《蚊子和狮子》原文是什么?

您所在的位置:网站首页 蚊子与狮子寓意英语翻译 《蚊子和狮子》原文是什么?

《蚊子和狮子》原文是什么?

2024-03-27 07:26| 来源: 网络整理| 查看: 265

蚊子和狮子有只蚊子飞到狮子面前,对他说:"我不怕你,你也并不比我强。要说不是这样,你到底有什么力量呢?是用爪子抓,牙齿咬吗?女人同男人打架,也会这么干。我比你强得多。你要是愿意,我们不妨较量较量吧!"蚊子吹着喇叭冲过去,专咬狮子鼻子周围没有毛的地方。狮子气得用爪子把自己的脸都抓破了。蚊子战胜了狮子,又吹着喇叭,唱着凯歌飞走,却被蜘蛛网粘住了。蚊子将被吃掉时,叹息说:"我同最强大的动物都战胜过,不料被这小小的蜘蛛消灭了。"

文学常识:该文选自《伊索寓言》。《伊索寓言》是一部寓言故事集。相传伊索是公元前6世纪古希腊人,善于讲动物故事。现存的《伊索寓言》,是古希腊、古罗马时代流传下来的故事,经后人汇集,统归在伊索名下。故事寓意故事分两层。第一层写蚊子向狮子进攻,是故事的开端和发展。这层开头直接引述"蚊子飞到狮子面前"对狮子说了一大段话,接着写蚊子"吹着喇叭冲过去","专咬鼻子周围没有毛的地方",生动地描绘出蚊子进攻狮子时凶猛的样子,最后终于战胜了狮子。第二层写蚊子战胜狮子后得意忘形,最终丧生于蜘蛛网。蚊子将要被吃掉时的"叹息",与上文的"吹着喇叭,唱着凯歌"相呼应,突出了蚊子可悲可笑的下场。 第二段用一句话指出:"那些打败过大人物,却被小人物打败的人"应该从蚊子的下场中吸取应有的教训:即使取得大的胜利也不能骄傲,要始终谨慎从事,否则可能在小处受到挫败。 本文用拟人手法,赋予动物以人的感情和性格,用动物之间的关系来概括人与人之间的关系,显得清新,形象。本文的拟人,能抓住蚊子和狮子的自然特征,拟得逼真神似,生动有趣。如把蚊子的叫声说成"吹喇叭""唱凯歌",以状其得意忘形之态,十分新鲜、贴切。描写蚊子和狮子"战斗"的过程,蚊子被蜘蛛网粘住的情景,合情合理,完全符合自然物的特点,用来概括社会现象,真是两相妙合,毫不牵强,充分发挥了动物寓言的特点。 本文构思尤为精巧,短短的篇幅中,情节却大起大落,写出从一个极端到另一个极端的转化。人们不常见蚊子战胜狮子,听蚊子的"宣言"还以为是吹牛,再一看,还真不假。人们常见蚊子被蜘蛛网粘住,但是蚊子刚刚战胜狮子,正把自己看得无敌于天下时,它却被打败了,这反而让人觉得出乎意料了,再一想,又毫不奇怪。作者巧妙地把二者联结起来,构成大起大落的故事情节,寓意深刻,耐人寻味。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3