赵婷和弗兰西斯合作的这部电影就是Nomadland（《无依之地》），三年之后，赵婷携《无依之地》斩获了一堆电影奖：

Wikipedia不完全统计

差不多有50多个大大小小的电影奖，其中影响力最大的当属刚刚公布的金球奖最佳导演、最佳电影和威尼斯金狮奖最佳电影。

北美每年12月到次年奥斯卡颁奖完毕，有一段长达3个月的颁奖季，本年度颁奖季，赵婷就是一匹来势凶猛的黑马。

在过去十多年里，金球奖和奥斯卡的重合率相当高，甚至一度超过了80%，所以业内人士预计，赵婷很可能问鼎本届奥斯卡，成为第一个拿到奥斯卡奖的中国导演。

本次跟赵婷角逐金球奖最佳导演的有：

大卫·芬奇（《七宗罪》、《搏击俱乐部》、《返老还童》、《消失的爱人》的导演），就是屏幕中间这位一杯又一杯的白胡子导演。

阿伦·索金（《点球成金》、《史蒂夫·乔布斯》、《白宫风云》、《社交网络》等的编剧），左下角这位携全家出镜的前辈。

雷吉娜·金（91届奥斯卡最佳女配角），右上角中间这位女士。

埃默拉尔德·芬内尔（《杀死伊芙》的编剧、出演过《丹麦女孩》、《王冠》），左上角的女士。

CNN直白地撰文说：Chloé Zhao makes history at GoldenGlobes（赵婷在金球奖创造历史）

正文中提到：Zhao, who directed "Nomadland," is the first woman of Asian descentand second woman ever to win the best director award in the Golden Globes' 78-year history.

导演《无依之地》的赵婷，是金球奖创立78年来第一位获得此奖的亚裔女性，也是第二位获得最佳导演奖的女性。

名副其实的“ make history”，她的成功打破了人们对女性导演以及中国导演的惯有认知，正如宋丹丹所说，她的故事“会激励无数中国的孩子们”。

从一个完全不懂英语的中国少女，到靠拍西方故事扬名海外的国际导演，赵婷吃过不少苦。

16岁对英语一窍不通的她被送往英国寄宿学校，赵婷觉得自己进了霍格沃兹魔法学院：“ 那段时间使我从自大变得谦逊很多。”

18岁才到美国读书，还不得不再读3年高中。在确定了拍电影的理想后，她贷款考上纽约大学，为维持生活到酒吧打工，为多赚小费，耐着性子和形形色色的人聊天。

拍电影的过程更让赵婷心力憔悴，没有资金，没有团队，全靠自己写剧本和男朋友的技术支持。

为了拍第一部电影《哥哥教我唱的歌》，她在印第安人聚居区和荒山野岭里找来印第安小孩充当演员。

刚拿到校友赞助的资金，家里又遭了贼，电脑、摄影设备、硬盘被洗劫一空。

一米七几的赵婷当时瘦到80多斤，回想时她也唏嘘不已：“ 如果那一天我放弃了，我应该就不会再拍电影了。”

幸好，放弃对她来说是个伪命题，赵婷咬紧牙关用10万美元完成了100万美元预算的电影。

《 哥哥教我唱的歌》一鸣惊人，获得了第24届哥谭独立电影奖，并入围了第68届戛纳国际电影节金摄影机奖。 这部作品 还让赵婷终于还清了上学时的贷款。

拍第二部电影《骑士》，赵婷仍然缺钱，依旧只能继续和素人演员合作。

才华横溢的人迟早要发光，这部电影让更多人看到了她，包括奥斯卡影后弗兰西斯。

在电影节上，弗兰西斯看完《骑士》后，激动地飙脏话：“谁XX是赵婷？”现场表示要和她合作。

作品得到认可，赵婷声名鹊起。过去四年，她成了好莱坞最受追捧的导演之一。奉俊昊把她列入了未来20年最有潜力的导演。漫威邀请她制作超级英雄电影《永恒族》。

从少女到成年，到成名，赵婷总在摸索自己的路，叛逆，执拗。顺境不惰,逆境不馁。

多年后，宋丹丹看到报道，才知道她曾经那么缺钱。

《骑士》的片尾有一句话：“每个骑手，都在等待（坚持）他的8秒哨声。”

在反反复复的磋磨中，赵婷就像坚持8秒哨声的骑手，沉默着坚守，等待哨声结束那一刻的胜利。

媒体蜂拥而至，贡献出了许多赵婷的采访。我们选取了《南华早报》的一篇文章，一起看看吧：

China rejoices as Chloé Zhao makes history at the Golden Globe with best film and best director wins

赵婷凭借最佳影片和最佳导演在金球奖创造历史，中国为此欢欣鼓舞

Chinese film director Chloé Zhao won this year's Golden Globe for best director for her film Nomadland . Zhao is the first Chinese woman to win the prize, and her win was applaudedin China and by its entertainment industry.

中国电影导演赵婷凭借电影《无依之地》获得今年金球奖最佳导演奖。赵婷是第一位获得该奖的中国女性，她的获奖在中国和娱乐圈都受到了热烈的掌声。

applaud vi. 喝彩

applaud vi. 喝彩

More significantly, the film also came out on top in the best picture drama category.

更重要的是，这部影片还斩获了剧情类最佳影片奖。

come out 结果是

come out 结果是

Nomadland is the 38-year-old director's third feature film, following Songs My BrothersTaught Me (2015) and The Rider (2017). The story follows a woman living as a modern-day nomad(n. 游牧民；流浪者)after the economycollapsedin rural Nevada in the United States in the Great Recession after 2008.

《无依之地》是这位38岁的导演继《哥哥教我的歌》（2015）和《骑士》（2017）之后的第三部故事片。故事讲述了2008年大萧条后，美国内华达州农村经济崩溃后，一名妇女过着现代游牧生活。

feature film:剧情片 ;故事片

economy collapse 经济崩溃

feature film:剧情片 ;故事片

economy collapse 经济崩溃

Generations of Chinese filmmakers have viewed winning Western accolades as the pinnacle of career achievement, and China was quick to celebrate Zhao's success.

一代又一代的中国电影人把赢得西方的赞誉视为事业成就的巅峰，中国也很快庆祝了赵婷的成功。

The news of her win was the most viewed topic on Monday on Weibo, China's Twitter.High-profile Chinese celebrities posted their congratulations.

赵婷获胜的消息是周一微博（中国版推特）上浏览量最大的话题。备受瞩目的中国名人纷纷发帖祝贺。

ZhangZiyi, a Chinese actress known for her role in Crouching Tiger, Hidden Dragon , was among the first to celebrate the news, posting a message using the director's Chinese name: “Congratulations, Zhao Ting! Look forward to the Oscar.”

以出演《卧虎藏龙》而闻名的中国女星章子怡也率先庆祝了这一消息，她用导演的中文名字留言：“恭喜赵婷！期待奥斯卡。”

Zhao's stepmother, Song Dandan, a well-known actress in China, said: “She has become a legend in the family … and will inspire countless Chinese children.”

赵婷的继母宋丹丹是中国著名的女演员，她说：“你是我们家的传奇，相信你的故事也会激励无数中国的孩子们。”

“A Chinese girl who knew little English went abroad to study at age 16. You chose a path that we expected to be difficult but had to respect,” wrote Song.“Today, you won the recognition at other people's home court, competing on things they are best at … .”

宋丹丹写道：“一个不懂英文的中国女孩.16岁才出国求学,选择了一条我们从不看好但也只能尊重的道路.今天,在人家的主场拼人家的强项,取得了这样的认可......”。

home court:主场

home court:主场

Others who commented said China saw Zhao as “the light of the Chinese people”.

更多人将赵婷视为“华人之光”。

Zhao was born and raised in the Chinese capital, Beijing. She is the daughter of Zhao Yuji, a former general manager of a state-owned steel company. She went to boarding school in London and finished high school in Los Angeles, and studied film production at New York University's Tisch School of the Arts.

赵在中国首都北京出生和长大。她是一家国有钢铁公司前总经理赵玉吉的女儿。她在伦敦上寄宿学校，在洛杉矶读完高中，在纽约大学帝势艺术学院学习电影制作。

The Golden Globe win isn't Zhao's first taste of success. Nomadland won the prestigious (adj. 享有声望的) Golden Lion award at the Venice Film Festival last year. Her debutfeature film, Songs My Brothers Taught Me , premieredat Sundance Film Festival in2015 and earned a nomination for best first feature.

赢得金球奖并不是赵婷第一次尝到成功的滋味。《无依之地》去年赢得了著名的威尼斯电影节金狮奖。她的处女作故事片《哥哥教我的歌》于2015年在圣丹斯电影节首映，并获得最佳第一部故事片提名。

debut:n. 初次登台

premiere: v. 首次上演；首次露面；首次公演（戏剧、音乐等）

debut:n. 初次登台

premiere: v. 首次上演；首次露面；首次公演（戏剧、音乐等）

Zhao has also directed Eternals,an American superhero movie in the Marvel Cinematic Universe set for release in November 2021.

赵婷还执导了美国超级英雄电影《永恒族》惊奇电影世界，定于2021年11月发布。

关于成功的关键，赵婷总结了三点：

The three key to success would be:

我认为成功的三个要素是：

One,work with your limitations.

第一，不断尝试突破自身的限制。

Two,surround yourself with the right people.

第二，与合适的人在一起。

Threewould be get at least 7 to 8 hours sleep every night.

第三，每晚的睡眠时间至少有七到八个小时。

网络上有很多人质疑赵婷的国籍，揣测她是美国人。在各种公开场合和媒体采访中，赵婷说的都是自己是中国人。

在一个视频里，朴实无华的赵婷津津乐道自己养鸡种菜的梦想，被网友们评价道：果真是民族天赋，什么时候都不忘了种菜，

过去的赵婷，人们叫她“宋丹丹的继女”。现在的宋丹丹，被叫做“导演赵婷的继母”。从中国少女，到蜚声海外的中国女导演，赵婷用一双手扭转了这之间的改变。

你怎么看待这位从中国走出去的女导演？

关注“维克多英语”

后台回复 “100”免费领取100份教学干货

想了解初中相关内容

请关注返回搜狐，查看更多