大家辛苦了用英语说"  Everyone is tough"，还网络中常译为"You all worked hard."，在《英国拉丁词典》中，共找到73个与大家辛苦了相关的翻译和例句。

1.   Everyone is tough

大家辛苦了翻译为   Everyone is tough。

示例：在这里，我愿对所有到场的朋友们说一声，为了中非合作和友谊，大家辛苦了，谢谢你们！Here, I wish to say a big thank you to all the friends here for your dedication to China-Africa cooperation and friendship.

来源：学生实用英汉双解大词典

2. You all worked hard.

大家辛苦了翻译为You all worked hard.。

示例：大家辛苦了，喝点可乐吧。哇塞，味道不对吧，告诉你们，里面有一半是醋。Well, you must be thirsty, please have some cola. Wow, something wrong, right?Because there is some vinegar mixed with the cola.

来源：新英汉汉英词典

3.   You've been working hard

大家辛苦了翻译为   You've been working hard。

示例：Why, you've been working a lot.你画了不少 你看看 Why, you've been working a lot.

来源：郎文当代初级英语辞典

4.   We worked hard

大家辛苦了翻译为   We worked hard。

示例：- Yeah, he worked so hard he forgot why he was working.he worked so hard he forgot why he was working.

来源：英汉简明词典

1. succame( 辛苦了)

2. dearjane(楼主辛苦了；张靓颖；翁厚梁)

3. toil(辛苦 )

4. moil(辛苦 )

5. hieverybody(大家好；嗨大家；大家打招呼)

1. Congratulations to all for following the training.

译文:大家都辛苦了。

2. Ready. We're counting on you Suzuki.

译文:辛苦了。

3. Thank you for your efforts, ladies and gentlemen.

译文:大家辛苦了。

4. Thank you for your trouble today, take an early rest now.

译文:今天大家辛苦了，早点休息。

5. Thanks for your hard work.

译文:辛苦了。

6. All right, great job today everyone. Thank you!

译文:大家今天辛苦了，感谢各位。

7. Thank you for your hard work.

译文:这期间 大家辛苦了。

8. Although it is a tofu feast today,

译文:大家辛苦了 今天只是豆腐宴。

9. - Good work! - Yes. Give me two of them.

译文:辛苦了。

10. Alright, good work everybody.

译文:大家辛苦了。

11. Thank you for your hard work!

译文:辛苦了。

12. Thank you to everyone for your partition.

译文:大家，今天都辛苦了。

13. - Thank you for your hard work!

译文:辛苦了。

14. i go back deleted call it a day we worked hard

译文:我回去删 收工 大家辛苦了。

15. You all respected the mourning period.

译文:为了处理国丧大家都辛苦了。