【来源】《奇迹时代》游戏官方攻略指南第277页

【作者】雷蒙德·宾格汉姆（Raymond Bingham）、凯旋工作室（Triumph Studios）

【翻译】west1415

【译者注】雷蒙德·宾格汉姆是凯旋工作室的专栏作家，本篇故事中的半身人祭司汉姆·宾格尔（Ham Binger）的名字和头像就是以他为原型创作的。

　　“三十年来，我们被从一个地方驱赶到另一个地方。而现在，你为了一个吻就把这个美丽的小岛卖给我们？”，艾尔文皇后挺直了腰板。

　　“陛下，这不是什么吻的问题！”，首席摄政大臣勃然大怒，鼓起了腮帮子：“茱莉亚公主从未与凡人接触过，只有少数人见过她。不要认为这是一个微不足道的请求。”

　　半身人祭司汉姆保持着鞠躬姿势不变，脸贴在泥土上。一丝微笑悄悄地爬上了他的脸庞。

　　皇后惊讶地转过身，发现她的恩人仍在鞠躬，说道：“快请起，我的朋友。”

　　汉姆抬起眼睛："我知道这是一个代价高昂的要求，但阿尔多群岛是我们家族传承了好几个世纪的家产。如果我没有卖出一个高价，恐怕会得罪很多人。" 

　　“陛下，您看，这可是个好价钱。”，摄政大臣指着满脸脏兮兮的半身人说。

　　“我们有金子，等我们在这里安顿下来，我们会付给你们金子的。”，艾尔文皇后提议道。

　　汉姆摇了摇头道：“我们有金子留在岛上，就是属于你们的岛上，这并不是问题。”， 然后抬头看了看目瞪口呆的精灵们，他挺直了腰板，用纠正的语气说道：“我并不是要向您炫耀黄金，我的神佑女士。您可以随意处置它们，我只要一个吻而已。”

　　“三十年来，我们一直在流浪，历尽艰辛，饱受折磨。现在来到了这里，我几乎不敢相信我们的命运，这是真的吗？”，艾尔文皇后笑了，弥散的微笑温暖了空气，她满怀感激之情，让众人热泪盈眶。

　　“三十年，对精灵来说时间很短，不是吗？”

　　“对我们来说却像过了三万年，每天都有族人死去，我们曾经统治着一切，却像野狗一样被追杀。”，无数艰辛的故事在皇后完美无瑕的脸上留下了皱纹，她说：“而现在，你却直接把这壮丽河山送给我们？”。

　　汉姆说：“并不是送”，他挥动着粗壮的指头纠正：“是用一个吻换”。

　　皇后低下了头，说：“你会得到的。”

　　汉姆带着一丝责怪的语气说道：“下次你需要什么东西的时候，可以先来找我们半身人，而不是四处流浪三十年。”

　　一个身影在皇后身边出现，她身着最好的亚麻布料，蒙着金丝面纱，在草地上轻盈的飘来，仿佛娇嫩的叶片在轻轻地呼吸着。

　　汉姆咧嘴大笑，然后指了指站在皇后身边蒙着面纱的女孩。“现在？”

　　面纱女孩点了点头，发出天籁般的纯净声音：“您让我感到荣幸，半身人朋友。”

　　汉姆脸红了，他后退了一步，因为茱莉亚公主向他走来。闪闪发光的金丝面纱被揭开，露出一双绿宝石般的眼睛和一张花朵也无法媲美的脸庞，他屏住了呼吸。当汉姆向前迈步时，下唇在微微颤抖。

　　在场的所有精灵都停止了呼吸。

　　他抬起头，轻轻地在金丝面纱后消失了片刻，然后回到了人间。随着精灵们的齐声惊呼，朱莉娅伸手把汉姆扶了起来。

　　“谢谢你，好心人。我们不会忘记半身人对我们的慷慨。”，艾尔文皇后说着，走到女儿和魔法祭司中间。

　　“慷慨？是我太贪心了，我的亲戚永远不会相信这一点，他们会说我是个骗子。我愿意用这个地方交换来瞥一眼她的脸颊。您的大臣需要学会怎么讨价还价，如果他们再这么磕碜下去，他们会吃很多次亏的。”，汉姆叹了口气，再次倒在地上。“我很有钱，确实。阿尔多永远是你们的了。”

　　艾尔文皇后露出了灿烂的笑容，转向她的族人。她高举双臂，宣布："我们到家了。"

【相关历史背景】第一纪元 LIR 999：艾尔文加冕木精灵女王

　　半身人将阿尔多岛（Isle of Aldor）捐献给精灵，并将自己的族人迁往联合城市（United Cities）。经过近三十年的流浪和逃亡，艾尔文和跟随她流亡的难民们终于建立了一个新的王廷。阿尔多岛的精灵（木精灵）正式推选艾尔文为精灵的合法统治者。木精灵接受艾尔文女王的统治，半身人也以前所未有的热情支持她的加冕。