粤语普通话发音对照

粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！

等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理

出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴

永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！

这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到

过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，

本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的

时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发

音对照表》。书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现

相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的

粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出

现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的

原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。

（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以

免遭到误导）

一、声调篇

粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过

本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全

一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等

于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而

这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：

粤语

阴平

阴上

阴去

阳平

阳上

阳去

阴入

中入

阳入