腱鞘炎和腱鞘囊肿有症状上和治疗上的区别。腱鞘炎属肌腱滑动慢性劳损性疼痛，主要表现为肌腱移动时疼痛加重，局部有压痛点，无明显肿块。腱鞘囊肿为肌腱行走的地方隆起的肿块，肿块一般随肌腱运动有一定的滑动。腱鞘囊肿和腱鞘炎都是良性病变，但治疗方法不同。腱鞘炎以局部理疗为主，可选用膏药如氟比洛芬巴布膏等外用，或者是涂些止痛的药物。腱鞘囊肿一般以手术切除为主，腱鞘炎如果严重保守治疗无效，并伴有压迫感等症状，也可考虑手术进行治疗。无论是腱鞘炎还是腱鞘囊肿，均有手术治疗后复发的可能，定期随访复查。