|
複数辞典一括検索+薦国語学中英和類諺百科医 【聞かせる】 きかせる🔗⭐🔉振きかせる【聞かせる】
((音や言葉で伝える)) 让…听 ràng … tīng；给…听 gěi … tīng；告诉 gàosu.
◆子どもに絵本を読んで〜せる／把小人儿书读给孩子听 bǎ xiǎorénrshū dúgěi háizi tīng.
◆ご自慢ののどを〜せてちょうだいよ／让我们欣赏欣赏你的歌声吧 ràng wǒmen xīnshǎngxīnshǎng nǐ de gēshēng ba.
◆詳しいわけを〜せてくれないか／能不能告诉我一下详细的原因 néng bù néng gàosu wǒ yíxià xiángxì de yuányīn.
((聞き入らせる)) 好听 hǎotīng；中听 zhōngtīng.
◆今日の講師の話はなかなか〜せたね／今天讲演的人讲得很有意思 jīntiān jiǎngyǎn de rén jiǎngde hěn yǒu yìsi.
((言い含める)) 耐心劝导 nàixīn quàndǎo.
◆娘には私からよく言って〜せます／我会和女儿好好儿谈一谈的 wǒ huì hé nǚ'ér hǎohāor tányitán de.
【聞き飽きる】 ききあきる🔗⭐🔉振ききあきる【聞き飽きる】
听腻 tīng//nì；听厌 tīngyàn.
◆言い訳はもう〜きた／你的辩解我早就听腻了 nǐ de biànjiě wǒ zǎo jiù tīngnì le.
【聞き入る】 ききいる🔗⭐🔉振ききいる【聞き入る】
倾听 qīngtīng；专心听 zhuānxīn tīng；听得入神 tīngde rùshén.
◆ピアノの美しい音色に〜った／倾听钢琴的优美旋律 qīngtīng gāngqín de yōuměi xuánlǜ.
【聞き入れる】 ききいれる🔗⭐🔉振ききいれる【聞き入れる】
听从 tīngcóng；允诺 yǔnnuò.
◆要求を〜れる／答应要求 dāying yāoqiú.
◆忠告を〜れる／接受忠告 jiēshòu zhōnggào.
◆忠告を〜れず失敗した／我不听劝告而失败了 wǒ bù tīng quàngào ér shībài le.
【聞き置く】 ききおく🔗⭐🔉振ききおく【聞き置く】
光听不处理 guāng tīng bù chǔlǐ.
◆今日のところは〜くだけにしよう／今天先听听你的吧 jīntiān xiān tīngting nǐ de ba.
【聞き納め】 ききおさめ🔗⭐🔉振ききおさめ【聞き納め】
最后一次听 zuìhòu yí cì tīng.
◆あの演奏会が彼の演奏の〜だった／那场演奏会是我最后一次听他的演奏 nà chǎng yǎnzòuhuì shì wǒ zuìhòu yí cì tīng tā de yǎnzòu.
【聞き落とす】 ききおとす🔗⭐🔉振ききおとす【聞き落とす】
听漏 tīnglòu.
◆一語も〜さずにメモした／我一个词也没听漏，都记下来了 wǒ yí ge cí yě méi tīnglòu, dōu jìxialai le.
【聞き覚え】 ききおぼえ🔗⭐🔉振ききおぼえ【聞き覚え】
听过 tīngguo；耳熟 ěrshú.
◆〜のある声／耳熟的声音 ěrshú de shēngyīn.
◆この曲には〜がない／我没听过这支曲子 wǒ méi tīngguo zhè zhī qǔzi.
【聞き及ぶ】 ききおよぶ🔗⭐🔉振ききおよぶ【聞き及ぶ】
听说过 tīngshuōguo；传闻 chuánwén；耳闻 ěrwén；（间接）听到 (jiànjiē) tīngdào.
◆おうわさはかねがね〜んでおります／我对您早有所耳闻 wǒ duì nín zǎo yǒu suǒ ěrwén.
◆お〜びでしょうが昨年定年退職いたしました／您大概已经知道了，我去年退休了 nín dàgài yǐjing zhīdao le, wǒ qùnián tuìxiū le.
【聞き返す】 ききかえす🔗⭐🔉振ききかえす【聞き返す】
((問い返す)) 反问 fǎnwèn；再问 zài wèn；重问 chóng wèn.
◆不明な点を〜す／不明白的地方再问一次 bù míngbai de dìfang zài wèn yí cì.
((また聞く)) 重听 chóng tīng；再听 zài tīng.
◆テープを何度も〜した／听了好几遍录音带 tīngle hǎo jǐ biàn lùyīndài.
【聞き書き】 ききがき🔗⭐🔉振ききがき【聞き書き】
（〜する）听写 tīngxiě.（記録したもの）听写的记录 tīngxiě de jìlù；纪闻 jìwén.
◆老人の昔語りを〜する／把老人讲的过去的故事听写下来 bǎ lǎoren jiǎng de guòqù de gùshi tīngxiěxialai.
【聞き齧る】 ききかじる🔗⭐🔉振ききかじる【聞き齧る】
一知半解 yì zhī bàn jiě；知道点皮毛 zhīdao diǎn pímáo.
◆〜りの知識でなんとか口頭試問を切り抜けた／凭着一知半解的知识总算把口试对付过去了 píngzhe yì zhī bàn jiě de zhīshi zǒngsuàn bǎ kǒushì duìfuguoqu le.
【聞き方】 ききかた🔗⭐🔉振ききかた【聞き方】
((方法)) 听的方法 tīng de fāngfǎ；问的方法 wèn de fāngfǎ.
◆〜が悪い／问的方法不好 wèn de fāngfǎ bù hǎo ／（態度）问人时态度不好 wèn rén shí tàidu bù hǎo.
((聞く人)) 听人讲话的人 tīng rén jiǎnghuà de rén.
◆〜に回る／听人讲话 tīng rén jiǎnghuà／只听不讲 zhǐ tīng bù jiǎng.
【聞き苦しい】 ききぐるしい🔗⭐🔉振ききぐるしい【聞き苦しい】
((不愉快)) 难听 nántīng；刺耳 cì'ěr；不中听 bù zhōngtīng.
◆我ながら〜いいいわけだった／这个辩解连我自己都觉得说不过去 zhège biànjiě lián wǒ zìjǐ dōu juéde shuōbuguòqù.
((声や音が不明瞭)) 听不清楚 tīngbuqīngchu.
◆音声に一部お〜い点がありましたことをおわびします／有的地方使您〔大家〕听不清楚，非常抱歉 yǒu de dìfang shǐ nín 〔dàjiā〕 tīngbuqīngchu, fēicháng bàoqiàn.
【聞き応え】 ききごたえ🔗⭐🔉振ききごたえ【聞き応え】
值得一听 zhíde yì tīng.
◆〜のある講演／值得一听的讲演 zhíde yì tīng de jiǎngyǎn.
◆あんなか細い声の歌では〜がない／唱得有气无力的，听起来真没劲儿 chàngde yǒu qì wú lì de, tīngqilai zhēn méi jìnr.
【聞き込み】 ききこみ🔗⭐🔉振ききこみ【聞き込み】
探听 tàntīng；到处打听 dàochù dǎting.
━━捜査
走访调查 zǒufǎng diàochá.
【聞き込む】 ききこむ🔗⭐🔉振ききこむ【聞き込む】
打听到 dǎting//dào；听到 tīng//dào.
◆耳よりな情報を〜んできたようだね／你是不是打听到了一些有价值的消息？ nǐ shì bú shì dǎ tīngdàole yìxiē yǒu jiàzhí de xiāoxi?
【聞き上手】 ききじょうず🔗⭐🔉振ききじょうず【聞き上手】
善于听人讲话（的人） shànyú tīng rén jiǎnghuà (de rén).
◆あなたは〜だから，ついいろいろ話しちゃうわ／你可真善于倾听，我不由得给你讲了这么多 nǐ kě zhēn shànyú qīngtīng, wǒ bùyóude gěi nǐ jiǎngle zhème duō.
【聞き捨て】 ききずて🔗⭐🔉振ききずて【聞き捨て】
置若罔闻 zhì ruò wǎng wén；充耳不闻 chōng ěr bù wén；听之任之 tīng zhī rèn zhī.
◆その言葉，〜ならん！／好，老子记住你这句话 hǎo, lǎozi jìzhu nǐ zhè jù huà.
【聞き損う】 ききそこなう🔗⭐🔉振ききそこなう【聞き損う】
（機会を失う）错过听的机会 cuòguò tīng de jīhui.（聞き間違う）听错 tīngcuò.
◆講義中におしゃべりをしていて大事な部分を〜った／上课的时候只顾聊天儿，重要的部分听漏了 shàngkè de shíhou zhǐgù liáotiānr, zhòngyào de bùfen tīnglòu le.
【聞き出す】 ききだす🔗⭐🔉振ききだす【聞き出す】
探听出 tàntīng//chu；打听出 dǎting//chu.
◆友達に頼んで意中の人の本心を〜してもらった／我托朋友去打听意中人对我是否有意 wǒ tuō péngyou qù dǎting yìzhōngrén duì wǒ shìfǒu yǒuyì.
【聞き糺す】 ききただす🔗⭐🔉振ききただす【聞き糺す】
问明白 wèn//míngbai；打听明白 dǎtingmíngbai；查问清楚 cháwènqīngchu.
◆事の子細を〜す／问明事情的原委 wènmíng shìqing de yuánwěi.
【聞き違い】 ききちがい🔗⭐🔉振ききちがい【聞き違い】
听错 tīngcuò；误解 wùjiě.
◆私の〜でした／我听错了 wǒ tīngcuò le.
【聞き違える】 ききちがえる🔗⭐🔉振ききちがえる【聞き違える】
听错 tīngcuò；误解 wùjiě.
◆あなたは彼の言葉を〜えたに違いない／一定是你把他的话听错了 yídìng shì nǐ bǎ tā de huà tīngcuò le.
◆1を7と〜えた／把1听成了7 bǎ yī tīngchéngle qī.
【聞きつける】 ききつける🔗⭐🔉振ききつける【聞きつける】
((耳にする)) （偶然）听到 (ǒurán) tīngdào.
◆騒ぎを〜けて人々は現場へ駆けつけてきた／听到闹事，人们都赶到现场来了 tīngdào nàoshì, rénmen dōu gǎndào xiànchǎng lái le.
((慣れる)) 听惯 tīng//guàn；耳熟 ěrshú.
◆女性の愚痴は妻で〜けている／我老婆老在家里发牢骚，所以女人的牢骚我已经听惯了 wǒ lǎopo lǎo zài jiāli fā láosao, suǒyǐ nǚrén de láosao wǒ yǐjing tīngguàn le.
【聞き伝え】 ききつたえ🔗⭐🔉振ききつたえ【聞き伝え】
传闻 chuánwén.
◆恩師の死を〜で知った／我从别人那儿听说了恩师去世的消息 wǒ cóng biéren nàr tīngshuōle ēnshī qùshì de xiāoxi.
【聞き伝える】 ききつたえる🔗⭐🔉振ききつたえる【聞き伝える】
传闻 chuánwén；间接听到 jiànjiē tīngdào.
◆評判を〜えて遠くからも患者がやってくる／听到这里的医生医术高明，有些病人甚至远道前来求医 tīngdào zhèlǐ de yīshēng yīshù gāomíng, yǒuxiē bìngrén shènzhì yuǎndào qián lái qiúyī.
【聞き辛い】 ききづらい🔗⭐🔉振ききづらい【聞き辛い】
((聞きとりにくい)) 听不清楚 tīngbuqīngchu.
◆声が小さくて〜い／声音太小，听不清楚 shēngyīn tài xiǎo，tīngbuqīngchu.
((質問しにくい)) 问不出口 wènbuchū kǒu.
◆私からは〜いからきみから聞いてくれ／我问不出口，还是你问吧 wǒ wènbuchū kǒu, háishi nǐ wèn ba.
【聞き手】 ききて🔗⭐🔉振ききて【聞き手】
听的人 tīng de rén；听众 tīngzhòng.
【聞き咎める】 ききとがめる🔗⭐🔉振ききとがめる【聞き咎める】
责问 zéwèn；责备 zébèi；责难 zénàn；听出来话中有不对之处 tīngchulai huà zhōng yǒu búduì zhī chù.
◆首相の失言を〜めて野党は反撃に転じた／在野党责难首相的失言，借此转入了反击的态势 zàiyědǎng zénàn shǒuxiàng de shīyán, jiè cǐ zhuǎnrùle fǎnjī de tàishì.
【聞き所】 ききどころ🔗⭐🔉振ききどころ【聞き所】
应注意听的地方 yīng zhùyì tīng de dìfang；值得听的地方 zhíde tīng de dìfang.
◆これからがこの曲の〜なんだ／从这儿开始就是这首曲子的精彩之处 cóng zhèr kāishǐ jiù shì zhè shǒu qǔzi de jīngcǎi zhī chù.
【聞き届ける】 ききとどける🔗⭐🔉振ききとどける【聞き届ける】
批准 pī//zhǔn；答应 dāying；接受 jiēshòu.
◆神が願いを〜けてくれた／上帝使我如愿以偿 Shàngdì shǐ wǒ rú yuàn yǐ cháng.
【聞き取り】 ききとり🔗⭐🔉振ききとり【聞き取り】
听取 tīngqǔ.
◆中国語の〜のテスト／汉语的听力测验 Hànyǔ de tīnglì cèyàn.
━━調査
听取调查 tīngqǔ diàochá；实地调查 shídì diàochá；采访 cǎifǎng.
【聞き取る】 ききとる🔗⭐🔉振ききとる【聞き取る】
听清 tīng//qīng；听懂 tīng//dǒng；听取 tīngqǔ.
◆関係者から事情を〜る／从有关人员那里了解情况 cóng yǒuguān rényuán nàli liǎojiě qíngkuàng.
◆雑音でニュースはほとんど〜れなかった／噪音太大，新闻几乎都没听清 zàoyīn tài dà, xīnwén jīhū dōu méi tīngqīng.
【聞き直す】 ききなおす🔗⭐🔉振ききなおす【聞き直す】
重新问 chóngxīn wèn；再问 zài wèn；再听 zài tīng.
◆念のため待ち合わせの時間と場所を〜した／为保险起见，我重新问了一下碰头的时间和地点 wèi bǎoxiǎn qǐjiàn, wǒ chóngxīn wènle yíxià pèngtóu de shíjiān hé dìdiǎn.
◆留守番電話の録音を〜す／重听留言电话的录音 chóng tīng liúyán diànhuà de lùyīn.
【聞き流す】 ききながす🔗⭐🔉振ききながす【聞き流す】
耳边风 ěrbiānfēng；充耳不闻 chōng ěr bù wén；置若罔闻 zhì ruò wǎng wén.
◆陰口は嫌いなので〜しておいた／我不喜欢听闲话，所以把它当作了耳边风 wǒ bù xǐhuan tīng xiánhuà, suǒyǐ bǎ tā dàngzuòle ěrbiānfēng.
◆夫は私の話を右から左に〜すだけだ／我丈夫根本听不进我的话，左耳进，右耳出 wǒ zhàngfu gēnběn tīngbujìn wǒ de huà, zuǒ'ěr jìn, yòu'ěr chū.
【聞き慣れる】 ききなれる🔗⭐🔉振ききなれる【聞き慣れる】
听惯 tīng//guàn；听熟 tīngshú；耳熟 ěrshú.
◆〜れた名／耳熟的名字 ěrshú de míngzi.
◆〜れない専門語が次々と飛び出してくるのには参った／耳生的专业术语一个接一个地蹦出来，真吃不消〔受不了〕 ěrshēng de zhuānyè shùyǔ yí ge jiē yí ge de bèngchulai, zhēn chībuxiāo〔shòubuliǎo〕.
【聞き難い】 ききにくい🔗⭐🔉振ききにくい【聞き難い】
((聞きとりにくい)) 难以听清 nányǐ tīngqīng；听不清 tīngbuqīng.
◆北京っ子の発音は不明瞭ふめいりょうで〜い／老北京人发音不清楚，听起来很费劲 lǎo Běijīngrén fāyīn bù qīngchu, tīngqilai hěn fèijìn.
((質問しにくい)) 难以开口 nányǐ kāikǒu.
◆〜いことをずけずけと聞く／毫不客气地问别人难以开口问的问题 háobù kèqi de wèn biéren nányǐ kāikǒu wèn de wèntí.
【聞き古す】 ききふるす🔗⭐🔉振ききふるす【聞き古す】
听惯 tīng//guàn；听厌 tīngyàn.
◆耳にたこができるほど〜した言葉／这话听得耳朵都起茧子了 zhè huà tīngde ěrduo dōu qǐ jiǎnzi le.
◆〜したジョーク／听厌了的玩笑 tīngyànle de wánxiào.
【聞き惚れる】 ききほれる🔗⭐🔉振ききほれる【聞き惚れる】
听得入迷 tīngde rùmí.
◆聴衆は美しい音楽に〜れた／优美的音乐使观众听得入迷了 yōuměi de yīnyuè shǐ guānzhòng tīngde rùmí le.
【聞き耳】 ききみみ🔗⭐🔉振ききみみ【聞き耳】
竖起耳朵 shùqi ěrduo；倾听 qīngtīng.
◆上司は2人の会話を聞きとろうと〜を立てた／上司竖起耳朵偷听他俩交谈的内容 shàngsi shùqi ěrduo tōutīng tā liǎ jiāotán de nèiróng.
【聞き物】 ききもの🔗⭐🔉振ききもの【聞き物】
值得听的 zhíde tīng de.
◆こいつは〜だ／这可值得一听！ zhè kě zhíde yì tīng!
【聞き漏らす】 ききもらす🔗⭐🔉振ききもらす【聞き漏らす】
听漏 tīnglòu；忘记问 wàngjì wèn.
◆大事な話を〜してしまった／居然把重要的话听漏了 jūrán bǎ zhòngyào de huà tīnglòu le.
◆先方の住所を〜した／忘记问对方的地址了 wàngjì wèn duìfāng de dìzhǐ le.
【聞き役】 ききやく🔗⭐🔉振ききやく【聞き役】
倾听者 qīngtīngzhě.
◆〜に徹する／至始至终倾听对方的话 zhì shǐ zhì zhōng qīngtīng duìfāng de huà.
◆今夜はぼくが〜になろう／今晚让我来慢慢儿听你说 jīnwǎn ràng wǒ lái mànmānr tīng nǐ shuō.
【聞き分け】 ききわけ🔗⭐🔉振ききわけ【聞き分け】
听话 tīnghuà；懂事 dǒngshì.
◆〜のよい〔悪い〕子／听话〔不听话〕的孩子 tīnghuà〔bù tīnghuà〕 de háizi.
◆〜のないことを言うな／别说不懂事的话 bié shuō bù dǒngshì de huà.
【聞き分ける】 ききわける🔗⭐🔉振ききわける【聞き分ける】
听得出来 tīngdechūlái；听得懂 tīngdedǒng.
◆10種類以上の鳥の声を〜けられる／能分辨出十多种鸟的叫声 néng fēnbiànchu shí duō zhǒng niǎo de jiàoshēng.
【聞く・聴く】 きく🔗⭐🔉振きく【聞く・聴く】
((音や声を耳で感じとる)) 听到 tīng//dào；听 tīng.
◆変な音が〜こえた／听到了一种奇怪的声音 tīngdàole yì zhǒng qíguài de shēngyīn.
◆いいですか，よく〜きなさい／喂！请你好好儿听我说 wèi！qǐng nǐ hǎohāor tīng wǒ shuō.
◆この4月からラジオ中国語講座を〜き始めた／我从今年4月开始听汉语广播讲座 wǒ cóng jīnnián sìyuè kāishǐ tīng Hànyǔ guǎngbō jiǎngzuò.
◆どこからそんな話を〜いたのですか／你是从哪儿知道这件事的？ nǐ shì cóng nǎr zhīdao zhè jiàn shì de?
◆〜くところによると，彼女は近々会社を辞めるそうだ／听说她马上要辞职不在公司干了 tīngshuō tā mǎshàng yào cízhí bú zài gōngsī gàn le.
◆係長はいま外出しております，私でよろしければご用件をお〜きしておきますが／股长他出去了，如果方便的话，请跟我说吧 gǔzhǎng tā chūqu le, rúguǒ fāngbiàn dehuà, qǐng gēn wǒ shuō ba.
((従う・受け入れる)) 听 tīng；听取 tīngqǔ.
◆弟は医者の忠告も〜かず不摂生ばかりしている／弟弟不听医生的劝告，极不注意身体 dìdi bù tīng yīshēng de quàngào, jí bú zhùyì shēntǐ.
◆この子はほんとに言うことを〜かなくて困る／这个孩子太不听话了，真让人头疼 zhège háizi tài bù tīnghuà le, zhēn ràng rén tóuténg.
◆周囲の意見を〜かず独断で事を処理する／不听取周围的人的意见，独断地处理事情 bù tīngqǔ zhōuwéi de rén de yìjian, dúduàn de chǔlǐ shìqing.
((問う・尋ねる)) 问 wèn；打听 dǎting.
◆うそだと思うならお父さんに〜いてみなさい／不信你去问爸爸！ bú xìn nǐ qù wèn bàba!
◆最寄りの交番はどこかと〜かれた／有人问我离这儿最近的派出所在哪儿 yǒu rén wèn wǒ lízhèr zuì jìn de pàichūsuǒ zài nǎr.
知らないことを「聞く」というとき多くは“问”と“打听”を共通に用い，“问〔打听〕电话号码”（電話番号を聞く）のように使えるが，客観的知識を尋ねるときは“我问了两个问题”（2つ質問した）のように“问”を用い，“打听”は使わない．また“问”は二重目的語をとり“问医生手术的情况”（先生に手術のようすを聞く）のようにいう．人の消息や道順など，日常的な疑問には多く“打听”が使われる．たとえば“打听他的下落”（彼の行方を尋ねる）．
((味や香りを鑑賞する)) 闻 wén；品尝 pǐncháng.
◆香こうを〜く／闻香 wén xiāng.
((慣用表現))
◆あいつの言いぐさには〜いてあきれる／听了他的辩解，我觉得真是无可救药 tīngle tā de biànjiě, wǒ juéde zhēn shì wú kě jiù yào.
◆〜きしにまさる込みようだ／比人们说的更拥挤 bǐ rénmen shuō de gèng yōngjǐ.
◆〜くと見るとでは大違い／听到的跟看到的大不一样 tīngdào de gēn kàndào de dà bù yíyàng.
◆〜くに堪えない／不值一听 bù zhí yì tīng.
◆〜く耳を持たない／充耳不闻 chōng ěr bù wén.
【聞こえ】 きこえ🔗⭐🔉振きこえ【聞こえ】
((音が聞こえること)) 听见 tīngjian；听力 tīnglì.
◆右耳の〜が悪い／右耳听不清楚 yòu'ěr tīngbuqīngchu.
((うわさ・評判)) 听起来 tīngqilai；体面 tǐmian.
◆天才の〜が高い少年／誉为天才的少年 yù wéi tiāncái de shàonián.
◆やめたと言えば〜がいいが，あの人は本当は首になったのさ／说他辞去了工作只是听起来好听一点儿，其实是被解雇了 shuō tā cíqule gōngzuò zhǐshì tīngqilai hǎotīng yìdiǎnr, qíshí shì bèi jiěgù le.
【聞こえよがし】 きこえよがし🔗⭐🔉振きこえよがし【聞こえよがし】
在当事者面前故意大声地（说坏话） zài dāngshìzhě miànqián gùyì dàshēng de (shuō huàihuà).
◆〜に悪口を言う／故意大声说其坏话 gùyì dàshēng shuō qí huàihuà.
◆〜にため息をつく／故意大声叹息，想让人听见 gùyì dàshēng tànxī, xiǎng ràng rén tīngjian.
【聞こえる】 きこえる🔗⭐🔉振きこえる【聞こえる】
((音声が)) 听得见 tīngdejiàn；听得到 tīngdedào.
◆耳を澄ましても何も〜えなかった／我侧耳细听，也没听到任何声音 wǒ cè'ěr xì tīng, yě méi tīngdào rènhé shēngyīn.
◆遠くからかすかに列車の通る音が〜えた／远处隐约传来火车的声音 yuǎnchù yǐnyuē chuánlai huǒchē de shēngyīn.
◆あの人の声はかん高くてよく〜える／他的声音很尖，听得清楚 tā de shēngyīn hěn jiān, tīngdeqīngchu.
◆このラジオは壊れていて〜えない／这个收音机坏了，不出声音 zhège shōuyīnjī huài le, bù chū shēngyīn.
◆年をとると耳がよく〜えなくなる／上了岁数耳朵背了 shàngle suìshu ěrduo bèi le.
((ある感じに受けとられる)) 听起来 tīngqilai.
◆その言い方だと皮肉に〜える／那样的说法，听上去像是讽刺 nàyàng de shuōfa, tīngshangqu xiàng shì fěngcì.
◆まるでほんとうのように〜える話だね／那些话听起来像真的 nàxiē huà tīngqilai xiàng zhēn de.
((よく知られている)) 闻名 wénmíng；有名 yǒu//míng.
◆ピアニストとして海外にも名が〜えている／作为钢琴演奏家在国外也非常有名 zuòwéi gāngqín yǎnzòujiā zài guówài yě fēicháng yǒumíng.
［シソーラス］聞こえる
【传来】chuánlai；chuánlái 伝わる．
◆从远处〜了一阵歌声／遠くから歌声が聞こえてきた．
【听到】tīng//dào 耳にする．聞き及ぶ．聞き込む．
◆今天我〜一个好消息／昨日私はいいニュースを耳にした．
【听得到】tīngdedào 耳に達する．聞きとれる．
◆后排的同学〜吗？／後ろの席の生徒，聞きとれますか．
【听得见】tīngdejiàn 聞きわけられる．聞こえる．
◆喂，喂，〜吗？／もしもし，聞こえますか．
【听得清（楚）】tīngdeqīng（chu） はっきり聞こえる．
◆我周围很吵，你〜吗？／（電話で）まわりがうるさいけれど，聞こえる？
【听懂】tīng//dǒng 聞きとれる．聞いてわかる．
◆对不起，我没〜你的意思／すみません，おっしゃる意味がよくわからないのですが．
【听见】tīng//jian(jiàn) 聞こえる．耳に入る．
◆我好像〜屋里有人说话／部屋の中で人の話し声がしたような気がした．
◆不要让他〜／彼に聞かれないようにしなさい．
【听清（楚）】tīngqīng（chu） 聞いてはっきりする．はっきり聞く．
◆明天8点集合，大家〜了吗？／明日は8時集合です，わかりましたか．
講談社日中辞典に「聞」で始まるの検索結果 1-50。もっと読み込む
|