑：