柔蚕老去应无憾，要见天孙织锦成。

——叶嘉莹

《感动中国》2020年度人物叶嘉莹女士，桃李天下，传承一家，是中国当今文坛不可错过的珠玉之声。她深耕杏坛，致力推广中华诗教70余年，倾尽毕生只为做好传承中国古诗词这一件事，将古诗词的美带给世人，曾获“中华诗词终身成就奖”“影响世界华人终身成就奖”等多项荣誉。

叶嘉莹

鲜为人知的是，叶嘉莹的古诗词启蒙之窗，是由她的同族先人——“清代第一词人”纳兰性德开启的。

纳兰性德一生活得纯粹深情，纳兰性德的词更是情真意切。无论是风华正茂的青春少年、正值壮年的中年人，抑或是人生暮年的垂垂老者，都能在纳兰词的真情里找到共鸣。纳兰词让我们在喧嚣的世界学会坚守自我，做纯粹的自己。

中信出版了《叶嘉莹读诵纳兰词全集》，收录348首纳兰传世经典词作、百余幅传世名画、101个词牌解析、3000余条精解详注。

《叶嘉莹读诵纳兰词全集》

[清] 纳兰性德 著

纳兰族裔后学 [加] 叶嘉莹 读诵/刘子菲 注

中信出版社 2022年11月

01

纳兰性德×叶嘉莹

纳兰家族两大古诗词名家

跨越300余年的文脉和精神传承

叶嘉莹女士和纳兰性德同根同源，二人都姓叶赫那拉氏，同属叶赫王族后裔，满洲正黄旗籍。“纳兰”与“那拉”是满语音译的两种汉语译法。民国改汉姓时，叶嘉莹家族选了叶赫的叶字作为姓氏。叶先生在本书的代序中不无骄傲地称：“我与纳兰同里籍。”

而对诗词的爱好已变成纳兰家族的一种文化基因，借同一血脉传承下来。透过纳兰词这扇盈盈小窗，也让我们看到了300多年前，这样一位人品高洁、词心独具的纳兰公子——

他是名门之后，文武双全。虽出身相门之家，却心向民间，淡泊名利，坚守真我。他从小天资聪颖，学识广博。琴棋书画、骑马射箭无所不精，更是康熙身边的一等御前侍卫。

他是千古情圣。他为人至真至诚，对爱人深情以待，发妻卢氏离世后，纳兰以悼亡之词追忆爱人享誉词坛。对朋友重情重义，留下了“生馆死殡”的文坛佳话。

他被誉为“清代第一词人”。他用半世光阴书写348首纯任性灵、纤尘不染的词作，惊艳世间300多年。他懂我们心底的柔软，小词大雅，浪漫唯美，所有有情人心中都藏着一首诉说心事的纳兰词。

本书作者之一刘子菲手绘纳兰容若小像

叶嘉莹回忆，初中时，母亲送她一套《词学小丛书》，其中收录了纳兰性德、李后主等人的词。一翻开纳兰性德的《饮水词》，从开篇第一首《梦江南》“昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰”开始，那流利的声调，那真切的情感，一下子将她吸引住了。后来叶嘉莹在词的创作和解读上的学术建树，也离不开少年时读到的那一卷《饮水词》。

多年以后，叶嘉莹更将族人纳兰性德的一片词心传承延续。掬水月在手，弄花香满衣。她将苦难的人生过成一首诗，在诗意中守望，虽有忧伤，但充满力量。

在人生即将跨越百岁之际，叶嘉莹首次以纳兰族裔身份读诵、作序、审定全本纳兰词，携读诵传承人刘子菲共同推出了这部传世之作《叶嘉莹读诵纳兰词全集》，更是体现了叶嘉莹和纳兰性德两位同族且同样诗心如水的人，跨越几百年后的心灵相聚。

刘子菲女士跟随叶嘉莹先生学习读诵诗词

缓缓心水流淌在纳兰词的字里行间，读诵声音穿越古今的悲欢离合、感动兴发，这不仅是纳兰家族文脉的传承，更是纳兰精神的传承。

02

寂寞人生三百年

在纳兰词里，做纯粹的自己

三百年来，纳兰词以其清新流利的风格与哀感顽艳的情思，给了人们一种直觉的美感，深深地打动着每一个喜欢他的人。叶嘉莹更是用一颗诗词玲珑心，借由古音读诵纳兰词，教我们读诗品词，读诗人词心，读百态人生。

叶嘉莹在书的代序中提及，纳兰词中所写的两件事使她十分感动，一件关乎纳兰一生视为挚爱的女子，另一件则关乎纳兰一生视为知己的男子。当深爱的人离开时，方知从前寻常小事的可贵。

浣溪沙

谁念西风独自凉。

萧萧黄叶闭疏窗。

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。

当时只道是寻常。

这首描写纳兰与妻子卢氏的爱情词作，是纳兰词中知名度最高的经典悼亡词作之一。纳兰性德借李清照《赌书泼茶》典故，喻指自己与亡妻卢氏曾有着如李清照夫妇那样充满情趣、琴瑟和鸣的美妙生活。如今斯人已去，物是人非。

“一生一代一双人”“我是人间惆怅客”“不辞冰雪为卿热”……纳兰和卢氏虽未能长相厮守，但那份刻骨铭心的爱却被后人传唱了百年。

人人皆知纳兰对妻子卢氏的深情，但纳兰对朋友的深情，并不逊于爱情。在纳兰短暂的人生中，不得不提到他视为一生知己的男性。

金缕曲·赠梁汾

德也狂生耳。

偶然间、淄尘京国，乌衣门第。

有酒惟浇赵州土，谁会成生此意。

不信道、竟逢知己。

青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。

君不见，月如水。

共君此夜须沈醉。

且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。

身世悠悠何足问，冷笑置之而已。

寻思起、从头翻悔。

一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。

然诺重，君须记。

梁汾，是顾贞观的字。纳兰虽身在官场，却心系江湖，他结交的朋友中，很少有满族贵族子弟，反而更多的朋友都是汉族文人，顾贞观便是其中一位。

一个偶然的机会，顾贞观经人介绍来到内阁大学士纳兰明珠府中担任纳兰公子的老师，由此和纳兰结交，虽然比纳兰大18岁，但两人一见倾心，成为无话不谈的知己。

开头一句“德也狂生而”，纳兰以“狂生”自居，就是想打消顾贞观对自己身份的顾虑。纳兰出身皇族，父亲纳兰明珠是当朝重臣，母亲是英亲王阿济格之女，从辈份上来看，纳兰还是康熙的表弟。他却迫切地想告诉顾贞观：我就是一个狂生，千万不要因为我的出身而与我产生距离和偏见。

纳兰在词中告诉我们：真正的友谊，不关乎年龄，不关乎身份，不关乎贵贱，而关乎是否相知。

木兰花令·拟古决绝词

人生若只如初见。

何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故心人易变。

骊山语罢清宵半。

泪雨零铃终不怨。

何如薄悻锦衣郎，比翼连枝当日愿。

这首词常被读者误读成爱情诗，其实写的是友情。纳兰以女子的口吻控诉男子的薄情，模拟被抛弃的女性口吻来写，从而表态与之决绝。

“何事秋风悲画扇”一句，引西汉班婕妤迫于赵飞燕谗害而无奈退居长信宫之典。班婕妤在其《怨歌行》中以团扇自比，云：“裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”后诗家便以“秋风”“团扇”喻指妇人遭弃。

纳兰在词中用男女间的爱情为喻，勇敢表达自己的态度：与朋友也应该始终如一，生死不渝。

这套《叶嘉莹读诵纳兰词全集》带给我们的还有更多鲜为人知的典故和动人故事，等待大家一一发掘。

透过阅读，更能够收获丰富而宝贵的人生感悟：如果此刻身边有一个纳兰这样的知心爱人陪伴，是幸福的；如果此生还有一个纳兰这样的知己朋友相知相惜，更是人生幸事。世间最难得的是遇见彼此真心以待的人，请一定珍惜，莫在失去后空叹一句“人生若只如初见”。

03

跟随叶嘉莹

在纳兰词中学会诗意生活

《叶嘉莹读诵纳兰词全集》收录了纳兰性德全部348首词作，作者刘子菲作为叶嘉莹读诵传承人，沿纳兰足迹实地考察采风，重走纳兰随康熙北上南下路线。

作者用综合引证和白话直译的形式，对348首纳兰词进行了3000余条精解详注，将纳兰词中涉猎的典故、词牌一一详细解析，帮助我们全面了解纳兰词背后鲜为人知的历史典故、爱情及友情故事，透过纳兰词领略古时如画美景，了解世俗风物。

整套书最大的特色是读诵。为体现中华传统之“传承“，由叶嘉莹以传统之音，声平仄之习惯录制读诵全本音频，以为“传”，再由刘子菲以视频仿读，以为“承”。如此，作为叶嘉莹百岁之纪念。

叶嘉莹说：“中国的诗词自南北朝以来便形成了格律，每个格律皆有它的声调之美。而这个声调中有一些字，在中国古代是入声字，现今皆已归入普通话阴、阳、上、去四声之中。当我们读有平仄入声格律的诗词时，在没有入声声调的情况下，就用短促的仄音，尽量把它读得合乎格律。若减去声调，便等于抽空了诗歌一半的生命。”

而词比诗更讲究音韵之美，因此，读诵在纳兰文化的传承中就显得尤为重要。这种基于正统古诗词读诵声调，是叶嘉莹为后人留下的第一手《纳兰词》珍贵读诵声音记录，具有宝贵的史料价值。

全书每阕词皆依词牌格律排列，且标出入声字，做出相应音韵注解。这在纳兰词注史上尚属首次。

全书依词牌格律分为五卷，书中附高清影印纳兰手简真迹作为彩插，纳兰手简被研究界奉为“国宝”，真迹30年展出1次。读者在书中可近距离欣赏纳兰的书法才华。中信美术馆馆长曾孜荣配百余幅传世名画，与纳兰词意境完美搭配，美学价值颇高。清华美院尧立原创手绘国潮词牌美人图，配12首经典纳兰词，字体采用柔美清丽的簪花小楷。读者可亲手书写，在纳兰词中浸染诗情画意。

除了文本内容权威，美学性强外，整套书装帧也十分精美，由中国最美图书获奖者鲁明静担纲设计，版式简约疏朗，配色清新雅致。封面采用天青色特种纸+烫白漆工艺+异型模切荷叶腰封，锁线圆脊，可180度摊开，带来轻松愉悦的阅读体验。

同时，为了让更多人身临其境了解纳兰性德的精彩一生，真实呈现纳兰词的绝美意境，我们的摄制团队和刘子菲女士共同前往带有纳兰足迹和故事的地方实景拍摄读诵视频。

取景地包括纳兰的书房（今北京宋庆龄故居的南楼）、纳兰送别友人的地方（今北京通州大运河畔）、纳兰为发妻卢氏守灵处（今北京紫竹院公园，原双林禅院遗址）、纳兰家族的封地（今北京海淀上庄纳兰家庙古建筑群）……

纳兰词的婉约优美与诗情画意的取景地相得益彰，让读者能够通过视频穿越到词人纳兰性德所在的年代，身临其境地体会到纳兰词的美。

刘子菲女士在纳兰书房录制读诵纳兰词视频

这个春天，《叶嘉莹读诵纳兰词全集》新书分享会去到北京市海淀区文化馆小剧场、郴州市北湖公园水月洲、长沙市德思勤24小时书店，和现场读者一起探寻纳兰词里的中国诗意情感。目前，北京海淀区全民阅读季“名家说纳兰”读诵沙龙系列新书分享活动将陆续在科技园、图书馆和大型书店等地举办。通过这种互动分享活动，让更多的人深入了解纳兰的前世今“生”，学习纳兰性德追求真我、不随流俗的高洁品格，在读诵纳兰词的音韵之美中，得到心灵的滋养放松，感受纳兰文化之美，传承我国优秀传统文化。

原标题：《我与纳兰同里籍 |《叶嘉莹读诵纳兰词全集》》

阅读原文