从《三体》到《流浪地球》：刘慈欣作品改编的前世今生 |
您所在的位置：网站首页 › 重启地球是恐怖片吗 › 从《三体》到《流浪地球》：刘慈欣作品改编的前世今生 |
从《三体》到《流浪地球》：刘慈欣作品改编的前世今生
|
刘慈欣的另一部短篇作品《流浪地球》即将拍摄完成，并曝光了一组新剧照，我们终于看到了这部电影的男一号：吴京。
不同于《三体》的见首不见尾，看着时光网和豆瓣上《流浪地球》扎扎实实的7张剧照，加上之前放出的那条30秒先导预告： 还有那个奥巴马与霍金“同时出镜”的15秒电影片段： 虽然还没有具体定档信息，但壹哥和所有磁铁都知道： 这次，是来真的了。 在中国，拍刘慈欣作品是要些勇气的——在4月27日举办的全国院线国产影片推介会上，吴京曾当着所有影视圈大佬的面力挺《流浪地球》，他说： “中国需要有自己的硬科幻电影，这部《流浪地球》，成了是英雄，输了是烈士！”
一个作家的小说的影视改编，何以如此悲壮？ 这事，得从《三体》说起。 《三体》之殇：曲折的改编之路 《三体》的地位有多高呢？ 全世界科幻小说奖项中，堪称“科幻界的诺贝尔”的有两个：雨果奖和星云奖。这两个奖，《三体》一中一提。这部最早在《科幻世界》杂志上连载的小说，一跃成了全世界人民最熟知的中国科幻作品。
《三体》的英文版译者 刘宇昆代表刘慈欣领雨果奖 美国总统奥巴马去夏威夷度假，随身只携带了一本书，就是《三体》。
Facebook创始人扎克伯格也曾在自己的页面上表达过对《三体》的喜爱：
国内大佬如雷军，马化腾，李彦宏，周鸿祎，无不熟读并逢人就推荐，就连国家领导人都是《三体》的忠实粉丝：
这已经不是大IP了，这是超级大IP。 如此巨大的蛋糕，自然会被资本盯上。去年英国《金融时报》报道，亚马逊工作室（Amazon Studios）有意斥资10亿美金，将中国科幻小说《三体》改编为三季电视剧：
《金融时报》官方关于亚马逊 有意制作《三体》电视剧的报道 然而亚马逊的如意算盘却不那么好打，一只拦路虎早就摆在了它的面前： 《三体》的电影改编版权，现在是在一家中国公司“游族影业”手中，而游族看上去并不打算卖掉。2018年 3月22日，游族网络官博游族影业也发布声明，申明其版权所有，拥有独家改编权利。
关于《三体》版权问题，坊间的传言是：早在2009年，一位拍低成本恐怖片的导演张番番就找到了刘慈欣想买版权。彼时离《三体》获奖还相距甚远，据说大刘以非常低廉的价格卖掉了版权，具体多少价格，有关人士一直未曾透露。
传言中最早买到 《三体》版权的导演张番番 之后，《三体》的版权辗转到游族影业手中。2013年，游族影业宣布电影立项，但不久后就因为企业重组，项目被迫下马。 2014年初，孔二狗出任游族影业CEO，高调宣布重启《三体》项目，并宣布电影将于2016年上映。但随着项目跳票、制片人离职、特效团队撤换，孔二狗自己也悄然离去，直到2018年，电影到底进展如何，仍然没有进一步消息。
壹哥为此咨询了一些业内人士，得到的消息是： 在可以预见的未来，《三体》基本与大银幕无缘了。 自己不拍，也把着版权不放，不让别人拍。占着**不**的游族影业成了全世界三体迷的死对头。 可拍不拍是一回事，能不能拍出来又是一回事。壹哥今天想跟大家聊的不是什么行业秘闻，而是为什么《三体》的影视改编会屡屡搁浅？ 《三体》影改到底有多难？ 不得不说，游族敏锐地看到《三体》的市场潜力，是非常有眼光的。 但可惜的是，他们远远低估了改编这部小说的风险。
《三体》电影概念图 在全世界巨大的声誉和巨量粉丝的注视下，电影稍有不慎，就会被骂到死。到时候，游族面临的可能就不是赔钱了，破产重组都是可能的，而凭之前爆料的制作班底，这是很有可能的。 相信他们迟迟不敢拍《三体》，也是意识到了这个问题。 《三体》真的很难拍吗？答案是：难，这几乎是不可能完成的任务。原因有三： 1、 小说格局过于宏大 《三体》差不多是迄今为止中国文学作品中格局最宏大的作品之一。它讨论的已经远远不止人性，自然，社会这些人文概念，而是全宇宙。它仿佛雄踞在全宇宙的最顶端，俯视着星云中亿万个星球的文明，看尽他们的存亡兴衰，看到时间的尽头，宇宙的终点。
空前宏大的格局，带来了极其复杂的影片主题，这些主题怎么拍，拍哪些，莫说没什么资历的张番番，中国恐怕没有导演有能力驾驭。 刘慈欣本人说过一段话，基本判了《三体》电影的死刑： “《三体》最大的问题不是太长，涉及的概念太多，而是主题太复杂。对于科幻电影来说，背景可以复杂，故事可以复杂，但主题一定不能复杂，不然无异于影视化上的自杀。”
同时，作者本人对电影的要求极其苛刻，欧美科幻几十年，能入刘慈欣法眼的不过几部，连挖坑十年的《复联3》，大刘也并不感冒：
也就是说，无论《三体》怎么拍，都过不了作者这一关，主要观影人群（慈粉）肯定也不会买账，那还拍什么？
2、涉及到的科学概念太硬，难以影视化 科幻作品中“硬科幻”和“软科幻”的区分：所谓硬科幻，就是着重描述技术细节；所谓软科幻，就是着重于故事。 《三体》是最典型的“硬科幻”，而且这种硬不像《太空救援》里火星种土豆那样，几个镜头就能表述清楚。《三体》的硬大多在于抽象理论，这很难被影像化。
《火星救援》中的太空种土豆场景 小说中，大刘可以不厌其烦得用文字一一解释，电影中则不同。尤其那些看好几遍都晦涩难懂的科学名词和物理学概念，比如质子的高维展开、超弦理论、引力波、二向箔、黑域……足以全方位碾压观众的知识和智商，专门拍一部纪录片都不见得能解释清楚。 不是深叔危言耸听，市场上就有专门解读《三体》中物理概念的书籍——
李淼所著《中的物理学》 君不见，仅仅涉及了黑洞理论和浅显相对论的《星际穿越》，就被人称为“烧脑”，《三体》呢？
被誉为“最接近三体气质”的《星际穿越》 最关键的是，如果不拍这些理论，单纯拍场面，《三体》又会失去它的魂，头疼啊！ 3、中国电影技术及环境的制约 科幻电影元年的概念一直被炒作，但终究还没有到来，归根结底是没有制作硬科幻的技术实力——这种实力不仅关乎特效。 加之，中国科幻作品几乎没有任何改编电影的拍摄经验，第一部就要以《三体》这样的史诗开始，我想任谁都没做好这个准备。 电影曝出的海报和预告片，一水的网络页游画风，这让期待已久的影迷失望透顶，也成了压垮游族的最后一根稻草。
《三体》预告片截图 政治环境上，慈粉都知道，《三体》第一部对历史中的一些运动进行了控诉和思考，也有很多台词不符合我们现行的审查规范，恐怕即便拍出来，审查过后也会面目全非。 《流浪地球》也许就是转机 《三体》电影拍不出，是因为影视化难度和阻力太大，但这并不代表刘慈欣的科幻作品都无法影改。这部中国导演王壬拍摄的仅有14分钟的科幻短片《水滴》（《waterdrop》）不仅豆瓣评分奇高，还深得刘慈欣赏识： “这就是我心目中的《三体》电影，如果能拍出这种意境，真的死也瞑目了。” 《水滴》没有情节，只出现了三体人水滴飞船的形态。它的精妙在于，通过从微观到宏观的对比，用极富冲击力的画面表现了三体科技的高深莫测，简单，而又纯粹。
《水滴》与人类舰队 既然有《水滴》，就说明大刘其他作品的改编并非不可能。 也许我们要做的，是从小处着手。 《流浪地球》是创作于2000年的短篇小说，内容上可以看作是《三体》的背景，讲述的是由于太阳寿命将近，人类将整个地球改造成宇宙飞船，向外太空逃逸的故事。
这种能用一句话就形容的故事，显然要比《三体》的“黑暗森林”和“面壁人”理论要友好得多了。而且影片中涉及的技术并不高深，驱动地球的只不过是巨大的核聚变引擎而已——这在其他的科幻作品中都有所提及，观众可以轻易接受。 最关键的是，主角英雄主义的经历，是通俗易懂的。 在壹哥看来，这种弱化理论深度，重在剧情和视效的小体量电影，也许是大刘作品改编最好的起点。
电影选择了《同桌的你》的导演郭帆执导，也不难看出《流浪地球》将主打剧情，这就是一种将科幻作品“由硬化软”的尝试。 郭帆也是尽职尽责，年初，他还专门邀请了四位中科院科学家一同探讨，试图为影片建立一个严谨的世界观。
《流浪地球》导演郭帆 原著中占据很大笔墨的“冰原”、“地下城”等场景也都将在片中实景还原。拍摄前的2000张概念图和5000多张分镜，是由300人的概念美术团队历时15个月精心打造的。
另外，吴京的参演也给了壹哥信心。用他自己的话说： “当我看到这部电影的剧本的时候，我像傻X一样哭了，里面有很多场景令我非常感动。” 从《战狼2》的成功不难看出，吴京是一个敢于为人先的演员，他也坦言：“大家都知道我最喜欢干别人没干过的事，喜欢当炮灰，像这种科幻电影，如果我们不拍，就没人拍了。”再加上《战狼2》的成功为吴京带来的空前人气…… 可以说《流浪地球》请吴京主演，是当下最合时宜的选择。
总之，壹哥对《流浪地球》充满了信心。 最后，也希望在自己的有生之年，能看到《三体》真正被人类拍出来的那一天！ 最后，附上《流浪地球》的小说原文供大家品读哦！网盘链接在置顶留言里。返回搜狐，查看更多 |
【本文地址】
今日新闻 |
推荐新闻 |