用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

马上就要过年了，大家准备好过年的“干粮”了吗？坚果、零食、方便面或者可乐，是时候一箱一箱往家里搬了，水果是不是也该补一补货了？毕竟，一个满满当当的冰箱才是过年的标配。

买大量东西的时候，大家是不是倾向于选择团购？

团购，顾名思义，团体购物，指认识或不认识的消费者联合起来，加大与商家的谈判能力，以求得最优价格的一种购物方式。

那么，怎么用英语表达呢？

01

group buying 团购

也可以翻译为

team buying

team purchasing

group purchasing

▶Some people think team buying can really change the way we shop.

有些人认为团购真的能改变我们购物的方式。

▶Group purchasing is a new way to buy things on the Internet, which is becoming more and more popular among young people.

团购是网络购物的一种新方式，它在年轻人中间变得越来越流行。

▶For group buying, the price will be drop to £40 a set.

团购的话，价格将降到40英镑每套。

02

Joined up…to get a good deal 团购

团购、拼单还可以用 did a joint order 来表达

▶I joined up with 10 people online to get a good deal on a computer.

我加入了10人的线上特惠拼单来购买电脑。

▶I did a joint order with 2 other people online.

我在线上跟另外两个人一起拼单。

03

Group buying Apps 拼单app

注意！这里的APP是application的缩写，正确发音是 /æp/，千万不能读成A-P-P！

▶I like to use group buying apps to save money.

我喜欢用拼单应用来省钱。

▶I have three group buying apps on my phone, it feels so good to group purchasing.

我手机上有三个拼单应用，拼单购物的感觉可真好啊。

04

tout 兜售、招徕顾客

Tout 的原意是兜售，引申出来是指为了提高销售额、知名度等而大作广告、宣传。

▶He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.

他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。

04

marketing gimmick 营销噱头

在购物的时候，千万不能被营销噱头所蒙蔽。噱头可以用gimmick[ˈɡɪmɪk]表示。

▶Over the next two decades, he tried every marketing gimmick he could think of.

在接下来的二十年里，他试过了种种所能想到的营销手段。

05

Spend money like water 挥金如土

英国是一个岛国，离不开水；而我们中国的许多地区深处内陆，人们的生活离不开土地。所以，英语中有许多习语与“水”有关。

而汉语却常常拿“土”作比。这就是为什么同样是比喻花钱浪费，大手大脚，英语是 spend money like water，而汉语却是“挥金如土”。

▶For years he was an absolute penny-pincher. Now that he's got a steady job, he spends money like water.

多年来，他都是个不折不扣的吝啬鬼（penny-pincher）。现在嘛，他有了一份稳定的工作，他就挥金如土，花钱如流水了。

虽然现在购物方式多种多样又十分便捷，还是要量力而行，不要被消费主义绑架，同时也要注意自身信息安全喔！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.