Biographically speaking, it is quite natural for Hurston to apply black folklore to her fictional creation.

此外，她还是一位民俗学家，出版了两部极富文学性的民俗学著作《骡与人》(1935)和《告诉我的马》(1938)。

Obviously, this is photography bordering on the documentary and literary.

显然，这是一种介乎于记录和文学性的摄影。

Bosky is a literary term.

"Bosky"是个文学性词汇。

Specially as a liberalist, Lin Yutang kept distance much from the powerful circle, so that provided his works purely literary.

尤其是作为自由主义者的林语堂，始终与权力话语无缘，因而使他的绝大多数作品表现出更为纯洁的文学性。

This is a novel of literary and sexual jokes ranging from the most high-brow and obscure to the most vulgar.

这是一个崭新的文学性笑话从最高雅、模糊的最粗俗。

Since poetry is the unity of form and meaning, literariness must of necessity be taken into consideration in the translation of poetry.

诗歌作为文学作品，是形式和意义的统一，在翻译时必须考虑译诗的文学性，而文学性离不开传统，作为文学性的一种表现形式的陌生化总是相对于一定的传统。

From the point of view of the whole process of literary activities, network literature has the space to perfect literariness: first, from the reader's level, reading changes into exchanges, and literariness is no longer the invention of the writer, but an art accomplished through the exchanges between the writer and the reader; second, from life's level, aesthetics changes into consumption.

网络文学已经为文学活动的实践提供了成功范例，从文学活动的全过程看，都具有完善文学性的空间：一是在读者层面，从阅读转化为交互；文学性不再是作家个人的发明创造，而是由作者与读者通过交互共同完成的艺术品。

Because the literature of literary work is the condition that the appreciation of literary work could be birthed, and the latter is the former's result.

因为文学作品的&文学性&，正是文学作品的&审美性&得以产生的条件，文学作品的&审美性&则是文学作品&文学性&作用的结果。

He thought that "literariness" also enabled a work to be a literary work Russian formalists understood "literariness" from the form linguistics and pay attention to the form and skill of a work.

俄国形式主义对&文学性&的认识是从形式语言学出发，关注作品的形式和技巧，利用文学的&陌生化&，通过语言形式的强化、重叠、颠倒、浓缩、扭曲、延缓等方式，打破文学语言的正常节奏、韵律和构成，摆脱语言的&自动化&，使其与人们熟悉的语言形式相疏理相错位，并且进一步将&陌生化&运用到文学作品的形式，产生耳目一新的感觉；英美新批评派则从文本语义结构上所体现出来的多层次、多意义的朦胧性特征来探讨&文学性&；到了结构主义那里，他们主要强调在整体结构系统中来把握文学文本，突破了形式主义和新批评专注于具体作品分析的局限，通过具体作品去发现背后普遍的结构模式，同时也正是在对具有普遍意义的抽象结构的关注，使其进一步了认识&文学性&。

The Greek mythology is the myth literature arts domain treasure, this research has comprehensively is discussed literature nature in the ancient Greece myth manifestation and the special characteristic , in to the ancient Greece myth artistic contour ,the creation content ,subjective ideology ,the rationality is energetic ,in the esthetic value cognition integrity understanding ,comprehensively understood the ancient Greece myth literature nature unique charm and it's the origin ,have the significant to the European and American later generation literature cognition .

希腊神话是神话文学艺术领域的瑰宝，本研究全面探讨了文学性在古希腊神话中的表现形式及特质，在对古希腊神话的艺术外形、创作内容、人本精神、主体意识、理性精神、审美价值认知的完整认识上，全面理解古希腊神话文学性的独特魅力及其成因，对欧美后世文学的认知具有重大的意义。