各位吧友大家好，万众瞩目的3.3.6终于发布了！相对的，官方汉化也同步更新至最新版本，让我们一起看看有什么新内容吧！

如果你不了解官方汉化，这里说明一下：心灵终结官方汉化是以官方制作组成员Ollerus领导的情报局所制作的汉化包。在3.3.2时，我们获得了三轮的官方认证，成为了心灵终结3.3的两个官方语言包之一。（另一种为Damfoos同志制作的俄文包）

首先是本帖导航：一、官汉本体（繁体/简体游戏内文汉化）二、界面汉化三、中文地图编辑器

你也可以在这个百度云文件夹中找到所有的3.3.6官汉内容：https://pan.baidu.com/s/1mizE0ju

一、官汉本体本次的官方汉化除了标准版本和英文图标版本，我们还额外准备了载入图修改版。

官方汉化分为简体和繁体两个版本。两个版本除了字体不同外，内容上都是一致的。这两个版本也是官网上的版本。官汉简体地址：https://pan.baidu.com/s/1nvftEY1官汉繁体地址：https://pan.baidu.com/s/1o7LEN4u使用方法：将文件解压至游戏目录此外，我们还是和之前一样，推出了不含图标的官方汉化版本，以适应不同人士的需求。下载文件夹里的无图标版，然后和标准版一样解压缩即可。

由于众所周知的原因，MO的部分载入图在bilibili等视频网站上无法过审，原本计划在3.3.6重置的无国界载入图也因为工期原因而无法赶上本次更新。为此，情报局准备了载入图修改版的官方汉化，该版本的汉化可以覆盖掉涉及敏感地区的载入图，无论是直播还是录制视频，都不用担心因载入图而无法过审。如下图所示：

汉化内容方面，我们对新增内容的部分汉化如下：Reaper Corvette→收割巡逻艇

Repulsor → 磁震恶徒

Neonswap → 刺蜂行者

Condor → 苍鹰攻击机

Nuclear Converter → 核能转换器

Ultra Miner → 极限采矿车

Glacial Screen → 寒冰屏障

Nuclear Path → 核能奔涌

我们对一些原有内容也进行了改动：

雷达干扰塔 → 黑幕产生器

聚能针 → 引雷针

以上是本次汉化的部分内容，其他的就不再一一赘述，还请各位玩家进入游戏自行体验。

任务文本方面，所有新加入的任务文本和简报都已被汉化。并且在新版本的汉化中，我们对一些对话文本进行了本土化处理，使其更贴合我们的日常用语。此外这里提醒其他汉化组一点：每个版本更新都会或多或少地对之前任务的文本进行修改，而3.3.6则更是对大量的任务简报进行了改动。希望汉化组们注意一下，可以使用csf编辑器中的比较文本功能，比较335和336文本的不同。

二、界面汉化在继续接下来的内容之前，还是有必要再提个醒：界面汉化会导致联机时出现作弊者提示，请谨慎选用。

本次更新DTA客户端官方修复了大厅无法正常连接的问题，因此本次的界面汉化只有一个版本：

界面汉化地址：https://pan.baidu.com/s/1F0ZLkr3UK0xXLBAYu41t2w使用方法：将压缩文件里的INI和Resources文件夹解压至游戏目录并替换所有文件

移除方法：将压缩文件中的“卸载界面汉化”压缩文件解压覆盖到游戏目录

客户端汉化本身不会造成联机错误，但是仍然会触发作弊者红字提示。希望用细体字的吧友，也可以像以前一样下载这个专门的字体包。

卸载界面汉化，界面细体字包：https://pan.baidu.com/s/1g-ix7LCD4lmASIi1Y0RjNQ 提取码: gybf

三、中文地图编辑器汉化

和之前的版本一样，中文地图编辑器也进行了同步更新。和之前的版本相比，336的地图编辑器增加了不少新元素，本次的中文地编组件也将这些新内容进行了汉化，方便大家使用。地图编辑器汉化地址：https://pan.baidu.com/s/1iQQni9LxvvVd5R6ynnIfFw

中文版地图编辑器预览

以上就是本次更新的内容，在此还是非常感谢大家对我们心灵终结情报局的支持。最后祝大家玩3.3.6游戏愉快。GLHF！