你不是超人，陆战队员和飞行员特别要牢记这一条。

1. Friendly fire - isn't.

友军火力一点儿都不友好。（美军术语Friendly fire是指“被自己人误伤”）

2. Recoilless rifles - aren't.

无后坐力炮的后坐力大着呢。

3. Suppressive fires - won't.

压制火力啥也压制不了。

4. You are not Superman; Marines and fighter pilots take note.

你不是超人，陆战队员和飞行员特别要牢记这一条。

5. A sucking chest wound is Nature's way of telling you to slow down.

胸口被打个大洞，你就自然而然会停下来。（sucking是正在飙血的意思）

6. If it's stupid but it works, it isn't stupid.

如果一个蠢方法有用，那它就不是一个蠢方法。

7. Try to look unimportant; the enemy may be low on ammo and not want to waste a bullet on you.

装成无关紧要的人，敌人可能子弹不多，不想浪费在你身上。

8. If at first you don't succeed, call in an air strike.

如果你的攻击没成功，马上呼叫空袭支援吧。

9. If you are forward of your position, your artillery will fall short.

每当你开始进攻时，炮兵也会越打越近。

10. Nr share a foxhole with anyone braver than yourself.

永远别跟比你勇敢的战友呆在同一个散兵坑里。