谈到适合学英语的青少年小说，怎么能少了《哈利·波特》！这部小说创下许多惊人纪录，是世界上印量第三高的出版物，它有多火，都不用我说。

在孩子的英语学习之路上，《哈利·波特》具有里程碑式的意义，能把这套书的英文原版顺利读下来，说明孩子的英语水平基本过关了。

一、为什么英文版《哈利·波特》值得读？

说到英文原版儿童读物，很多学生和家长首先映入脑海的就是《哈利·波特》，几乎所有具备一定英语阅读能力的学生都打算读、正在读或者已经读完了《哈利·波特》。

我们曾经整理过一份中国孩子的实用英语阅读路径图（戳这里可查看），这份路径图的起点是四五岁左右开始接触英语的水平；终点，是英文单词量达到4000上下，也就是能读原版《哈利·波特》这类原版小说的水平。

那么《哈利·波特》英文原版小说为什么很值得孩子读呢？我读到网友@杨丹总结的一份专业资料，感觉说的很在点儿上，这里给大家分享：

1、提升孩子对英语学习的兴趣

全球的zui大的儿童读物出版社Scholastic发布的“美国家庭阅读报告”中，对随机抽取的2558组家庭的阅读态度和习惯进行调查。报告显示，《哈利·波特》是6-17岁的学生zui喜欢的读物之一，10个学生中就有4个学生读过；读过《哈利·波特》的学生中80%的学生都喜欢，而12-14岁也就是处于初中阶段的孩子，这个比例高达90%。虽然，语言上有一定的障碍，但是只要家长能够恰当地引导学生接触《哈利·波特》，接下来的事情就是水到渠成了。

2、《哈利·波特》系列本身就是非常好的分级读物，从三个维度上逐步提升孩子的英语能力

《哈利·波特》是非常好的分级读物。7本书难度递进，文字风格和内容也有较大的变化，第一本是童话写法，语言简单，从第三本开始难度加大，zui后一本更是成为了标准的成人小说。J.K. Rowling在篇幅上、词汇量和句子上难度逐渐增大，帮助孩子循序渐进地培养阅读能力。

第一个维度：篇幅

HP第一本书是76,944字，每本递增，第5本书已经高达257,045字了，后面6、7两本也维持在近20万字；

第二个维度：文本难度

《哈利·波特》1-7难度递进，蓝思值从880L逐渐过渡到1030L，数字越大难度越大。这些数字代表什么呢？我们做一下对比，经典儿童读物《小王子》的蓝思值是710L，经典名著《傲慢与偏见》的蓝思值是1060L，可以看出《哈利·波特》zui后两本的难度还是很高的。

第三个维度：不重复词递增

要判断一本英文原著的生词量，当时是要看这本书一共运用了多少词汇。所以统计每本书的不重复词就很有意义。

《哈利·波特》全7本共1,084,170字，其中不重复词为13059个，除去一些不需要背记的人名地名等，这7本书完全读懂需要12000以上的词汇量，但是好在罗琳阿姨考虑到各位小朋友的词汇量，每一本书的生词量是递增的。第一本词汇为4422个，基本每本书以1000个生词量进行递增，第五本zui高达到8516个词汇。

我们看一看《哈利·波特》7本书这些不同方面难度递进，就更能体会J.K. Rowling花了多少巧思和心血在写作上了。所以从整体来讲，哈利波特是很好的分级读物，帮助学生培养英文阅读习惯，实现能力的渐进。

3、大力扩充词汇量，提升考试成绩

鼓励孩子坚持阅读原版书，除去培养他的阅读习惯和能力之外，我们也都希望读原版书能对提升孩子的考试成绩有帮助。从这个角度上来说，《哈利·波特》也是非常棒的选择。

就词汇上来说，《哈利·波特》全7册共100万字，经过测试，书中共有3946个托福词汇。所以，如果能在学生喜欢的文本中，不断地在上下文中去重复考试重点词汇，那么长期来讲，这比不断刷单词书要可靠地多。

所以，对于想要长线提升英文能力的中学生来讲，《哈利·波特》让同学们从兴趣入手，培养英文阅读习惯；同时难度上循序渐进，再加上电影的辅助，不会因为难度过高而让学生打退堂鼓；zui终7本书看完，同学们能够在精彩的上下文文本中、经典的对白场景中不断地重复3946个托福重点词汇。

总之，《哈利·波特》系列对于孩子来说，不只是一套风靡全球的小说，更是英语学习路上有着重要意义的里程碑。如果在小学毕业到中学阶段能把这套书自由顺利的读下来，孩子的英语水平就算基本过关了。

二、英国版 VS. 美国版

《哈利·波特》的英文原版，分为英国版和美国版。英国版来自zui早出版Harry Potter系列的英国Bloomsbury出版社，而美国版来自著名的Scholastic学乐出版社。

左边是美国版-学乐平装版，右边是英国版-Bloomsbury精装版

两个版本有什么区别呢？主要是英式英语和美式英语的区别。

罗琳阿姨是英国人，原手稿被Bloomsbury出版社的编辑看中，因而出版。后来美国学乐出版社杀进，根据美国人的阅读和拼写习惯，做了一些改动，出版了“美国版”。所以英国和美版的故事情节是一样的，内容上的主要不同就在于英式英语和美式英语的区别。

这个问题哈迷们的讨论很多，我摘取知乎上一些受赞同较多的说法，给大家参考：

@松城：zui大zui主要的区别就在于英式英语和美式英语的区别。举例来说，英文中jumper一词是套头衫的意思，而美版哈利波特中采用了sweater一词。另一个例子则是哈利波特与魔法石：

英文原名为Harry Potter and the Philosopher's stone. 

美版则是Harry Potter and the Sorcerer's stone.

@十年一觉人间梦：英国儿童版被全世界哈迷公认为zui纯正的哈利波特图书。英国版的出版社是Bloomsbury，美国版的出版社是Scholastic，都是现在世界上数一数二的大型跨国儿童图书出版集团。除了美国版在俚语上作了细微的调整，图书内容是完全一致的。但是英国出版社Bloomsbury是哈利波特第一部作品的诞生地，会更原汁原味一些。中文版是根据英国儿童版翻译的。

英版和美版用词的不同举例

三、适合多大孩子？如何阅读？

《哈利·波特》作为一套风靡全球的文学作品，各个年龄的读者都有，从七八岁的孩子到成年人，都有它的粉丝。英文原版适合多大孩子呢？我摘取一些小花生书友的评论，供大家参考：

@Peterabbit（孩子9岁）：从树屋到HP，这个跨度确实有点大。好在HP1难度还好，在10遍以上观影和裸听音频的铺垫下，大概能理解85%。事无定论，让兴趣来引领吧。

@Davidyuzhe（孩子9岁）：利用一个寒假的时间读完这本书，儿子超级喜欢。哈迷入门第一本书，也是儿子第一次读完纯文字的大部头英文书，纪念一下。

@WJ1213（孩子11岁）：女儿五年级，zui近在读，非常喜欢。这真是有魔力的故事，孩子爸爸zui近也在贺小朋友一起看哈利波特电影，大人小孩都很enjoy。

@严皓庭妈妈（孩子12岁）：罗琳阿姨的经典，哈利波特第一本，霍格沃茨的开始，魔法世界的起源。孩子读了这本书后天天把笔当魔杖

@Ellen555（孩子13岁）：风靡全球的哈利波特风，原汁原味的英文，想象力超丰富，生词量有些大，但并不影响整体阅读理解啦，五星推荐。 

这套书不同孩子、不同英文水平的读者读的方法也不同。这里介绍一位达人@来自中世界分享的比较笼统的英文小说阅读经验给大家参考。当然，如果你或者你的孩子有其他好的阅读方法，也欢迎通过小花生网分享给我哦。

第一，要从简单的小说开始看，儿童小说一般词汇都比较基础，看起来比较舒坦。读新鲜的书，不要中英对照去读。

第二，不要经常查字典，大多数不认识的单词都猜意思，除非因为一个单词不认识导致一个剧情无法理解才查字典。因为查字典会破坏阅读的节奏，而且查完了你也记不住这个单词……

第三，边背单词边读小说很愉快的，在小说里面读到刚背会的单词成就感老强，而且可以有效复习单词和学习用法~ 但是读小说的时候不要刻意背单词、查单词。

第四，尽量按照你原来读中文小说的习惯来读，如果你从来没有读小说记笔记的习惯，那英文小说也不要记，不要觉得自己是在学英语，你在读小说！