2. It used to be the capital city of China for 13 dynasties, so it’s rich in history and culture.

这里曾经是中国13个王朝的首都，所以它有着丰富的历史和文化。

注：used to be ... 表示“曾经是...”，比如：Bell Tower used to be the tallest building in Xi’an back in the 80s. 在八十年代，钟楼曾是西安最高的建筑。

capital city 首都，dynasty 王朝，rich in... 有丰富的...， history and culture 丰富的历史和文化

3. As a local here, there are a few places that I’d like to recommend to you .

作为一个本地人，我想推荐你去参观一些地方。

注：I’d like to ... 是礼貌的用语，表示“我想...”，比如：I’d like to show you where South Gate is. 我想给你指一下南门怎么走。

local本地人，a few 一些，recommend sth to sb 推荐某事给某人

4. Terracotta Army is a must-see historic site, and it is located in Lintong District.

兵马俑是一个必须去看的古迹，它位于临潼区。

注：be located in ... 表示位于...，比如：Bell Tower is located in the centre of Xi’an.

Terracotta Army 或 Terracotta Warriors 兵马俑，a must-see historic site 一个必须去看的历史景点

5. You can also visit the tomb of the The First Emperor, and Lishan Mountains there.

在那里你也可以去参观秦始皇陵以及骊山。

注：tomb 墓地，The First Emperor 秦始皇，Lishan Mountains 骊山

6. There are several places you should go and visit in central Xi’an.

在西安市中心，有一些地方你应该去看看。

注：several = some 一些， central Xi’an 或 downtown Xi’an 西安市中心

7. You can visit the Bell Tower, the Drum Tower, the Muslim Quarter and the City Wall.

你可以参观钟楼、鼓楼、回民街和城墙。

注：the Bell Tower 钟楼，the Drum Tower鼓楼，the Muslim quarter回民街，the City Wall城墙

8. You can go up on the City Wall and enjoy the nice view there.

你可以上城墙并且观赏美景。

注：enjoy the nice view 欣赏美景

9. There are the Giant Wild Goose Pagodas, Tang Paradise and Shaanxi History Museum in Qujiang District in the south.

在南郊的曲江区域，有大雁塔，大唐芙蓉园以及陕西历史博物馆。

注：the Giant Wild Goose Pagodas 大雁塔，Tang Paradise 大唐芙蓉园，Shaanxi History Museum 陕西历史博物馆，Qujiang District 曲江区

10. Shaanxi History Museum is one of the best museums in China because there’s so much you can see there!

陕西历史博物馆是中国最好的博物馆之一，在那里有很多可以看的东西。

注：Shaanxi History Museum 陕西历史博物馆

11. There are many good universities and training schools in this city.

这个城市有很多的好大学和培训学校。

注：university 大学，training school 培训学校

12. As an ancient city, Xi’an is turning into a modern city.

作为一个古老的城市，西安正在转变成一个现代城市。

注：ancient city 古老的城市，turn into ... 变为 ...，modern city 现代城市

13. For example, there are many international companies in Gaoxin District.

比如，在高新区有很多国际的公司。

注：for example 比如说，Gaoxin District 高新区

14. That’s all I can tell you about my hometown, I hope you enjoy your time here.

这些就是我能够告诉你的有关于我家乡的情况，我希望你玩的愉快。

enjoy your time玩的愉快

是不是很涨知识

是不是很为自己的家乡骄傲返回搜狐，查看更多