在即将到来的2020年迪拜世博会中将作为中心建筑之一的阿拉伯联合酋长国国家馆近日开始动工，作品由卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计完成。

阿联酋馆的灵感来自于飞行的猎鹰，它占地超过15000平方米，共计四层，包括一个1717平方米的空中大堂。588平米的夹层提供配套功能，剩下的两层预计有1.2万平方米的展览空间提供以世博会“连接思想，创造未来”为主题的展览。

+ 1

2020年世博会场馆的破土动工仪式上，迪拜高等委员会主席H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum将这一设计解释为阿联酋传统和未来的象征：

“阿联酋馆无疑将是2020年世博会最引人注目的场馆之一，定会吸引数百万人前来观摩它超现实、未来感的设计。这也将是一个分享我们阿联酋文化和成就的绝佳机会，同时展示我们对未来的雄心壮志。这是一个建筑奇迹，七个酋长国都为此感到自豪。无论是在动工期间，还是在世博会抑或是将来，它都将成为我们国家的永久标志。”

展馆由Arabtec建筑公司负责建造，预计将在2019年底竣工完成。

翻译：尚京京

Santiago Calatrava has won the competition to design the United Arab Emirates Pavilion for the Dubai World Expo in 2020. Nine finalists submitted 11 concepts that were evaluated on three criteria: their expression of Expo's theme, "Connecting Minds, Creating the Future," whether the design was evocative of the UAE, and if a balance was struck between the country's past and future.